User Manual Bedienungsanleitung
Betriebsanleitung MODSTER Easy Trainer 600 1. Einleitung Wir freuen uns sehr, dass Sie sich für ein MODSTER Produkt entschieden haben und sind uns sicher, dass Sie sehr viel Freude mit dem Easy Trainer haben werden! Sie haben somit die richtige Entscheidung in Sachen Produktqualität und Ersatzteilversorgung getroffen. Alle unsere Produkte werden sorgfältig auf Vollständigkeit und Funktion geprüft. Unsere Produkte entsprechen den in der EU und Deutschland geforderten Normen und Richtlinien.
Betriebsanleitung MODSTER Easy Trainer 600 Sicherheitsvorkehrungen • • • • • • Versichern Sie sich immer, dass alle Akkus richtig aufgeladen wurden, bevor Sie das Modell in Betrieb setzen Checken Sie alle Servos und Verbindungen vor dem Start Fliegen Sie das Modell nicht in der Nähe von einer Menschenansammlung, Parks oder anderen Zonen, wo die Gefahr, andere Menschen zu verletzen, hoch ist. Fliegen Sie niemals das Flugzeug in der Nähe von Autobahnen, Eisenbahnen, Flughäfen bzw.
Betriebsanleitung MODSTER Easy Trainer 600 3. Lieferumfang 4. Bauanleitung Legen Sie 4 AA Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) in den Sender. Schließen Sie den Akku an den Empfänger an und kleben Sie den Akku mit Klettverschluss in das Fach. Achten Sie darauf, dass der Akku gut befestigt ist. Das Setup ist jetzt abgeschlossen. Befolgen Sie die Anweisungen unten, um die Einstellung abzuschließen, bevor Sie mit dem Flug beginnen. 4 www.modster.
MODSTER Easy Trainer 600 Betriebsanleitung 5. Zentrierung der Steuerfläche Wenn der Sender eingeschaltet ist und der Flugakku mit dem Sender verbunden (und in der Akkubox befestigt ist), ist es nun möglich, die Steuerkabel an die Ruder- und Höhensteuerflächen anzuschließen und die Flächen entsprechend zu zentrieren. Seitenruder zentriert Seitenruder nicht zentriert Stellen Sie sicher, dass das Seiten- und Höhenruder wie abgebildet richtig zentriert ist.
MODSTER Easy Trainer 600 Betriebsanleitung 6. Vor dem Start 6.2 Flug Checkliste BITTE BEACHTEN SIE: Diese Checkliste dient nicht als Ersatz für den Inhalt dieser Bedienungsanleitung! Obwohl sie als Schnellstartanleitung verwendet werden kann, empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung vollständig durchzulesen, bevor Sie fortfahren. • Schalten Sie den Sender immer zuerst ein. • Stellen Sie die Gasstellung in die richtige Position und schließen Sie den Akku an.
Betriebsanleitung MODSTER Easy Trainer 600 7. Fernsteuerung LED Leuchte Gyro Schalter One-key UmkehrAktivierungsknopf Trimmung Höhenruder Höhenruder/ Seitenruder Gas Trimmung Seitenruder EIN/AUS One-key UmkehrAuslöseknopf 7.1 Bindeprozess Das Binden ist der Prozess, bei dem der Empfänger programmiert wird, um den GUID Code (Global Unique Identifier) eines bestimmten Senders zu erkennen. Wenn ein Empfänger mit einem Sender verbunden wird, reagiert der Empfänger nur auf diesen einen Sender.
Betriebsanleitung MODSTER Easy Trainer 600 Um einfaches Fliegen zu ermöglichen, wird das Flugzeug mit vorinstalliertem Kreisel (Gyro) geliefert. Um den Kreisel einzuschalten, schieben Sie den Knüppel in die Stellung "Beginner". Um den Kreisel wieder auszuschalten, schieben Sie den Knüppel Richtung "Experte". Die Mittelstellung ermöglicht eine schwächere Kreiselwirkung.
