Manual Руководство Handbuch Manual Manuel Manuale Mobvoi Model CXH-A ANC manual 多语言0706.
EN EN What's in the box Instructions Before Using When using Mobvoi Earbuds ANC for the first time, check the LED indicator for the battery status.
EN EN LED indicator Status Flashing blue light every 5 seconds Earbud is working Green LED on for 30 seconds Quiet Mode Touch Control Touch operations with both earbuds Function Play/Pause Red LED on for 30 seconds 1. Open the charging case and the earbuds will enter Bluetooth pairing mode. The LED indicator will start to flash blue light rapidly. 2. Open your phone's Bluetooth settings, search for Mobvoi Earbuds ANC and pair.
EN RU Что в коробке? Touch operations with single earbud Function Left Earbud Operation Play / Pause Right Earbud Operation Руководство пользователя Double tap the Touch Bar Next track ------- Краткое руководство Accept call Double tap the Touch Bar Подсказки по распаковке Hang up / Reject a call Voice Assistant Press the Touch Bar and hold for 2 seconds Triple tap the Touch Bar Quiet Mode Press the Touch Bar and hold for 2 seconds Sound-Passthrough Mode Press the Touch Bar and hold for 2
Инструкции перед использованием При первом использовании Mobvoi Earbuds ANC проверьте светодиодный индикатор состояния батареи.
Сенсорное управление Сенсорные операции с обоими наушниками функции Левый наушник Определение Воспроизведение / Пауза ------- Принять вызов Голосовой помощник Правый наушник Определение Дважды коснитесь сенсорной панели Следующий трек Закончить разговор / Отклонить звонок Сенсорные операции с одним наушником Трижды коснитесь сенсорной панели Дважды коснитесь сенсорной панели Нажмите и удерживайте сенсорную панель в течение 2 секунд Трижды коснитесь сенсорной панели ------- функции Воспроизвед
DE DE Schachtelinhalt Anweisungen vor dem Gebrauch Wenn Sie den Mobvoi Earbuds ANC zum ersten Mal verwenden, überprüfen Sie die LEDAnzeige für den Akkustatus. Handbuch Schnellanleitung Aufforderung zum Auspacken 2 3 1 2 3 4 Ohrstöpsel Ladeschale 1. Touch-Bedienfeld 2. Druck-Entlastungsloch 3. LED-Anzeige & Sekundärmikrofon* 4. Mikrofon 1. Ladeschale-LED-Anzeige (nur weiß) 2. Ladeschale-LED-Anzeige (nur grün) 3. USB-Ladeanschluss Typ C ANC manual 多语言0706.
DE DE LED indicator Status Blaues Licht blinkt alle 5 Sekunden Ohrstöpsel ist aktiv Grüne LED leuchtet 30 Sekunden Ruhemodus Touch Steuerung Touch-Betrieb mit beiden Ohrstöpseln Funktion Abspielen / Pause Rote LED leuchtet 30 Sekunden 1. Öffnen Sie die Ladeschale und die Ohrstöpsel gehen in den BluetoothKopplungsmodus über. Der LED-Anzeiger beginnt schnell blau zu blinken. 2.
DE SP ¿Qué hay en la caja? Touch-Betrieb mit einem Ohrstöpsel Funktion Betrieb Linker Ohrstöpsel Abspielen / Pause Nächster Titel Anruf annehmen Auflegen / Anruf ablehnen Stimmen-Assistent Ruhemodus TonDurchlassmodus ANC-Aus-Modus ANC manual 多语言0706.indd 16-17 Betrieb Rechter Ohrstöpsel Doppeltippen Sie auf die Touch-Leiste Manual Guías rápidas Desempaque rápido ------Doppeltippen Sie auf die Touch-Leiste Tippen Sie auf die Touch-Leiste und halten Sie sie 2 Sekunden lang gedrückt.
SP SP Instrucciones antes de usar Indicador LED Estado Si va a usar sus Mobvoi Earbuds ANC por primera vez, verifique el indicador LED del estado de la batería Luz azul intermitente cada 5 segundos El auricular está funcionando LED verde encendida por 30 segundos Modo silencioso LED roja encendida por 30 segundos Modo de transferencia Indicador LED del estuche de carga Acción Indicador LED Estado Abra el estuche de carga / Coloque los auriculares nuevamente en el estuche de carga La luz blan
SP SP Control táctil Funcionamiento táctil con un solo auricular Funcionamiento táctil con ambos auriculares Función Funcionamiento de los Auricular izquierdo Reproducir / Pausar Funcionamiento de los Auricular izquierdo Toque dos veces la barra táctil Siguiente canción ------- Contestar una llamada Toque tres veces la barra táctil Toque dos veces la barra táctil Función Reproducir / Pausar Siguiente canción Contestar una llamada Funcionamiento de los Auricular izquierdo Funcionamiento de lo
FR FR Que contient le boîtier? Instructions avant l'utilisation Lorsque vous utilisez les Mobvoi Earbuds ANC pour la première fois, vérifiez l'état de la batterie du voyant LED. Manuel Guides rapides Déballage rapide Principales interfaces utilisateurs 1 Voyant LED du boîtier de chargement Action Voyant LED Statut Ouverture du dossier d'accusation / Remise en place des oreillettes dans le boîtier de charge LED blanc/vert s'allume Prêt à l'emploi 2 3 1 2 3 4 Oreillette gauche, Oreille droite 1.
FR FR LED indicator Status Contrôle tactile Lumière bleue clignotante toutes les 5 secondes L'oreillette fonctionne Opérations tactiles avec les deux oreillettes LED verte allumée pendant 30 secondes Mode silencieux LED rouge allumée pendant 30 secondes Mode d'intercommunication du son Fonction Lecture / Pause Prochaine piste Couplage Bluetooth 1.Ouvrez le boîtier de chargement et les écouteurs passeront en mode d'appairage Bluetooth. Le voyant LED commence à clignoter rapidement en bleu. 2.
FR IT Cosa c'è nella scatola? Opérations tactiles avec une oreillette Fonction Fonctionnement des Oreillette Gauche Fonctionnement des Oreillette Droite Lecture / Pause Double-cliquez sur la barre de touche Prochaine piste ------- Accepter un appel Raccrocher / Rejeter un appel Manuale Guida rapida Suggerimenti per il disimballaggio Touchez deux fois la barre de touche Touchez et maintenez la barre tactile pendant 2 secondes Interfaccia principale utente Assistant vocal Touchez trois fois la
IT IT Istruzioni prima dell'utilizzo Indicatore LED Status Quando usi le Mobvoi Earbuds ANC per la prima volta, controlla l’indicatore LED per lo status della batteria.
IT IT Controllo Touch Operazioni Touch con entrambi gli auricolari Funzioni Operazione auricolare sinistro Riproduci / Pausa ------- Rispondi Assistente Vocale Operazione Auricolare Destro Tocca due volte il sensore Touch Traccia successiva Riaggancia / Rifiuta una chiamata Operazioni Touch con un singolo auricolare Tocca tre volte il sensore Touch Tocca due volte il sensore Touch Tocca e tieni premuto il sensore Touch per due secondi Tocca tre volte il sensore Touch ------- Funzioni Riprod
Tech Specs Earbuds Speaker Warranty and Service Safety and Precaution Please read the MOBVOI LIMITED WARRANTY carefully before using the product at www.mobvoi.com/pages/ limited-warranty Important safety information Speaker specifications / mode Φ13mm Earbuds Sensitivity Size 19.6×24.6×43.1 mm 100dB±2dB Weight 5g/pcs 32Ω/TYP Impedance Earbuds Charging Current 50 mA Charging Case Earbuds Charging Time 1.2 hours Size 26.1×60×62.2 mm Working Voltage 3.3V~4.
Normal Voltage 3.7V 55mAh 0.204 Wh Model: BP581113 Date of Manufacture: refer to sales label information Do not attempt to replace Mobvoi Earbuds ANC or the case's batteries by yourself, as it may cause damage to the batteries, which could lead to overheating and/or personal injury. Any battery servicing should only be performed by the manufacturer or repair service centers authorized by the manufacturer.
device simultaneously, please consult your healthcare provider and medical device manufacturer to obtain specific and relevant usage information of such medical device. Stop using Mobvoi Earbuds ANC and the case if you suspect that they are interfering with your pacemaker, defibrillator or any other medical device. Skin irritation Earphones can lead to ear infections if not properly cleaned. Clean the Mobvoi Earbuds ANC regularly with a soft lint-free cloth.
FCC Compliance Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. FCC ID Number is 2AGA6-CXHA. Operation is subject to the following two conditions: this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
