U s e r W i r e l e s s K e y b o M C - M a r 5 d a n / O 0 p t u i c a a l l M o 0 u s e 0
e n g l i s h 3 - 6 p o l s k i 7 - 1 0 p у с с к и й 1 1 - 1 4 č e s k ý 1 5 - 1 8 f r a n ç a i s 1 9 - 2 2 e s p a ñ o l 2 3 - 2 6 d e u t s c h 2 7 - 3 0 m a g y a r 3 1 - 3 4 i t a l i a n o 3 5 - 3 8 www.modecom.
7)2%,%33 +%9"/!2$ /04)#!, -/53% .$ 6TFS .BOVBM *OUSPEVDUJPO 5IBOL ZPV GPS DIPPTJOH .$ LJU .PEF $PN ¥ HVBSBOUFFT GVMM TBUJTGBDUJPO PG JUT VTBHF .
1MFBTF SFBE UIF *OTUSVDUJPO GPS *OTUBMMJOH PQFSBUJOH BOE VTJOH UIF XJSFMFTT EFTLUPQ :PVS 1BDLBHF *ODMVEFT 8JSFMFTT LFZCPBSE 3FDFJWFS 8JSFMFTT PQUJDBM NPVTF """ TJ[F CBUUFSJFT *OTUSVDUJPO "" TJ[F CBUUFSJFT %SJWFS $% 2VJDL *OTUBMMBUJPO (VJEF $POOFDU UIF SFDFJWFS UP ZPVS 64# QPSU *OTFSU UIF CBUUFSJFT JO UIF NPVTF BOE LFZCPBSE 1SFTT UIF SFDFJWFS CVUUPO 1SFTT UIF SFTFU CVUUPO 1SFTT UIF SFDFJWFS 1SFTT UIF DPOOFDU CVUUPO *OTFSU $% EJTL UP ZPVS PO UIF NPVTF CVUU
1SPEVDU 'FBUVSFT 64# 4UBOEBSE ,FZCPBSE )PULFZ 'VODUJPOT 4VTQFOE o 4VTQFOE ZPVS DPNQVUFS TZTUFN 8FMDPNF 4DSFFO o -BVODI .JDSPTPGU 8FMDPNF 4DSFFO 5IJT GVODUJPO DBO SVO XJUI 8JOEPXT 91 *OUFSOFU o 0QFO ZPVS TZTUFN EFGBVMU *OUFSOFU #SPXTFS .BJM o 0QFO ZPVS TZTUFN EFGBVMU & NBJM BQQMJDBUJPO .BJM o 0QFO ZPVS TZTUFN EFGBVMU F NBJM BQQMJDBUJPO .Z %PDVNFOUT o 0QFO ZPVS TZTUFN EFGBVMU .Z %PDVNFOUT .Z 1JDUVSFT o 0QFO ZPVS TZTUFN EFGBVMU .Z 1JDUVSFT .Z .
t " EFTL NBEF PG JSPO XJMM OFHBUJWFMZ JNQBDU XJSFMFTT LFZCPBSE BOE NPVTF PQFSBUJPOT t *G ZPVS EFWJDFT EPOhU GVODUJPO TNPPUIMZ ZPV NBZ USZ UIF GPMMPXJOH TUFQT B SFQMBDF XJUI OFX CBUUFSJFT C SFQFBU TUFQ UP TUFQ PG UIF RVJDL JOTUBMMBUJPO HVJEF UP FOTVSF DPOOFDUJPO D NPWF NPVTF BOE LFZCPBSE DMPTFS UP SFDFJWFS )PX UP VTF UIF LFZCPBSE QSPQFSMZ 5IF LFZCPBSE JT FSHPOPNJDBMMZ EFTJHOFE UP FOTVSF FBTF PG VTF *ODPOWFOJFOU BSSBOHFNFOU PG UIF JOQVU BOE PVUQVU EFWJDFT BXLXBSE BSN NPWFNFOUT PS QP
"%:02:%7/$/7! +,!7)!452! ) "%:02:%7/$/7! -93: /049#:.! .$ *OTUSVLDKB PCTVHJ 8QSPXBE[FOJF %[JŢLVKFNZ [B [BLVQ QSPEVLUV .$ mSNZ .PEF $PN ¥ HXBSBOUVKFNZ 1BŴTUXV [BEPXPMFOJF [ KFHP VƒZULPXBOJB .