Betriebsanleitung MODSTER Easy Trainer 600 8. Fliegen Bis Sie mit Ihrem Flugzeug vertraut sind, sollten Sie nicht fliegen, wenn die Windgeschwindigkeit stärker als 16 km/h ist. Vor dem Abflug noch kontrollieren: Überprüfen Sie immer die korrekte Reaktion auf Eingaben Ihrer Steuerung vor jedem Flug. Stellen Sie sicher, dass die Querruder, das Höhenruder und das Steuerruder richtig reagieren, und dass keine der Funktionen versehentlich umgekehrt wurden. 8.
Betriebsanleitung MODSTER Easy Trainer 600 One-key-Umkehrkehrfunktion Dieses Modell ist mit einer One-key-Umkehrkehrfunktion ausgestattet. Durch diese dreht das Modell auf Tastendruck in genau die dem Start entgegengesetzte Richtung um. Um diese Funktion zu verwenden bitte wie folgt vorgehen: 1. 2. 3. 4.
Betriebsanleitung www.modster.
Betriebsanleitung MODSTER Easy Trainer 600 9. Hinweis zur Entsorgung von Altbatterien Der nachfolgende Hinweis richtet sich an diejenigen, die Batterien oder Produkte mit eingebauten Batterien nutzen und in der an sie gelieferten Form nicht mehr weiterveräußern (Endnutzer): 1. Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie sind zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet, damit eine fachgerechte Entsorgung gewährleistet werden kann.
Betriebsanleitung MODSTER Easy Trainer 600 10. Sicherheitshinweise Setzen Sie Ihre Lithium-Polymer-Zellen erst ein, wenn Sie alle Sicherheitshinweise/-Vorschriften gelesen und vollständig verstanden haben. Dieser Lithium-Polymer-Beipackzettel enthält wichtige Sicherheitshinweise zur Vermeidung potentieller Gefahren, die zu Personen- oder Geräteschäden führen können.
Betriebsanleitung MODSTER Easy Trainer 600 Brandfall: Sollten Lithium-Polymer-Zellen Brand fangen, so darf auf gar keinen Fall mit Wasser gelöscht werden, da dies den Brand nur begünstigt und verschlimmert! Bitte fragen Sie Ihre lokale Feuerwehr nach geeignetem Löschmaterial, welches beim Laden auch immer in Reichweite sein sollte (z.B. trockener Sand). Vermeiden Sie zudem das Einatmen der Lithiumgase, da dies zu Reizungen der Schleimhäute, Husten, Atembeschwerden und Kehlkopfentzündungen führen kann.
Betriebsanleitung MODSTER Easy Trainer 600 11. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Fa. Modellsport Schweighofer, dass das Modell den einschlägigen Richtlinien und Normen der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU entspricht und die Serie entsprechend gefertigt wird. Zur Konformität wenden Sie sich bitte an Modellsport Schweighofer Wirtschaftspark 9 AT-8530 Deutschlandsberg http://www.der-schweighofer.com info@der-schweighofer.
Manual MODSTER Easy Trainer 600 1. Introduction Thank you for chosing a product from MODSTER. All models are carefully checked for completeness and function before delivery. Due to continuous development and improvement of our products, we reserve the right to make technical changes as well as changes in equipment and design without notice. Claims from minor deviations against data and illustrations of these instructions regarding the product you are presented with, can not be claimed.
Manual MODSTER Easy Trainer 600 Safety precautions • • • • • • Always insure that all batteries are charged correctly before you start the model Check all servos and connections before starting Do not fly the model near a crowd, parks or other zones where the danger of hurting other people is high. Never fly the airplane near highways, railways, airports or airfields, residential areas, human masses and / or high voltage lines.
Manual MODSTER Easy Trainer 600 3. Contents 4. Setup Instruction Install 4 AA batteries (not included) in the transmitter. Connect the battery to the receiver, then stick the battery into the compartment with velcro, making sure the battery is well secured. The setup is now done. Follow the instructions below to finish adjustment before you start flying the plane. 18 www.modster.
MODSTER Easy Trainer 600 Manual 5. Centering of the Control Surface When the transmitter is switched on and the flight battery is connected to the controller (and installed in the battery box), it is now possible to connect the control wires to the rudder and treble control surfaces and to center the surfaces accordingly. Rudder centered Rudder not centered Make sure that the rudder / elevator is properly centered as shown in the picture above/below.
