Installation Guide

POSI-TEMP TUB AND SHOWER VALVES
These instructions must be left with the homeowner
VÁLVULAS POSI-TEMP PARA TINA
Y REGADERA
Estas instrucciones deben permanecer con el
propietario de la casa
SOUPAPES POSI-TEMP POUR DOUCHE
ET BAIGNOIRE
Ces directives doivent être remises au propriétaire
Please Contact Moen First
For Installation Help, Missing or Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern
Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern
WWW.MOEN.CA
Automatic Compensating Valves:
Posi-Temp® and CFG®: For use with Showerheads rated at
5.7 L/min (1.5 gpm) or higher
ExactTemp® and ioDigital™: For use with Showerheads
rated at 9.5 L/min (2.5 gpm) or higher
Moentrol®: For use with Showerheads rated at 4.9 L/min
(1.3 gpm) or higher
Por favor, contáctese primero con Moen
Para obtener ayuda de instalación, piezasfaltantes o de
recambio
01-800-718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs. (Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
WWW.MOEN.MX
Válvulas de compensación automática:
Posi-Temp® y CFG®: para usarse con rosetas de 5.7 L/min
(1.5 gpm) o más
ExactTemp® y ioDigital™: para usarse con rosetas de 9.5 L/
min (2.5 gpm) o más
Moentrol®: para usarse con rosetas de 4.9 L/min (1.3 gpm)
o más
Veuillez d’abord contacter Moen
en cas de problèmes avec l’installation, ou pour obtenir
toute pièce manquante ou de rechange
1-800-465-6130
Du lundi au vendredi : de 7 h 30 à 19 h, HE
WWW.MOEN.CA
Soupapes de compensation automatique
Posi-Temp® et CFG®: À utiliser avec des pommes de
douche dont le débit nominal est de 5,7 L/min (1,5 gpm)
ou plus
ExactTemp® et ioDigitalMC : À utiliser avec des pommes
de douche dont le débit nominal est de 9,5 L/min (2,5
gpm) ou plus
Moentrol® : À utiliser avec des pommes de douche dont le
débit nominal est de 4,9 L/min (1,3 gpm) ou plus
INS2166A - 5/14
Installation Guide
Guía de instalación
Guide d’installation
W/O STOPS
SIN TOPES
SANS BUTÉE
W/STOPS
CON TOPES
AVEC BUTÉES
W/PLUG
CON TAPÓN
AVEC BOUCHON
CC 62320 62370 FP62320 FP62370
IPS 62300 62390 FP62300 FP62390
CPVC 62340 62330 FP62340
IPS or/o/ou CC
62345 FP62345
PEX 62380 62360 FP62380 FP62360
COLD EXP. 62365 62385 FP62365
W/O STOPS
SIN TOPES
SANS BUTÉE
W/ STOPS
CON TOPES
AVEC BUTÉES
CC 2520 2570
IPS 2510 2590
PEX 2580
BULK PACK/PAQUETE POR BULTO/EMBALLAGE EN VRAC
SINGLE PACK/PAQUETE POR UNIDAD/EMBALLAGE SIMPLE
Moen Inc.
2816 Bristol Circle
Oakville, Ontario L6H 5S7
Canada
HELPFUL TOOLS For safety and ease of faucet replacement,
Moen recommends the use of these helpful tools.
HERRAMIENTAS ÚTILES Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro,
Moen le recomienda usar estas útiles herramientas.
OUTILS UTILES Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation,
Moen suggère l’utilisation des outils suivants.