1SPTJNZ VXBƒOJF QS[FD[ZUBŗ JOTUSVLDKŢ X DFMV QSBXJEPXFHP [BJOTUBMPXBOJB [BQP [OBOJB TJŢ [ QSBDŕ J VƒZULPXBOJFN VS[ŕE[FŴ CF[QS[FXPEPXZDI ;FTUBX [BXJFSB ,MBXJBUVSB #F[QS[FXPEPXB NZT[LB #BUFSJF "" CF[QS[FXPEPXB 0ECJPSOJL PQUZD[OB #BUFSJF """ *OTUSVLDKB PCTVHJ %SJWFS $% *OTUSVLDKB JOTUBMBDZKOB 1PEŕD[ PECJPSOJL EP QPSUV 64# /BDJžOJK QS[ZDJTL SFTFU OB TQPE[JF NZT[LJ 8؃ CBUFSJF EP LMBXJBUVSZ J NZT[LJ /BDJžOJK QS[ZDJTL PECJPSOJLB /BDJžOJK QS[ZDJTL PECJPSO
$FDIZ QSPEVLUV 4UBOEBSEPXF GVOLDKF )PULFZ LMBXJBUVSZ 4VTQFOE o v4UBO VžQJFOJBw 8QSPXBE[B LPNQVUFS X TUBO VžQJFOJB 8FMDPNF 4DSFFO o ;BBEVK .JDSPTPGU 8FMDPNF 4DSFFO 'VOLDKB E[JBB SØXOJFƒ QS[Z 8JOEPXT 91 *OUFSOFU o 0UXØS[ EPNZžMOŕ QS[FHMŕEBSLŢ JOUFSOFUPXŕ 1PD[UB v.BJMw o 0UXØS[ EPNZžMOŕ BQMJLBDKŢ & NBJM .PKF EPLVNFOUZ v.Z %PDVNFOUTw o 0UXØS[ EPNZžMOZ LBUBMPH v.Z %PDVNFOUTw .PKF PCSB[Z v.Z 1JDUVSFTw o 0UXØS[ EPNZžMOZ LBUBMPH v.Z 1JDUVSFTw .PKB NV[ZLB v.Z .
• #JVSLP XZLPOBOF [ NFUBMV OFHBUZXOJF XQZOJF OB QSBDŢ CF[QS[FXPEPXFK LMBXJBUVSZ J NZT[LJ • +FžMJ VS[ŕE[FOJF OJF QSBDVKF QSBXJEPXP OBMFƒZ XZLPOBŗ OBTUŢQVKŕDF D[ZOOPžDJ B XZNJFOJŗ CBUFSJF C QPOPXJŗ PQFSBDKF PE EP [OBKEVKŕDF TJŢ X JOTUSVLDKJ PCTVHJ VS[ŕE[FŴ D QS[FTVOŕŗ NZT[LŢ J LMBXJBUVSŢ X TUSPOŢ PECJPSOJLB +BL XBžDJXJF VƒZXBŗ LMBXJBUVSZ ,MBXJBUVSB KFTU [BQSPKFLUPXBOB FSHPOPNJD[OJF UBL BCZ [BQFXOJŗ LPNGPSU VƒZDJB /JFXZHPEOF SP[NJFT[D[FOJF VS[ŕE[FŴ XFKžDJB J XZKžDJB OJFOBUVSBMOF SVDIZ SB
ǟǤǰǮǯǭǠǭǣǬǞǾ ǩǪǞǠǧǞDZDzǯǞ ǧ ǟǤǰǮǯǭǠǭǣǬǞǾ ǭǮDZǧǶǤǰǩǞǾ ǫǺǷǻ .$ ǯȡȘȜȏȜȒȟȠȏȜ ȝȜ ȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȬ ǠȏȓȒȓțȖȓ ǟșȍȐȜȒȍȞȖȚ Ǡȍȟ ȕȍ ȝȜȘȡȝȘȡ ȖȕȒȓșȖȭ .$ ȢȖȞȚȩ .PEF $PN ¥ ȐȍȞȍțȠȖȞȡȓȚ ǠȍȚ ȡȒȜȏȜșȪȟȠȏȖȓ ȜȠ ȝȜșȪȕȜȏȍțȖȭ ȖȚ .
