Installation Manual

2
Parts List
A. Installation Tool
B. Deck Gasket
C. Mounting Washer
D. Mounting Nut
E. Hose Protector
F. Hose Weight
G. Faucet Body
H. Spray Wand
I. Pulldown Hose
I1. Pulldown Hose Weight
Indicator Mark
J. Outlet Hose
K. Supply Hose Hot
L. Supply Hose Cold
M. Deck Plate
N. Deck Plate Gasket
A. Outil d’installation
B. Joint d’étanchéité
C. Rondelle de montage
D. Écrou de xation
E. Protège-tuyau
F. Poids du tuyau
G. Corps du robinet
H. Bec de pulvérisation
I. Tuyau de raccord du
bec rétractable
I1. Marque de l’indicateur
de poids du tuyau de
bec rétractable
J. Tuyau de sortie
K. Chaud tuyau
d’alimentation
L. Froid tuyau
d’alimentation
M. Plaque de comptoir
N. Joint d'étanchéité de
la plaque de comptoir
Liste des pièces
Lista de piezas
A. Herramienta de
instalación
B. Empaque de cubierta
C. Arandela de montaje
D. Tuerca de montaje
E. Protector de la
manguera
F. Peso de manguera
G. Cuerpo de la
mezcladora
H. Varilla rociadora
I. Manguera retráctil
I1. Marca de ubicación
del peso de la
manguera retráctil
J. Manguera de salida
K. Manguera de
suministro caliente
L. Manguera de
suministro fría
M. Placa de cubierta
N. Empaque de la placa
de cubierta
For 3 Hole Applications:
1. Place Deck Plate Gasket (N) onto Deck Plate (M)
2. Firmly snap Deck Plate Gasket onto Deck Plate.
3. Place Deck Plate on mounting surface and install Faucet Body (G) in hole on sink.
Para aplicaciones de 3 agujeros:
1. Coloque el empaque de la placa de cubierta (N) sobre la placa de cubierta (M).
2. Presione con rmeza el empaque de la placa de cubierta sobre la placa de cubierta.
3. Coloque la placa de cubierta sobre la supercie de montaje e instale el cuerpo de la mezcladora (G) en el
agujero en el fregadero.
Pour les installations sur 3 ouvertures :
1. Placer le joint d'étanchéité de la plaque de comptoir (N) sur la plaque de comptoir (M).
2. Bien enclencher le joint d’étanchéité de la plaque de comptoir sur la plaque de comptoir.
3. Placer la plaque de comptoir sur la surface de montage et installer le corps du robinet (G) dans le trou
prévu sur l’évier.
For Single Hole Applications:
1. Place Deck Gasket (B) onto base of Faucet Body (G) aligning ribs on faucet (if present) to slots on Deck Gasket.
2. Place into sink hole. NOTE: Install with handle on right side only.
Para aplicaciones de 1 agujero:
1.
Coloque el empaque de cubierta (B) en la base del cuerpo de la mezcladora (G) alineando las nervaduras de la
mezcladora (si las hay) con las ranuras en el empaque de cubierta
2. Coloque en el agujero del fregadero. NOTA: Instale con el monomando en el lado derecho solamente.
Pour installation sur plaque à 1 ouverture :
1.
Placer le joint d'étanchéité (B) sur la base du corps du robinet (G) en alignant les rainures du robinet (le cas
échéant) sur les fentes du joint d'étanchéité de la plaque de comptoir.
2. Lieu dans le trou de l’évier. REMARQUE: Installez avec poignée sur le côté droit seulement.
M
Option/Opción/Option
(Not included in all models)
(No se incluye en todos los modelos)
(Non inclus dans tous les modèles)
N
I
I
Hose weight locator mark
Indica dónde atar el peso a la manguera
Indique où attacher le poids au tuyau
K
L
A
B
E
F
C
D
J
G
H
1
Note: Style may vary by model.
Nota: El estilo puede variar por el modelo.
Note : Le modèle peut varier par le modèle.
M
G
3
3
* option
opción
option
2
1
N
M
1B
3 Hole Option / Opción de 3 agujeros /
Option à 3 ouvertures
G
B
1 Hole Option / Opción de 1 agujero /
Option à 1 ouverture
or
o
ou