Use and Care Manual

13
6-583.12
INSTALLATION – ENSEMBLE D'ACCESSOIRES POUR HAUTE ALTITUDE
ENSEMBLE D'ACCESSOIRES POUR HAUTE ALTITUDE
Altitude (pi)
Valeur de chau󰀨age du gaz selon l'altitude (BTU/pi
3
)
É.-U. Canada
0 à 2000 1050 1050
2001 à 3000 929
9453001 à 4000 892
4001 à 4500 874
4501 à 5000 856 856
5001 à 6000 822 822
6001 à 7000 789 789
7001 à 8000 757 757
8001 à 9000 727 727
9001 à 10 000 698 698
Altitude (pi)
Valeur de chau󰀨age du gaz selon l'altitude (BTU/pi
3
)
É.-U. Canada
0 à 2000 2500 2500
2001 à 3000 2212
22503001 à 4000 2123
4001 à 4500 2080
4501 à 5000 2038 2038
5001 à 6000 1957 1957
6001 à 7000 1879 1879
7001 à 8000 1803 1803
8001 à 9000 1731 1731
9001 à 10 000 1662 1662
Tableau 13.1 - Valeurs de chauffage du gaz naturel selon
l'altitude j l m
Tableau 13.2 - Valeurs de chauffage du gaz propane selon
l'altitude k l m
Les valeurs nominales d'entrée standard des appareils au gaz de Modine
sont certifiés par ETL. À plus de 2000 pieds, la norme ANSI Z223.1 exige
la réduction des valeurs nominales de 4 % tous les 1000 pieds au-dessus
du niveau de la mer. Au Canada, l'ACNOR exige la réduction des valeurs
nominales de 10 % à plus de 2000 pieds d'altitude. Les instructions de
réglage en haute altitude et les ensembles de pressostat listés dans ce
manuel concernent les appareils qui seront installés à plus de 2000 pieds.
Ces méthodes et ensembles sont conformes aux exigences ANSI Z223.1
et ACNOR.
Si un appareil doit être installé à plus haute altitude ET converti d'un service
gaz naturel à gaz propane, un ensemble de conversion au propane doit être
utilisé avec les méthodes de réglage de pression et les ensembles de
pressostat listés dans ce manuel. Pour les instructions de sélection et
d'installation pour les ensembles de conversion au propane, consultez la
toute dernière version du manuel Modine 75-515.
Sélection de la pression et de l'ensemble corrects
Pour déterminer la pression de collecteur correcte en altitude et si
nécessaire, l'ensemble de pressostat d'air de combustion correct, le
numéro de modèle complet de l'appareil de chauffage, le combustible à
utiliser et l'altitude à laquelle l'appareil sera installé doivent être connus.
Pour obtenir les renseignements nécessaires sur l'appareil, consultez la
plaque du numéro de série.
Une fois en possession de ces informations, consultez les tableaux de
pressions de gaz et de sélection aux tableaux 13.1 à 13.3. Les tableaux de
pression sont divisés par altitude, type de combustible et pays d'installation
du produit. Les tableaux de sélection sont divisés par type de produit,
altitude et type de combustible. Dans le cas d'une conversion du gaz
naturel au propane et d'une utilisation à haute altitude, un ensemble
de conversion au propane et un ensemble de pressostat devra être
utilisé (le cas échéant). Les tableaux de sélection incluent le suffixe
d'ensemble adéquat, si nécessaire.
Régler de pression au collecteur
La pression d'arrivée dans l'appareil doit être confirmée dans les limites
acceptables (6 à 7 po C.E. pour le gaz naturel et 11 à 14 po C.E. pour le
gaz propane) avant d'ouvrir le robinet d'arrêt, faute de quoi le robinet de
gaz mixte risque d'être endommagé.
Les appareils de chauffage utilisant du gaz naturel ont des robinets de gaz
réglés pour l'usine à une pression au collecteur de 3,5 po C.E. à une
pression d'arrivée de 7 po C.E.