ǮȞȜȟȖȚ ȏțȖȚȍȠȓșȪțȜ ȝȞȜȥȖȠȍȠȪ ȞȡȘȜȏȜȒ ȟȠȏȜ ȟ ȤȓșȪȬ ȝȞȍȏȖșȪțȜȗ ȡȟȠȍțȜȏȘȖ Ȝȕțȍ ȘȜȚșȓțȖȭ ȟ ȒȓȗȟȠȏȖȓȚ Ȗ ȝȜșȪȕȜȏȍțȖȓȚ ȎȓȟȝȞȜȏȜȒțȩȚȖ ȡȟȠȞȜȗȟȠȏȍȚȖ Ǡ ȟȜȟȠȍȏ țȍȎȜȞȍ ȏȣȜȒȭȠ ǟȓȟȝȞȜȏȜȒțȍȭ ȘșȍȏȖȍȠȡȞȍ ǮȞȖȓȚțȖȘ ǟȓȟȝȞȜȏȜȒțȍȭ ȜȝȠȖȥȓȟȘȍȭ ȚȩȦȪ ǟȍȠȍȞȓȗȘȖ """ ǟȍȠȍȞȓȗȘȖ "" ǯȡȘȜȏȜȒȟȠȏȜ ȝȜ ȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȬ $% ȒȞȍȗȏȓȞ ǯȡȘȜȏȜȒȟȠȏȜ ȝȜ ȡȟȠȍțȜȏȘȓ ǮȜȒȘșȬȥȖȠȓ ȝȞȖȓȚțȖȘ Ș ȝȜȞȠȡ 64# ǬȍȔȚȖȠȓ ȘȞȜȝȘȡ SFT FU ȟȎȞȜȟ țȍ țȖȔțȓȗ ȟȠȜȞȜțȓ ȚȩȦȖ DzȟȠȍțȜȏȖȠȓ ȎȍȠȍȞȓȗȘȖ ȏ ȘșȍȏȖȍȠȡȞȡ Ȗ ȚȩȦȪ ǬȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘ
ǰȏȜȗȟȠȏȍ ȖȕȒȓșȖȭ ǰȠȍțȒȍȞȠțȩȓ ȘșȍȏȖȦȖ )PULFZ ȕȍȝȡȟȘ ȝȜ ȐȜȞȭȥȖȚ ȘșȍȏȖȦȍȚ ȘșȍȏȖȍȠȡȞȩ 4VTQFOE ovǯȓȔȖȚ ȝȞȖȜȟȠȍțȜȏȘȖw ǠȏȜȒȖȠ ȘȜȚȝȪȬȠȓȞ ȏ ȟȜȟȠȜȭțȖȓ jȟțȍx 8FMDPNF 4DSFFO ǦȍȝȡȟȘ .JDSPTPGU 8FMDPNF 4DSFFO dzȡțȘȤȖȭ ȒȓȗȟȠȏȡȓȠ ȠȍȘȔȓ ȏ 8JOEPXT 91 ǧțȠȓȞțȓȠ ǭȠȘȞȜȗ ȖțȠȓȞțȓȠ ȎȞȍȡȕȓȞ ȝȜ ȡȚȜșȥȍțȖȬ ǮȜȥȠȍ v.BJMw ǭȠȘȞȜȗ ȝȞȖșȜȔȓțȖȓ Ǥ NBJM ȝȜ ȡȚȜșȥȍțȖȬ ǫȜȖ ȒȜȘȡȚȓțȠȩ v.Z %PȟVNFOUTw ǭȠȘȞȜȗ ȘȍȠȍșȜȐ ȝȜ ȡȚȜșȥȍțȖȬ v.Z %PȟVNFOUTw ǫȜȖ ȘȍȞȠȖțȘȖ v.Z 1JDUVSFTw ǭȠȘȞȜȗ ȘȍȠȍșȜȐ ȝȜ ȡȚȜșȥȍțȖȬ v.Z 1JDUVSFTw ǫȜȭ ȚȡȕȩȘȍ v.
