EN Manual No.: ANGM40-A0 Natural Gas Conversion Kit OCK40-NG01 ! IMPORTANT ! WARNING INSTALLER: Leave this manual with the appliance. CONSUMER: Retain this manual for future reference. ! DANGER FIRE OR EXPLOSION HAZARD If you smell gas: • Shut off gas to the appliance. • Extinguish any open flame. • If odor continues, leave the area immediately. • After leaving the area, call your gas supplier or fire department.
TABLE OF CONTENTS Important Safety Information -----------------------------------------------------------------------3 Parts List ------------------------------------------------------------------------------------------------7 Natural Gas Conversion Instruction--------------------------------------------------------------12 Leakage Test ------------------------------------------------------------------------------------------13 Lighting Instructions --------------------------------------------------------
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ! WARNING FIRE TABLE IS FOR OUTDOOR USE ONLY IF YOU SMELL GAS • Shut off gas supply to the fire table. • Extinguish any open fame. • Do not try lighting any appliance. • Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building. • Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. • Follow the gas supplier’s instructions. • If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
PARTS LIST 1, Natural Gas Hose and Quick Disconnect 2, Natural Gas Orifice 3.
NATURAL GAS CONVERSION INSTRUCTION 1 ! WARNING ENSURE THE UNIT IS OFF AND COMPLETELY COOL, AND THE GAS SUPPLY TO THE UNIT IS TURNED OFF. Disconnecting the LP Gas Tank Make sure the valve on the LP gas tank is OFF. Disconnect by turning the knob counter clockwise until it is detached from the valve. 2 Remove lava rock from burner pan area carefully. Fire Table 3 Lay down blanket or cardboard to avoid damaging the finish, carefully tilt unit on its side.
NATURAL GAS CONVERSION INSTRUCTION 4 Disconnect the Propane regulator from the fire table. Propane Regulator and Hose 5 LP valve Bellows Hold the knob and knob fixing block, pull it out of the LP valve. Knob Fixing Block Knob 6 Turn the hex nut counterclockwise to disconnect the LP valve from the control panel.
NATURAL GAS CONVERSION INSTRUCTION 7 Disconnect the bellows(A) and thermocouple(B) from the LP valve. A LP Valve Bellows Gas outlet Disconnect (connect to burner) Disconnect B Thermocouple ! WARNING ONLY turn the brass joint counterclockwise on the bellows when disconnecting it from valve. DO NOT rotate the stainless steel tube. Excessive rotation of the stainless steel tube will cause the gas pipe to twist or break,causing gas leaks.
NATURAL GAS CONVERSION INSTRUCTION 9 Slip sleeve over the end of burner tube and cover the LP primary air hole, then screw it. LP Primary Air Hole sleeve After 1 Screw the new NG orifice spud into Burner tube. 2 Re-attach bellows to the NG orifice spud. Burner Tube NG Orifice Spud 1 3.1 10 Find the new NG orifice spud, verify it is the correct size, the sign 3.1mm should be on the side of the orifice spud.
NATURAL GAS CONVERSION INSTRUCTION Locate the new NG valve, verify it is the correct one, the lable “ NATURAL GAS VALVE ” should be on the new NG valve. Attach NG hose to the NG Valve.(see D) Re-attach bellows to the NG Valve.(see E) Re-attach thermocouple to the NG Valve.
NATURAL GAS CONVERSION INSTRUCTION 12 13 Connect the new NG valve to the control panel. Connect the knob and knob fixing block to the new NG valve. Attention: There is a spare knob fixing block in the conversion kit to prevent it from being lost or damaged. Knob Fixing Block Knob 14 Attach quick disconnect to the gas supply.
NATURAL GAS CONVERSION INSTRUCTION 15 After installing the conversion kit, verify the location of the Thermocouple and Igniter Pin using the illustration below. 5mm / 0.196” Thermocouple Igniter Pin 16 Note to installation technicians. Verify the manifold pressure by using a 3/8” flared T-junction(not included) at the location marked by the arrow below. Then usinga digital manometer verify that the pressure before the orifice is 7” W.C. Also verify that the orifice spud has the 3.1mm marked.
