Use and Care Manual

6-583.12
entre l'appareil et la traversée du mur ou du plancher a une longueur
supérieure à 1,8 m (6 pi), le manchon peut avoir un diamètre de 5
cm (2 po) seulement de plus que le tuyau. S'il n'y a pas de manchon
de traversée, tous les matériaux combustibles doivent être découpés
pour assurer un dégagement d'au moins 15 cm (6 po) tout autour du
tuyau. Sous réserve de l'accord des autorités compétentes locales,
une évacuation de type B peut être utilisée comme dernier tronçon du
conduit d'évacuation pour maintenir un dégagement par rapport aux
combustibles lors du passage à travers le mur ou le plancher (voir la
figure 6.1). Tout matériau utilisé pour boucher cette ouverture doit être
incombustible.
A11. Instructions générales pour l'installation du tuyau de chapeau à double
paroi (type B) :
Raccordement d'un chapeau de cheminée à paroi simple à un
tuyau d'évacuation à double paroi (type B) :
1. Recherchez la flèche « de sens » sur le tuyau d'évacuation.
2. Fixez le chapeau de cheminée à l'extrémité du tuyau d'évacuation à
double paroi.
3. Percez (3) avant-trous à travers le tuyau et le chapeau de cheminée.
Utilisez des vis à tôle de 3/4 po pour fixer le chapeau au tuyau. Ne
serrez pas trop.
Comment fixer un tuyau d'évacuation à paroi double à un tuyau de
cheminée à double paroi (type B) :
1. Enfoncez le tuyau à simple paroi dans la paroi interne du tuyau à
double paroi.
2. Percez trois avant-trous à travers les deux épaisseurs des tuyaux.
Utilisez des vis à tôle de 3/4 po pour fixer les deux tuyaux. Ne
serrez pas trop.
3. L’écart entre les tuyaux à double et à simple paroi doit être scellé
mais il n'est pas nécessaire de remplir le volume complet de la zone
annulaire. Pour fermer l'ouverture annulaire, appliquez un large
boudin de Silastic 400 °F (205 °C).
A12. Les dégagements doivent être maintenus jusqu'à la sortie du conduit
d'évacuation :
A13. N'utilisez PAS de registre ni d'autre accessoire dans les conduits
d'évacuation ou d'air de combustion.
A14. Des précautions doivent aussi être prises pour éviter la dégradation
des matériaux de couverture par les produits de combustion.
A15. Un tuyau d'évacuation à simple paroi ne doit pas traverser un grenier
inoccupé, une cloison, un vide de construction ou un plancher.
A16. Dans les régions où la température d'hiver utilisée pour le calcul à
99 % est inférieure à 0 °C (32 °F), il n'est pas permis d'utiliser des
tuyaux simples pour l'évacuation à l'extérieur des gaz de combustion.
A17. Le chapeau de cheminée doit être :
7
INSTALLATION – ÉVACUATION
Tableau 7.2 - Chapeaux de cheminée
Taille de modèle Réf. Modine
30-75 5H0722850005
100-125 5H0722850001
A18. En plus de ces instructions générales, il convient d'observer les
instructions particulières données pour les systèmes d'évacuation
des types vertical catégorie I ou horizontal catégorie III. Le tableau
7.3 indique les différences :
Détermination du système d'évacuation – Catégorie I verticale
• Conduit vertical débouchant verticalement (vers le haut).
• La partie horizontale du circuit ne doit pas dépasser 75 % de la hauteur
verticale (Exemple : Si la hauteur est 3 m (10 pi), la partie horizontale ne
doit pas dépasser 2,3 m (7,5 pi).
• Le niveau de la sortie du système d'évacuation doit être à au moins 1,5 m
(5 pi) au-dessus du raccord de l'appareil.
• Si le système d'évacuation respecte TOUTES ces exigences (voir
l'exemple de la figure 9.1), passez à la section B – Installation des
systèmes d'évacuation verticale. Dans tous les autres cas, passez
à la section suivante « Détermination du système d'évacuation
horizontal Catégorie III ».
Détermination d'un système d'évacuation horizontal de
catégorie III
• Conduit horizontal débouchant horizontalement (sur le côté du bâtiment).
• Un système d'évacuation qui se termine verticalement mais comporte une
partie horizontale de plus de 75 % de sa hauteur verticale est considéré
comme horizontal.
Les configurations d'évacuation horizontales appartiennent à la catégorie
III. Pour les installations résidentielles, cela implique l'emploi de conduits
d'évacuation homologués (UL1738) de catégorie III. D'autres exigences,
notamment celles qui s'appliquent aux installations commerciales et
industrielles figurent dans la section C – Installations de systèmes
d'évacuation horizontale de catégorie III.
Tableau 7.3 - Exigences ANSI pour les conduits d'évacuation
des appareils de chauffage
Remarque : Les tuyaux de raccordement desservant des appareils de catégorie I ne doivent pas
être reliés à une partie d'un système d'évacuation à tirage mécanique fonctionnant avec une
pression positive.
Catégorie Description Ventilation
I
Pression d’évacuation négative
sans condensation
Suivez les exigences
d’évacuation standard.
II
Pression d’évacuation négative
avec condensation
Le condensat doit être
égoutté.
III
Pression d’évacuation positive
sans condensation
Le conduit d’évacuation doit
être étanche aux gaz.
IV
Pression d’évacuation positive
avec condensation
L’évacuation doit être
étanche aux gaz et aux
liquides. Le condensat doit
pouvoir s'égoutter.
j L'évent ne doit pas déboucher au-dessus d'un compteur ou d'un régulateur de gaz.
Structure
Dégagements minimums pour
les conduits d'évacuation
Prise d'air forcé à moins de 3 m (10 pi) 150 cm (3 pi) au-dessus
Prise d'air de combustion d'un autre appareil 180 cm (6 pi) toutes directions
Porte, fenêtre, prise d'air libre dessous
ou autre ouverture du bâtiment Compteur
électrique, compteur à gaz, régulateur de
gaz et équipement de décharge j
Régulateur de gaz j
120 cm (4 pi) horizontalement ou en
30 cm (1 pi) au-dessus
120 cm (4 pi) horizontalement (É.-U.)
6 pi horizontalement (Canada)
90 cm (3 pi) horizontalement (É.-U.)
180 cm (6 pi) horizontalement
Mur ou parapet de bâtiment adjacent 180 cm (6 pi) toutes directions
Passage public adjacent 210 cm (7 pi) toutes directions
Niveau du sol 90 cm (3 pi) au-dessus
Tableau 7.1 - Information concernant les dégagements des
conduits d'évacuation