• ǫȓȠȍșșȖȥȓȟȘȖȗ ȟȠȜș ȜȠȞȖȤȍȠȓșȪțȜ ȟȘȍȔȓȠȟȭ țȍ ȞȍȎȜȠȓ ȎȓȟȝȞȜȏȜȒțȜȗ ȘșȍȏȖȍȠȡȞȩ Ȗ ȚȩȦȖ • ǤȟșȖ ȡȟȠȞȜȗȟȠȏȜ ȞȍȎȜȠȍȓȠ țȓȝȞȍȏȖșȪțȜ țȓȜȎȣȜȒȖȚȜ ȏȩȝȜșțȖȠȪ ȟșȓȒȡȬȧȖȓ ȒȓȗȟȠȏȖȭ ȍ ȕȍȚȓțȖȠȪ ȎȍȠȍȞȓȗȘȖ Ȏ ȝȜȏȠȜȞȖȠȪ ȦȍȐȖ ȜȠ ȒȜ ȡȘȍȕȍțțȩȓ ȏ ȞȡȘȜȏȜȒȟȠȏȓ ȝȜ ȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȬ ȡȟȠȞȜȗȟȠȏ ȏ ȝȜȒȏȖțȡȠȪ ȚȩȦȪ Ȗ ȘșȍȏȖȍȠȡȞȡ ȏ ȟȠȜȞȜțȡ ȝȞȖȓȚțȖȘȍ ǩȍȘ ȝȞȍȏȖșȪțȜ ȝȜșȪȕȜȏȍȠȪȟȭ ȘșȍȏȖȍȠȡȞȜȗ ǩșȍȏȖȍȠȡȞȍ ȫȞȐȜțȜȚȖȥțȜ ȟȝȞȜȓȘȠȖȞȜȏȍțȍ Ȓșȭ ȜȎȓȟȝȓȥȓțȖȭ ȘȜȚȢȜȞȠȍ ȝȜșȪȕȜȏȍțȖȭ ǬȓȡȒȜȎțȜȓ ȞȍȟȝȜșȜȔȓțȖȓ ȡȟȠȞȜȗȟȠȏ ȏȏȜȒȍ ȏȩȏȜȒȍ țȓȓȟȠȓȟȠȏȓțțȩȓ ȒȏȖȔȓțȖȭ
#&;%3«507« ,-«7&4/*$& " #&;%3«507« 015*$,« .:À .$ /ÈWPE L PCTMV[F ÁWPE %ŞLVKFNF 7ÈN [B OÈLVQ WâSPCLV .$ mSNZ .PEF $PN ¥ ;BSVŘVKFNF 7ÈN äF CVEFUF T KFIP QPVäÓ WÈOÓN TQPLPKFOJ .
1SP TQSÈWOPV JOTUBMBDJ B TF[OÈNFOÓ TF T QSBDÓ B QPVäÓWÈOÓN CF[ESÈUPWâDI [BżÓ[FOÓ QSPTÓNF P QP[PSOÏ QżFŘUFOÓ OÈWPEV L PCTMV[F 4PVQSBWB PCTBIVKF #F[ESÈUPWPV LMÈWFTOJDJ 1żJKÓNBŘ #F[ESÈUPWPV PQUJDLPV NZÝ #BUFSJF """ /ÈWPE L PCTMV[F #BUFSJF "" %SJWFS $% /ÈWPE L JOTUBMBDJ ;BQPK QżJKÓNBŘ EP QPS UV 64# 7MPä CBUFSJF EP LMÈWFTOJDF B NZÝJ 4UJTLOJ UMBŘÓULP QżJKÓNBŘF 7MPä JOTUBMBŘOÓ $% B OBJO 4UJTLOJ UMBŘÓULP 3&4&5 OB TQPEOÓ TUSBOŞ NZÝJ 4UJTLOJ UMBŘÓULP QżJKÓNBŘF
7MBTUOPTUJ WâSPCLV 4UBOEBSEOÓ GVOLDF )PU,FZ LMÈWFTOJDF 4VTQFOE ov3FäJN TQÈOLVw 6WÈEÓ QPŘÓUBŘ EP SFäJNV TQÈOLV 8FMDPNF 4DSFFO /BJOTUBMVKUF .JDSPTPGU 8FMDPNF 4DSFFO 'VOLDF QSBDVKF UBLÏ W TZTUÏNV 8JOEPXT 91 *OUFSOFU 0UFWżF JOUFSOFUPWâ QSPIMÓäFŘ 1PÝUB v.BJMw 0UFWżF BQMJLBDJ QSP & NBJM .PKF EPLVNFOUZ v.Z %PDVNFOUTw 0UFWżF TMPäLV v%PLVNFOUZw .PKF PCSÈ[LZ v.Z 1JDUVSFTw 0UFWżF TMPäLV v0CSÈ[LZw .PKF IVECB v.Z .
