Installation Sheet

ManualsBrandsMOEN ManualsKitchenBelfield Single-Handle Standard Kitchen Faucet with Side Sprayer in Chrome

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends the

use of these helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le

recomienda usar estas útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen suggère

l’utilisation des outils suivants.

INS10411B - 10 /17

ONEHANDLE KITCHEN FAUCET

MEZCLADORA MONOMANDO PARA COCINA

ROBINET DE CUISINE À UNE POIGNÉE

Regístrese en línea:

S’enregistrer en ligne :

www.moen.com/product-registration

Record Purchased Model Number:

Registre el Número de Modelo adquirido:

Inscrire le numéro du modèle acheté :

(Save instruction sheet for future reference)

(Guarde la hoja de instrucciones para futura referencia)

(Conserver ces directives pour consultation ultérieure)

PLEASE CONTACT MOEN FIRST

For Installation Help, Missing or Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

WWW.MOEN.CA

POR FAVOR, CONTÁCTESE PRIMERO CON MOEN

Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o

de recambio

011 52 (800) 718-4345

WWW.MOEN.COM.MX

VEUILLEZ D’ABORD CONTACTER MOEN

En cas de problèmes avec l’installation, ou pour obtenir

toute pièce manquante ou de rechange

1-800-465-6130

WWW.MOEN.CA

Image is for reference only

(Style varies by model)

La imagen es sólo como referencia

(El estilo varía por el modelo)

L’illustration n’est oerte qu’à titre indicatif seulement

(Le style varie selon le modèle)

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
INS10411B - 10 /17 PLEASE CONTACT MOEN FIRST For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) WWW.MOEN.COM ONE-HANDLE KITCHEN FAUCET MEZCLADORA MONOMANDO PARA COCINA ROBINET DE CUISINE À UNE POIGNÉE (Canada) 1-800-465-6130 WWW.MOEN.CA POR FAVOR, CONTÁCTESE PRIMERO CON MOEN Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio 011 52 (800) 718-4345 WWW.MOEN.COM.
PAGE 2
Parts List A. B. C. D. E. Faucet Body Faucet Body Gasket Outlet Hose † Spout Base Gasket - Single Hole Mount * F. Deck Plate ◊ G. Deck Plate Gasket ◊ H. Hot Supply Line Product Identification Label R A B L A. Cuerpo de la mezcladora B. Empaque del cuerpo de la mezcladora C. Manguera de salida † D. Base del surtidor E. Empaque - Montaje de un solo agujero * F. Placa de cubierta ◊ G. Empaque de la placa de cubierta ◊ H.
PAGE 3
INS10411B - 10/17 1 1. Place Faucet Body Gasket (B) onto Spout Base (D). 2. Install Faucet Body (A) into Spout Base (D). 1. Coloque el empaque del cuerpo de la mezcladora (B) sobre la base del surtidor (D). 2. Instale el cuerpo de la mezcladora (A) en la base del surtidor (D). A B 1. Placer le joint d'étanchéité du corps du robinet (B) dans la base du robinet (D). 2. Placer le corps du robinet (A) dans la base du robinet (D).
PAGE 4
3 4 A 1 2 2 I J 1 J K Install Mounting Screws (K) into Mounting Nut (J). 1. From underneath the sink, slide Washer (I) and Mounting Nut (J) over the hoses. 2. Thread Mounting Nut (J) onto Faucet Body (A) until nut is within 1/2" of mounting surface. Instale los tornillos de montaje (K) en la tuerca de montaje (J). Placer les vis de montage (K) sur l’écrou de montage (J). 1. Por debajo del fregadero, deslice la arandela (I) y la tuerca de montaje (J) sobre las mangueras. 2.
PAGE 5
INS10411B - 10/17 6A 6B For Deck Thickness less than 1-1/4" Para cubiertas de espesor menor de 1-1/4" Si l'épaisseur du comptoir est de moins de 1 1/4 po N† 1 N† O † 2 O N† 1 O N† † † 4 P† or o ou For Deck Thickness more than 1-1/4" Para cubiertas de espesor mayor de 1-1/4" Si l'épaisseur du comptoir est de plus de 1 1/4 po O† P† 4 P† 3 3 P† For Thin Deck Installations: 1. