Installation and Service Manual

6
6-584.13
Les circuits d'évacuation des modèles HDS/HDC doivent être conformes
aux descriptions des présentes instructions pour conduire les gaz de
combustion de l'appareil ou de son raccord de sortie vers l'atmosphère
extérieure. Les appareils de chauffage doivent également avoir un tuyau
de prise d'air de combustion séparé pour un apport d'air frais provenant de
l'atmosphère extérieure pour la combustion.
Les instructions d'évacuation sont organisées en sections, selon le type
d'installation. Ces sections sont identifiées de la manière suivante :
Section A – Instructions générales – Tous modèles
A1. Si l'appareil que vous installez remplace un équipement existant
et utilise le même système d'évacuation, inspectez le système
d'évacuation pour vérifier que les diamètres et la pente des tuyaux
sont conformes aux exigences du National Fuel Gas Code ANSI
Z223.1 (NFPA 54) ou du code d'installation CSA B149.1, dernière
édition, et aux présentes instructions. Déterminez s'il n'y a pas
d'obstructions, de restriction, de fuite, de corrosion ou d'autres
défectuosités pouvant créer un risque.
A2. L'air de combustion et les tuyaux de cheminée doivent être des tuyaux
en acier galvanisé ou autre matière résistant bien à la corrosion.
L'épaisseur minimale du conduit d'évacuation est spécifiée dans le
National Fuel Gas Code. L'épaisseur minimale des raccords dépend
du diamètre du tuyau. N'utilisez jamais des tuyaux de cheminée en
PVC ou autres types de plastique.
A3. Tous les appareils de chauffage sont fournis avec des adaptateurs
de cheminée et d'air de combustion permettant d'attacher le tuyau
à l'appareil de chauffage. Attachez le tuyau d'évacuation des gaz
à l'adaptateur à l'aide de 3 vis résistant à la corrosion. (Percez un
avant-trou à travers le tuyau d'évacation et l'adaptateur avant de poser
la vis). Le tuyau d'évacuation des gaz ne doit pas être d'un diamètre
inférieur à celui du connecteur.
A4. Pour les longueurs totales de tuyau d'évacuation équivalentes, en
créant le système d'évacuation le plus droit possible, voir le tableau
6.1. The equivalent length of a 3” elbow is 1’ and for a 4” elbow is 5’.
A5. Il est recommandé de prévoir un raccord droit d'au moins 30 cm (12
po) entre la sortie de l'appareil et le conduit d'évacuation.
A6. Les sections horizontales du tuyau d'évent doivent être installées avec
une pente ascendante ou descendante de l'appareil de 1/4 de pouce
par pied et doivent être suspendues de manière sécurisée à des
structures suspendues à des points ne dépassant pas 3 pi.
A7. Les tuyaux doivent être fixés les uns aux autres par au moins 3 vis à
tôle anticorrosion.
A8. Les tuyaux à simple paroi doivent être éloignés d'au moins 15 cm
(6 po) des surfaces combustibles. Pour des tuyaux à double paroi,
suivez les instructions du fabricant en matière de dégagement.
La distance minimum des matières combustibles dépend de la
température de surface de la matière combustible ne devant pas
dépasser 71 °C. Il est possible que la distance par rapport au tuyau
de ventilation (ou au haut de l'appareil) doive être augmentée à plus
de 6 po si la chaleur risque de causer des dommages autre que le feu
(comme des déformations ou une altération de couleur).
A9. Évitez de faire passer le conduit à travers un espace non chauffé,
dans la mesure du possible. Si le tuyau traverse un espace non
chauffé ou si l'appareil est installé dans un environnement propice à la
condensation, il faudra isoler toute longueur de tuyau de plus de 1,5 m
(5 pi) afin de minimiser la condensation. Assurez-vous qu'il n'y a pas
de fuites et utilisez un isolant non combustible avec un indice non
INSTALLATION – ÉVACUATION
AVERTISSEMENT
1. Un système d'évacuation est obligatoire pour les appareils de chauffage
au gaz – ne les faites jamais fonctionner sans évacuation des gaz.
2. Un extracteur intégré assure la circulation des gaz – il est inutile ou
interdit d'installer un dispositif d'extraction externe supplémentaire.
3. Si un appareil de chauffage existant est remplacé, vous devrez peut-
être redimensionner les systèmes d'évacuation des gaz. Un système
de ventilation de diamètre insuffisant peut causer des refoulements de
gaz brûlés ou la formation de condensat. Reportez-vous au National
Fuel Gas Code ANSI Z223.1 (NFPA 54) ou à la dernière édition du code
d'installation CSA B149.1. Le non-respect de ces instructions peut se
solder par des blessures graves, voire mortelles.
4. Il est interdit d'accoupler deux longueurs de tuyau à double paroi dans
une même installation d'évacuation horizontale à cause de l'impossibilité
de vérifier l'étanchéité des raccords du tuyau intérieur.
ATTENTION
L'installation doit se faire conformément aux codes locaux de la
construction ou, à défaut de tels codes, conformément à la Partie 7
« Venting of Equipment » du National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1
(NFPA 54) - dernière édition. Au Canada, l'installation doit se faire
conformément à la norme CSA B149.1.
Tableau 6.1 - Diamètres de tuyau d'évacuation, transitions et
longueurs de tuyau d'évacuation équivalentes totales pour
les systèmes d'évacuation horizontale et verticale
Taille de modèle
Diamètres de
tuyau
d'évacuation
Longueur équiv.
minimum
Longueur
équiv.
maximum
30-45 3 po 3 pi 25 pi
60-125 4 po 3 pi 25 pi
Figure 6.1 - Cheminée traversant un mur ou un toit combustible
j Consultez les instructions A10 pour voir comment attacher un tuyau à simple paroi à un tuyau
à double paroi.
Chapeau
listé
Tôle d'étanchéité
Manchon listé
Chapeau
listé
Tôle d'étanchéité
Dégagement spécifié par
le fabricant du conduit
type B
Manchon
listé
Tuyau d'évacuation à simple paroi
Tuyau à double paroi j
Tuyau à simple paroi non résidentiel se
terminant par un tuyau à double paroi j
Ensemble d'évacuation des
gaz ou tuyau d'évacuation à
simple paroi listé
Double
paroi
Simple
paroi
Chapeau
listé
Dégagement spécifié
par le fabricant du
conduit type B
Simple
paroi
Chapeau
listé
Section
d'instructions
Instructions d'installation applicables par
type de système d'évacuation
A Instructions générales applicables à TOUTES les installations
B
Systèmes d'évacuation VERTICALE Catégorie I j
C
Systèmes d'évacuation HORIZONTALE Catégorie III j
D
Systèmes d'évacuation des gaz HORIZONTAUX
ET VERTICAUX CONCENTRIQUES j
j Les différences entre les systèmes d'évacuation des gaz verticaux et horizontaux
dans les configurations « 2 tuyaux » et « concentrique » seront identifiées à
« Section A – Instructions générales – Tous modèles ».