• 1PLVE [BżÓ[FOÓ OFQSBDVKF TQSÈWOŞ KF OVUOÏ QSPWÏTU OÈTMFEVKÓDÓ LSPLZ B 7ZNŞOJU CBUFSJF C ;PQBLPWBU LSPLZ Bä VWFEFOÏ W OÈWPEV L PCTMV[F [BżÓ[FOÓ D 1żFTVOPVU NZÝ B LMÈWFTOJDJ TNŞSFN L QżJKÓNBŘJ +BL TQSÈWOŞ QPVäÓWBU LMÈWFTOJDJ ,MÈWFTOJDF KF QSPKFLUPWÈOB FSHPOPNJDLZ UBL BCZ [BKJÝƃPWBMB VäJWBUFMTLâ LPNGPSU /FWIPEOÏ SP[NÓTUŞOÓ WTUVQOÓDI B WâTUVQOÓDI [BżÓ[FOÓ OFQżJSP[FOÏ QPIZCZ SBNFO OF[ESBWÈ QPMPIB B QP VäÓWÈOÓ LMÈWFTOJDF B NZÝJ QP EMPVIPV EPCV CF[ QSPWÈEŞOÓ QSBWJEFMOâDI QżFTUÈWFL NPIPV [QƉT
$-"7*&3 4"/4 '*- &5 4063*4 015*26& 4"/4 '*- .$ /PUJDF E FNQMPJ (ÏOÏSBMJUÏT /PVT WPVT SFNFSDJPOT E BWPJS BDIFUÏ MF QSPEVJU .$ EF MB TPDJÏUÏ .PEF $PN ¥ SU OPVT HBSBOUJTTPOT RVF TPO FYQMPJUBUJPO SÏQPOESB Ë WPUSF BUUFOUF .
1SJÒSF EF MJSF BUUFOUJWFNFOU MB QSÏTFOUF OPUJDF BöO E JOTUBMMFS DPSSFDUFNFOU M FOTFNCMF EF QSFOESF DPOOBJTTBODF EV GPODUJPOOFNFOU FU EF M FYQMPJUBUJPO EFT BQQBSFJMMBHFT TBOT mM - FOTFNCMF DPNQSFOE VO DMBWJFS TBOT mM VO SÏDFQUFVS VOF TPVSJT PQUJRVF TBOT mM VOF CBUUFSJF """ VOF OPUJDF E FNQMPJ VOF CBUUFSJF "" VO ESJWFS $% /PUJDF EF NPOUBHF 3BDDPSEFS MF SÏDFQUFVS BV QPSU 6#4 1SFTTFS MF CPVUPO SF TFU QSÏTFOU TVS MF EFT TPVT EF MB TPVSJT *OTÏSFS MB CBUUF
$BSBDUÏSJTUJRVFT EV QSPEVJU 'PODUJPOT TUBOEBSET )PULFZ E VO DMBWJFS 4VTQFOE ov&UBU E BUUFOUFw M PSEJOBUFVS FTU NJT FO BUUFOUF 8FMDPNF 4DSFFO $IBSHFNFOU EV .JDSPTPGU 8FMDPNF 4DSFFO GPODUJPO WBMBCMF BVTTJ FO QSÏTFODF EV 8JOEPXT 91 *OUFSOFU PVWSJS VO CBMBZBHF JOUFSOFU TPVT FOUFOEV 1PTUF v.BJMw PVWSJS VOF BQQMJDBUJPO TPVT FOUFOEVF & NBJM .FT EPDVNFOUT v.Z %PDVNFOUTw PVWSJS VO DBUBMPHVF TPVT FOUFOEV v.Z %PDVNFOUTw .FT JNBHFT v.Z 1JDUVSFTw PVWSJS VO DBUBMPHVF TPVT FOUFOEV v.