Les appareils qui utilisent du gaz propane sont réglés pour une pression
au collecteur de 10 po C.E. à une pression d'arrivée de 14 po C.E.
Une installation à plus de 2000 pieds d'altitude exige le réglage de la
pression au collecteur comme décrit.
Gaz à valeur de chauffage diminuée et calcul de pression
au collecteur
Certains fournisseurs de gaz pourront réduire la teneur en BTU (valeur de
chauffage) du gaz fournie en altitude à une autre valeur que 1050 BTU/pi
3
pour le gaz naturel ou 2500 BTU/pi
3
pour le propane pour permettre
l'utilisation de certains appareils de chauffage sans régler la pression au
collecteur. C'est pourquoi il est nécessaire de contacter le fournisseur de
gaz pour en savoir plus sur le type de gaz et la teneur en BTU (valeur de
chauffage) avant d'utiliser un appareil de chauffage. Les tableaux 13.1 et
13.2 indiquent les valeurs de chauffage diminuées standard (4 % pour
1000 pieds d'altitude aux États-Unis et 10 % entre 2001 et 4500 pieds
d'altitude au Canada) des gaz naturel et propane à différentes altitudes. Si
le fournisseur livre du gaz avec des valeurs de chauffage comme indiqué
aux tableaux 13.1 et 13.2, la pression au collecteur doit être réglée à 3,5
po C.E. pour le gaz naturel et à 10 po C.E. pour le propane.
REMARQUE : Seule la pression de gaz à feu fort doit être ajustée, la
pression de gaz à feu bas doit rester la même.
j Les valeurs indiquées correspondent à une pression au collecteur de 10 po C.E.; pour les autres valeurs de teneur en BTU (disponibles auprès de votre fournisseur local), utilisez l'équation 14.1 pour
calculer la pression au collecteur.
k Les valeurs indiquées correspondent à une pression au collecteur de 10 po C.E.; pour les autres valeurs de teneur en BTU (disponibles auprès de votre fournisseur local), utilisez l'équation 14.1 pour
calculer la pression au collecteur.l Si l'appareil est installé à plus de 2000 pieds, vous devrez peut-être remplacer un pressostat. Reportez-vous au tableau 13.3 pour voir si un changement de
pressostat est nécessaire.
m Les valeurs nominales de chau󰀨age du gaz sont réduites de 4 % tous les 1000 pieds d'altitude aux États-Unis et de 10 % entre 2000 et 4500 pieds d'altitude au Canada, conformément aux normes
ANSI Z223.1 et CSA B149, respectivement.
Table 13.3 - Ensembles haute altitude pour HD/HDB j
j Pour les ensembles Étiquette seulement, le numéro de référence Modine 5H0807146005 doit être inscrit et attaché à l'appareil par l'installateur.
Contactez le représentant Modine local au 1.800.828.4328 (HEAT).
Taille de
modèle
Détails
États-Unis et Canada
0 à 2000 pi 2001 à 4500 pi 4501 à 5500 pi 5501 à 6500 pi 6501 à 7500 pi 7501 à 8500 pi 8501 à 9500 pi 9501 à 10 000 pi
30-60
Su󰀩xe d'ensemble
Non requis
Étiquette
seulement
Étiquette
seulement
Étiquette
seulement
Étiquette
seulement
Étiquette
seulement
Étiquette
seulement
Étiquette
seulement
Code d'article
75
Su󰀩xe d'ensemble
Non requis
Étiquette
seulement
Étiquette
seulement
Étiquette
seulement
Étiquette
seulement
Étiquette
seulement
0001 0001
Code d'article 68405 68405
100
Su󰀩xe d'ensemble
Non requis
Étiquette
seulement
Étiquette
seulement
Étiquette
seulement
0004 0004 0004 0004
Code d'article 68408 68408 68408 68408
125
Su󰀩xe d'ensemble
Non requis
Étiquette
seulement
Étiquette
seulement
0004 0004 0004 0004 0004
Code d'article 68408 68408 68408 68408 68408