NATURAL GAS CONVERSION INSTRUCTION 17 ! WARNING Before using this outdoor fire table, make sure you have read, understand and follow all information provided in the Important Safety Information section of this manual. Failure to follow those instructions can cause death, serious injury or property damage. Checking for Leaks Make a leak check solution by mixing 1-part dishwashing soap with 3 parts water in a spray bottle. Make sure control knob is “OFF.” Then, turn natural gas on at its source.
LIGHTING INSTRUCTIONS Using the Ignitor 1. Read instructions before lighting. 2. Burner control knob must be in the “OFF” position. 3. Connect natural gas source (see above pages). 4. Open the natural gas supply to the unit. 5. Push and hold igniter button to create sparks. 6. While holding the igniter button with one hand, use your other hand to push and turn the control knob to the “LOW” position to light the burner. 7.
FR Natural Gas Conversion Kit OCK40-NG01 ! IMPORTANT INSTALLATEUR: Laissez ce manuel avec l'appareil. CONSOMMATEUR: Garde ce manuel pour y revenir plus tard. ! DANGER DANGER D'INCENDIE OU D'EXPLOSION S’il y a une odeur de gaz : • Coupez l’admission de gaz del’appareil. • Éteindre toute flamme nue. • Si l’odeur persiste, vous éloigner de l’appareil et appeler immédiatement. • Après avoir quitté la zone, appelez votre fournisseur de gaz ou le service d'incendie.
TABLE DES MATIÈRES Instruction de sécurité importante----------------------------------------------------------------16 Liste des pièces --------------------------------------------------------------------------------------17 Instruction de conversion au gaz naturel-------------------------------------------------------18 Test de fuite -------------------------------------------------------------------------------------------25 Instructions d’allumage --------------------------------------------------------
INSTRUCTION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE ! ATTENTION POUR USAGE EXTÉRIEUR SEULEMENT. ODEUR DE GAZ • Couper l'alimentation en gaz à la table de feu. • Éteindre toute flamme. • Ne pas tenter d’allumer d’autres appareils. • Ne toucher à aucun interrupteur électrique; ne pas utiliser de téléphone dans votre bâtiment. • Appeler immédiatement votre fournisseur de gaz à partir du téléphone d'un voisin. • Suivre les instructions du fournisseur de gaz.
LISTE DES PIÈCES 1, Tuyau de gaz naturel et déconnexion rapide x 1 pc 2, Orifice de gaz naturel 3.
INSTRUCTION DE CONVERSION DE GAZ NATUREL 1 ! AVERTISSEMENT ASSUREZ-VOUS QUE L’APPAREIL EST ÉTEINT ET COMPLÈTEMENT REFROIDI ET L’ALIMENTATION EN GAZ À L’APPAREIL EST ÉTEINT. Déconnecter le réservoir de gaz propane Assurez-vous que la valve sur le réservoir de gaz propane est en position OFF. Déconnecter en tournant le bouton dans le sens horaire jusqu'à ce qu'elle se détache de la valve. 2 Enlevez soigneusement les pierres de lave de la zone du plateau des brûleurs.
INSTRUCTION DE CONVERSION DE GAZ NATUREL 4 Débranchez le régulateur de propane de la table de feu. Régulateur et tuyau de propane 5 Soufflet Valve de propane Maintenez le bouton et le bloc de fixation du bouton, retirez-le de la valve BP. Bloc de fixation de bouton Bouton 6 Tournez l'écrou hexagonal dans le sens antihoraire pour déconnecter la soupape LP du panneau de commande.
INSTRUCTION DE CONVERSION DE GAZ NATUREL 7 Débranchez le soufflet (A) et le thermocouple (B) de la vanne BP. A Valve de propane Soufflet Déconnecter Sortie de gaz (connecter au graveur) Déconnecter B Thermocouple ! AVERTISSEMENT UNIQUEMENT dans le sens antihoraire le raccord en laiton du soufflet lors de la déconnexion de la vanne. NE PAS faire pivoter le tube en acier inoxydable.