• &YÏDVUFS EBOT MF DBT E VO GPODUJPOOFNFOU JODPSSFDU EF M ÏRVJQFNFOU MFT PQÏSBUJPOT TVJWBOUFT B SFNQMBDFS MFT CBUUFSJFT C SÏQÏUFS MFT PQÏSBUJPOT EF Ë DJUÏFT EBOT MB OPUJDF EF TFSWJDF EFT ÏRVJQFNFOUT D EÏDBMFS MB TPVSJT FU MF DMBWJFS WFST MF SÏDFQUFVS $PNNFOU FYQMPJUFS DPSSFDUFNFOU MF DMBWJFS -F DMBWJFS B ÏUÏ DPOÎV TFMPO MFT FYJHFODFT E ÏOFSHPNÏUSJF QPVS BTTVSFS VOFT FYQMPJUBUJPO DPOGPSUBCMF 6OF DPOmHVSBUJPO JODPOGPSUBCMF EFT ÏRVJQFNFOUT j FOUSÏF TPSUJF x EFT NPVWFNFOUT IPST OBUVSF EFT
5&$-"%0 */"-«.#3*$0 : 3"5»/ »15*$0 */"-«.#3*$0 .$ .BOVBM EFM VTP *OUSPEVDDJØO (SBDJBT QPS MB DPNQSB EFM QSPEVDUP .$ EF MB FNQSFTB .PEF $PN ¥ -FT HBSBOUJ[BNPT MB TBUJTGBDDJØO EF TV VTP .
1PS GBWPS MFB DPO BUFODJØO MB JOTUSVDDJØO DPO FM mO EF MMFWBS B DBCP VOB JTUBMBDJØO DPSSFDUB DPOPDFS FM GVODJPOBNJFOUP Z MB FYQMPUBDJØO EF MPT EJTQPTJUJWPT JOBMÈNCSJDPT &M DPOKVOUP TF DPNQPOF EF 5FDMBEP JOBMÈNCSJDP 3FDFQUPS 3BUØO ØQUJDP JOBMÈNCSJDP 1JMBT """ .
$BSBDUFSÓTUJDBT EFM QSPEVDUP 'VODJPOFT )PULFZ FTUÈOEBS EFM UFDMBEP 4VTQFOE ov4VTQFOTJØOw *OUSPEVDF FM PSEFOBEPS FO FM FTUBEP EF TVTQFOTJØO 8FMDPNF 4DSFFO $BSHVF .JDSPTPGU 8FMDPNF 4DSFFO 'VODJPOB UBNCJÏO DPO 8JOEPXT 91 *OUFSOFU "CSB FM CVTDBEPS EF *OUFSOFU QSFEFmOJEP $PSSFP v.BJMw "CSB MB BQMJDBDJØO EF & NBJM QSFEFmOJEB .JT EPDVNFOUPT v.Z %PDVNFOUTw "CSB MB DBSQFUB QSFEFmOJEB v.Z %PDVNFOUTw .JT JNÈHFOFT v.Z 1JDUVSFTw "CSB MB DBSQFUB QSFEFmOJEB v.Z 1JDUVSFTw .J NÞTJDB v.Z .
B DBNCJF MBT QJMBT C WVFWB B SFBMJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF B QSFTFOUBEBT FO FM NBOVBM EFM VTP EF MPT EJTQPTJUJWPT D EFTQMBDF FM SBUØO Z FM UFDMBEP NÈT DFSDB EFM SFDFQSPS $ØNP VTBS DPSSFDUBNFOUF FM UFDMBEP &M UFDMBEP FTUÈ EJTF×BEP EF VOB NBOFSB FSHPOØNJDB DPO FM mO EF HBSBOUJ[BS MB DPNPEJEBE EFM VTP 6OB DPMPDBDJØO JODØNPEB EF MPT EJTQPTJUJWPT EF FOUSBEB Z EF TBMJEB NPWJNJFOUPT JOOBUVSBMFT EF MPT CSB[PT QPTUVSB JODPSSFDUB EFM DVFSQP FM VUJMJ[BS FM UFDMBEP P FM SBUØO EVSBOUF NVDIP UJFNQP TJ
,"#&--04& .6-5*.&%*" 5"45"563 6/% ,"#&--04& 015*4$)& ."64 .$ #FOVU[FSIBOECVDI &JOGàISVOH 8JS EBOLFO GàS EFO &JOLBVG EFT .PEF $PN ¥ .$ VOE HBSBOUJFSFO *IOFO MBOHF "SCFJUTGSFVEF NJU EJF TFS OFVFS QSPGFTTJPOFMMFS "VTSàTUVOH GàS *ISFN ,PNQVUFS 6OTFS .$ JTU FJO )JHI 5FDI (FSÊUFTBU[ &T CFTUFIU BVT FJOFN 8JSFSMFTT .VMUJ.FEJB ,FZCPBSE VOE FJOFS 8JSFMFTT 0QUJDBM .BVT %JF EJHJUBMF 5FDIOPMPHJF XJSE 4JF ESBIUMPT JO ,POUBLU NJU *ISFN 3FDIOFS TFU [FO %FS .