MODSTER Easy Trainer 600 Manual 6. Before Starting 6.1 Flight Checklist ATTENTION: This checklist is NOT a substitute for the exact passage of the contents in this manual! Although it can be used as a quick start guide, we strongly recommend that you read the instructions carefully before use. • Always switch on the transmitter first • Make sure the throttle stick is in the low position before the battery is connected.
MODSTER Easy Trainer 600 Manual 7. Transmitter LED Light Gyro Switch Trimmer Elevator One-key Return Activation Elevator/Rudder Throttle Trimmer Rudder ON/OFF One-key Return Switch 7.1 Binding Process Binding is the process by which the receiver is programmed to recognize the GUID (Global Unique Identifier) code of a particular sender. When a receiver is connected to a transmitter, the receiver responds only to that one transmitter.
MODSTER Easy Trainer 600 Manual To enable easy flying, the Easy Trainer is supplied with a pre-installed gyro. To turn on the gyro, slide the stick to the "Anfänger" (Beginner) position. To turn the gyro off, slide the stick toward the "Experte" (Expert) position. The center position allows a weaker gyroscopic effect. ATTENTION: It is strongly recommended to turn on the gyro during the pilot's flight, especially when flown by a beginner.
Manual MODSTER Easy Trainer 600 8. Start to Fly Until you are familiar with your plane, you should not fly if the wind speed exceeds 16 km / h. Check Before Departure: Always check the correct response to input from your controller before each flight. Make sure the ailerons, elevator, and rudder are working properly and that none of the functions have been reversed by mistake 8.1 Hand Start Until you can efficiently fly your model, you should always be supported by a second person at hand start.
Manual MODSTER Easy Trainer 600 One-key Return Instruction This airplane comes with one-key return function, which enable the plane to return by the opposite direction that the plane takes off. Follow below steps to activate the function: 1. 2. Place your plane heading to the take-off direction. Do NOT unlock the throttle, press the activation button and hold for several seconds until you hear a "beep" sound, the rudder surface will respond, meaning the one-key return function is now activated.
Manual www.modster.
MODSTER Easy Trainer 600 Manual 9. Disposing of exhausted batteries The following instructions are addressed to those who use batteries or products with built-in batteries and do not resell them in the delivered condition. 1. Exhausted batteries must never be thrown into the household waste! You are legally required to return the exhausted batteries so that a correct disposal can be guaranteed. You can hand them over at local collecting points or directly in the shop.
Manual MODSTER Easy Trainer 600 10. Safety Notes Do not use your lithium polymer cells until you have read and fully understood all safety instructions. This lithium-polymer instruction booklet contains important safety instructions to avoid potential hazards that could lead to injury to persons or equipment.
Manual MODSTER Easy Trainer 600 Case of Fire: If lithium polymer cells catch fire, do not use water as a extinguisher, as this will only foster and aggravate the fire! Please ask your local fire brigade for suitable extinguishing material which should always be within reach (eg dry sand). Also avoid inhalation of the lithium gases, as this can lead to irritation of the mucous membranes, cough, breathing problems and laryngeal inflammation. These complaints can also occur with a time lag.
Manual MODSTER Easy Trainer 600 11. Declaration of Conformity Hereby Modellport Schweighofer declares that the model corresponds to the relevant directives and standards of the Radio Equipment Directive 2014/53/EU and that the series is manufactured correspondingly. For conformity please contact Modellsport Schweighofer Wirtschaftspark 9 AT-8530 Deutschlandsberg http://www.der-schweighofer.com info@der-schweighofer.
MODELLSPORT SCHWEIGHOFER GMBH WIRTSCHAFTSPARK 9 A-8530 DEUTSCHLANDSBERG FIRMENBUCH GRAZ FN315230Z • UID-NR. ATU 64361513 EVA-PARTNERNUMMER: 152216 ARA LIZENZNUMMER: 17749 • GRS NUMMER: 110072576 INTERSEROH HERSTELLER ID (EAR): 152204 WEE REG.-NR.