INSTRUCTION DE CONVERSION DE GAZ NATUREL 9 Glissez le manchon sur l'extrémité du tube du brûleur et couvrez le trou d'air primaire LP, puis vissez-le. LP Primary Air Hole Manche Après 1 2 Vissez le nouveau raccord d'orifice NG dans le tube du brûleur. Fixez à nouveau le soufflet au raccord d'orifice NG. Brûleur NG Orifice Spud 1 3.1 10 Trouvez le nouveau raccord d'orifice NG, vérifiez qu'il est de la bonne taille, le signe 3,1 mm doit être sur le côté du raccord d'orifice.
INSTRUCTION DE CONVERSION DE GAZ NATUREL Localisez la nouvelle vanne NG, vérifiez qu'elle est la bonne, l'étiquette «NATURAL GAS VALVE» doit se trouver sur la nouvelle vanne NG. Fixez le flexible NG à la valve NG. (Voir D) Réattachez le soufflet à la valve NG. (Voir E) Remettez le thermocouple sur la vanne NG.
INSTRUCTION DE CONVERSION DE GAZ NATUREL 12 13 Connectez la nouvelle vanne NG au panneau de commande. Connectez le bouton et le bloc de fixation du bouton à la nouvelle vanne NG. Attention: Il y a un bloc de fixation de bouton de rechange dans le kit de conversion pour éviter qu'il ne soit perdu ou endommagé. Bloc de fixation de bouton Bouton 14 Fixez la déconnexion rapide à l’alimentation en gaz.
INSTRUCTION DE CONVERSION DE GAZ NATUREL 15 Après avoir installé le kit de conversion, vérifiez l'emplacement du thermocouple et de la broche de l'allumeur à l'aide de l'illustration ci-dessous. 5mm / 0.196” Thermocouple Goupille d'allumage 16 Nota para los técnicos de instalación. Verifique la presión del múltiple utilizando una unión en T acampanada de 3/8 ”(no incluida) en la ubicación marcada por la flecha a continuación.
INSTRUCTION DE CONVERSION DE GAZ NATUREL 17 ! AVERTISSEMENT Avant d'utiliser cette table de feu en plein air,assurez-vous que vous avez lu, compris et suivis toutes les informations prévues dans la section Informations de sécurité importantes de ce manuel.Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.
INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE ÉCLAIRAGE 1. Lire les instructions avant d'allumage. 2. Le bouton de commande doit être dans la position « OFF ». 3. Brancher l’alimentation en gaz (voir les pages précédentes). 4.Ouvrir l’alimentation en gaz de l’appareil. 5.Pousser et retenir le bouton d’allumage pour produire des étincelles. 6. Tout en tenant le bouton d’allumage d’une main, avec l’autre main, pousser et tourner le bouton de contrôle en position «LOW» pour allumer le brûleur. 7.
ES Natural Gas Conversion Kit OCK40-NG01 ! IMPORTANTE INSTALADOR: Deje este manual con el aparato. CONSUMIDOR: Conserve este manual para futuras referencias. ! DANGER PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN Si huele a gas: • Corte el suministro de gas del dispositivo. • Apague cualquier llama encendida. • Si el olor continúa, abandone el área inmediatamente. • Después de salir del área, llame a su proveedor de gas o al departamento de bomberos.
ÍNDICE Información Importante de Seguridad-----------------------------------------------------------29 Listado de Partes ------------------------------------------------------------------------------------30 Instrucción de conversión de gas natural ------------------------------------------------------31 Prueba de fugas---------------------------------------------------------------------------------------38 Instrucciones de iluminación ----------------------------------------------------------------------3
INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD ! ADVERTENCIA LA MESA DE FUEGO ES PARA USO EXCLUSIVO DE EXTERIOR SI USTED HUELE GAS: • Apague el suministro de gas a la mesa de fuego. • Apague cualquier llama encendida. • No intente encender ningún dispositivo. • No toque ningún interruptor eléctrico; no utilice ningún teléfono en su edificio. • Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de un vecino. • Siga las Instrucciones del proveedor de gas.
LISTA DE PARTES 1, Manguera de gas natural y desconexión rápida x 1 pc 2, Orificio de gas natural 3.