4JF NàTTFO EBT HBO[F #FOVU[FSIBOECVDI MF TFO VN EJF OFVF ESBIUMPTF (FSÊUF WPSTDISJGUT NÊJH FJOSJDIUFO VOE SJDIUJH CFOàU[FO 4BU[FMFNFOUF ,BCFMMPTF 5BTUBUVS ,BCFMMPTF &NQGÊOHFS PQUJTDIF .BVT """ #BUUFSJFO """ #FOVU[FSIBOECVDI "" #BUUFSJFO %SJWFS $% (FSÊUF BOTDIMJFFO &NQGÊOHFS [VN 64# 1PSU #BUUFSJFO JO EJF 5BTUBUVS VOE BOTDIMJFFO EJF .BVT IJOFJOMFHFO "N &NQGÊOHFS 5BTUF ESàDLFO "N 3FDIOFS $% 1MBUUF "N .
1SPEVLU &JHFOTDIBGUFO 4UBOEBSE 64# IPU LFZ 'VOLUJPOFO 4VTQFOE o 3FDIOFS JO EFO v4VTQFOEJFSUi ;VTUBOE FJOGàISFO 8FMDPNF 4DSFFO o .JDSPTPGU #FHSàVOHTTDIJSN MBEFO BVDI NJU 8JOEPXT 91 *OUFSOFU o %FGBVMUFO &YQMPSFS ŸõOFO .BJM o %FGBVMUF & NBJM "QQMJLBUJPO ŸõOFO .Z %PDVNFOUT o %FGBVMUFT v.FJOF %PLVNFOUFi 7FS[FJDIOJT ŸõOFO .Z 1JDUVSFT o %FGBVMUFT v.FJOF #JMEFSi 7FS[FJDIOJT ŸõOFO .Z .VTJD o %FGBVMUFT v.FJOF .VTJLi 7FS[FJDIOJT ŸõOFO .
• 8FOO *IS JOTUBMMJFSUFT 4ZTUFN CFHJOOU GFIMFSIBGU BSCFJUFO B /FVF #BUUFSJFO FJOMFHFO C 1VOLUF CJT EFS v(FSÊUF BOTDIMJFFOi "OXFJTVOH XJFEFSIPMFO D %JF .BVT VOE EJF 5BTUBUVS [VN &NQGÊOHFS OÊIFSO &SHPOPNJTDIFS 6NHBOH NJU EFS 5BTUBUVS VOE .BVT 0CXPIM EJF 5BTUBUVS VOE EJF .BVT EFT .
7&;&5²,/²-,Ã-* 015*,"* #*--&/5:Ņ;&5 ²4 7&;&5²,/²-,Ã-* 015*,"* &(²3 .$ ,F[FMÏTJ ÞUNVUBUØ #FWF[FUÏT ,ÚT[ÚOKàL IPHZ .PEF $PN ¥ .$ WF[FUÏLOÏMLàMJ PQUJLBJ CJMMFOUZƆ[FUFU ÏT WF[FUÏLOÏMLàMJ PQUJLBJ FHFSFU WÈMBT[UPUUB .
7F[FUÏLOÏMLàMJ T[FSLF[FUFL UŸLÏMFUFT UFMFQÓUÏTF ÏT GFMIBT[OBMÈTB ÏSEFLÏCFO BMBQPTBO PMWBTTB FM B[ BMBCCJ à[FNCFIFMZF[ÏTJ ÞUNVUBUØU " LÏT[MFU UBSUBMNB 7F[FUÏLOÏMLàMJ PQUJLBJ CJMMFOUZƆ[FU +FMGPHBEØ FHZTÏH 7F[FUÏLOÏMLàMJ PQUJLBJ FHÏS """ FMFN "" FMFN ,F[FMÏTJ ÞUNVUBUØ .
,ÏT[àMÏL KFMMFN[ŸJ "MBQ HZPSTCJMMFOUZƆL 4VTQFOE B SFOET[FS BMWØ BMBQPUÈCB WBMØ CFWJUFMF GFMGàHHFT[UÏT 8FMDPNF 4DSFFO .JDSPTPGU àEWÚ[MŸLÏQ CFUÚMUÏTF 8JOEPXT 91 FTFUÏCFO JT *OUFSOFU EFGBVMU XFCCÚOHÏT[Ÿ CFUÚMUÏTF .BJM EFGBVMU F NBJM QSPHSBN CFUÚMUÏTF .Z %PDVNFOUT EFGBVMU %PLVNFOUVNPL SFOET[FSNBQQB NFHOZÓUÈTB .Z 1JDUVSFT EFGBVMU ,ÏQFL SFOET[FSNBQQB NFHOZÓUÈTB .Z .VTJD EFGBVMU ;FOF SFOET[FSNBQQB NFHOZÓUÈTB .
