Installation Instructions

English Español Français
1
200/1225 Installation Instructions
M
anuel d’installation
Directives d'installation
INS744D - 2/06
6 7
90
8
9 10
Old
Ancienne
V
iejo
New
Nuevo
Nouvelle
11
12
13 14 15
2
1
F5
Front
Frente
Front
F6 F7 F8 F9 F10
106
H01
1
180
2
3
STOP
ALTO
ARRÉT
H
ELP LINE
P
lease do not return this
product to the store.
I
f you need installation assistance,
r
eplacement parts or have questions
regarding our warranty, please call
our Product Consultants at:
U
.S.: 1-800-289-6636
Monday - Friday 8:00 a.m. to
8:00 p.m. EST
S
aturday 8:00 a.m. to 6:30 p.m. EST
O
r e-mail us at:
m
[e-mail]
Be sure to visit our website at
w
ww.moen.com
C
anada 1-800-465-6130
Monday - Friday 7:30 a.m. to
5:00 p.m. EST
Or e-mail us at:
[e-mail]
B
e sure to visit our website at
www.moen.com
L
ÍNEA DE AYUDA
P
or favor no devuelva
e
ste producto a la tienda.
S
i necesita ayuda para la instalación,
p
iezas de repuesto o tiene alguna
p
regunta relacionada con nuestra
garantía, por favor llame a nuestros
asesores de producto al:
E
n la República Mexicana:
01-800-718-4345
L
unes a viernes de 8:00 a.m.
a
6:00 p.m. hora Central
O envíenos un correo electrónico a:
[e-mail]
V
isite nuestra página de Internet:
w
ww.moen.com.mx
S
ERVICE À LA CLIENTÈLE
P
rière de ne pas retourner
c
e produit au magasin.
P
our obtenir de l’aide pour
l
’installation, le remplacement de
p
ièces ou pour toute question
concemant notre garantie, appeler
un de nos spécialistes
d
es produits :
Toronto : [phone]
A
illeurs au Canada: 1 800 465-6130
7
h 30 à 17 h HNE
Ou par courriel à l’adresse :
[e-mail]
V
isitez notre site web à l’adresse
w
ww.moen.com
CARTRIDGE REMOVAL R
EMOCIÓN DEL CARTUCHO R
ETRAIT DE LA CARTOUCHE
REASSEMBLY
For A-E, reverse steps 1–5
REMONTAGE
Pour A à E, inverser les étapes 1 à 5
REVERSING HOT AND COLD
INVERSEMENT DE L’EAU FROIDE
ET DE L’EAU CHAUDE
REARMADO
Para A-E, siga los
pasos 1-5 a la inversa
INVERSIÓN DE A
GU
A
FRÍA
Y C
ALIENTE