INSTRUCCIÓN DE CONVERSIÓN DE GAS NATURAL 1 ! ADVERTENCIA ASEGÚRESE DE QUE LA UNIDAD ESTÁ APAGADA Y COMPLETAMENTE FRÍA, Y EL SUMINISTRO DE GAS A LA UNIDAD ESTÁ APAGADO. Desconectar el tanque de gas LP Asegúrese de que la válvula en el tanque de gas LP esté APAGADA. Desconecte girando la perilla en sentido antihorario hasta que se separe de la válvula. 2 Retire la roca de lava del área de la bandeja del quemador con cuidado.
INSTRUCCIÓN DE CONVERSIÓN DE GAS NATURAL 4 Desconecte el regulador de propano de la mesa de fuego. Regulador de propano y manguera Válvula LP 5 Fuelle Sujete la perilla y el bloque de fijación de la perilla, extráigalo de la válvula LP. Bloque de fijación de la perilla Mando 6 Gire la tuerca hexagonal en sentido antihorario para desconectar la válvula LP del panel de control.
INSTRUCCIÓN DE CONVERSIÓN DE GAS NATURAL 7 Desconecte el fuelle (A) y el termopar (B) de la válvula LP. A Válvula LP Fuelle Desconectar Salida de gas (conectar al quemador) Desconectar B Par termoeléctrico ! ADVERTENCIA SOLO en sentido antihorario, la junta de latón en el fuelle al desconectarla de la válvula. NO gire el tubo de acero inoxidable. La rotación excesiva del tubo de acero inoxidable hará que la tubería de gas se tuerza o se rompa, causando fugas de gas.
INSTRUCCIÓN DE CONVERSIÓN DE GAS NATURAL 9 Deslice la manga sobre el extremo del tubo del quemador y cubra el orificio de aire primario de LP, luego atorníllelo. LP agujero de aire primario Manga Después 1 2 Atornille el nuevo orificio de GN en el tubo del quemador. Vuelva a colocar los fuelles en la espiga del orificio NG. Quemador Spud de orificio NG 1 3.
INSTRUCCIÓN DE CONVERSIÓN DE GAS NATURAL Localice la nueva válvula de GN, verifique que sea la correcta, la etiqueta "VÁLVULA DE GAS NATURAL" debe estar en la nueva válvula de GN. Conecte la manguera de GN a la válvula de GN.
INSTRUCCIÓN DE CONVERSIÓN DE GAS NATURAL 12 13 Conecte la nueva válvula NG al panel de control. Conecte la perilla y el bloque de fijación de la perilla a la nueva válvula NG. Atención: hay un bloque de fijación de perilla de repuesto en el kit de conversión para evitar que se pierda o se dañe. Bloque de fijación de la perilla Mando 14 Conecte la desconexión rápida al suministro de gas.
INSTRUCCIÓN DE CONVERSIÓN DE GAS NATURAL 15 Después de instalar el kit de conversión, verifique la ubicación del termopar y el pasador de encendido utilizando la siguiente ilustración. 5mm / 0.196” Par termoeléctrico Pasador de encendido 16 Nota para los técnicos de instalación. Verifique la presión del múltiple utilizando una unión en T acampanada de 3/8 ”(no incluida) en la ubicación marcada por la flecha a continuación.
INSTRUCCIÓN DE CONVERSIÓN DE GAS NATURAL 17 ! ADVERTENCIA Antes de usar esta mesa de fuego al aire libre, asegúrese de haber leído, comprender y seguir toda la información provista en el Sección importante de información de seguridad de este manual. El incumplimiento de esas instrucciones puede causar la muerte, lesiones graves o daños a la propiedad.
INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO Uso del encendedor 1. Lea las instrucciones antes de encender. 2. La perilla de control del quemador debe estar en la posición de APAGADO(OFF). 3. Conecte la fuente de gas natural (vea las páginas anteriores). 4. Abra el suministro de gas natural a la unidad. 5. Presione y mantenga presionado el botón de encendido para generar chispas. 6.
Ocean Rock USA INC. 692 Parkridge Ave Norco, CA 92860, USA www.oceanrockusa.com info@oceanrockusa.