• )B B LÏT[àMÏL OFN NƆLÚEJL IFMZFTFO B DTFSÏMKF LJ B[ FMFNFLFU C JTNÏUFMKF B[ à[FNCFIFMZF[ÏT MÏQÏTÏU D CJMMFOUZƆ[FUFU ÏT FHFSFU LÚ[FMFCC IP[[PO B KFMGPHBEØ FHZTÏHIF[ " CJMMFOUZƆ[FU IFMZFT IBT[OÈMBUB #JMMFOUZƆ[FU FSHPOØNJBJ GPSNÈKB LÏOZFMNFT NVOLÈU CJ[UPTÓU EF B CFSFOEF[ÏTFL IFMZUFMFO FMIFMZF[ÏTF UFSNÏT[FUFMMFOFT LBSNP[HÈT FHÏT[TÏHUFMFO UFTUUBSUÈT WBHZ IPTT[Þ T[àOFU OÏMLàMJ NVOLB J[PNGFT[àMUTÏH IF[ LJNFSàMÏTIF[ WBHZ B NP[HBTT[FSWFL IÈU LBS LÏ[ OZÈL WÈMMBL DTVLMØL NFHTÏS
8*3&-&44 ,&:#0"3% & .064& 055*$" .$ .BOVBMF EJ VTP *OUSPEV[JPOF 7J SJOHSB[JBNP EFMM BDRVJTUP EFM QSPEPUUP .$ EFMMB EJUUB .PEF $PN¥ F HBSBOUJBNP TPEEJTGB[JPOF TVM VTP EFMMP TUFTTP .
7J QSFHIJBNP EJ MFHHFSF BUUFOUBNFOUF JM NBOVB MF EJ VTP QFS FTFHVJSF DPSSFUUBNFOUF M JOTUBMMB [JPOF F DPOPTDFSF M PQFSB[JPOF F M VTP EFJ DPN QPOFOUJ XJSFMFTT TFO[B mMJ *M LJU F DPNQPTUP EJ 8JSFMFTT LFZQBE 8JSFMFTT NPVTF 3JDFWJUPSF PUUJDP #BUUFSJF """ .BOVBMF EJ VTP #BUUFSJF "" %SJWFS $% .
$BSBUUFSJTUJDIF EFM QSPEPUUP 'VO[JPOJ TUBOEBSE )PULFZ EFMMB UBTUJFSB 4VTQFOE BEEPSNFOUBSF MP TUBUP EJ BEEPSNBNFOUP OFM RVBMF WJFOF NFTTP JM DPNQVUFS 8FMDPNF 4DSFFO $BSJDB TDIFSNBUB JOJ[JBMF .JDSPTPGU GVO[JPOF BUUJWB BODIF DPO 8JOEPXT 91 *OUFSOFU "QSB JOUFSOFU CSPXTFS .BJM "QSB BQQMJDB[JPOF & NBJM .Z %PDVNFOUT .JFJ %PDVNFOUJ "QSB DBUBMPHP v.Z %PDVNFOUTw .Z 1JDUVSFT .JF *NNBHJOJ "QSB DBUBMPHP v.Z 1JDUVSFTw .Z .VTJD .JB .VTJDB "QSB DBUBMPHP v.Z .
• 4F JM EJTQPTJUJWP OPO GVO[JPOB DPSFUUBNFOUF TPOP EB FTFHVJSF MF PQFSB[JPOJ TFHVFOUJ B $BNCJBSF MF CBUUFSJF C 3JGBSF MF PQFSB[JPOJ EBMMF BMMF FMFODBUF JO NBOVBMF EJ VTP D .
8F GFFM EFMJHIUFE UP QSFTFOU CSBOE OFX QSPEVDUT CZ .
B e i n B s p b e . . . i e d i s f t s a m o d e r n . . . . . . e d i r e M o d e 0 3 - 3 0 1 8 2 C o m W a r s a w , L t d . P o l a n d J a g i e l l o ń s k a S t . w w w . m o d e c o m .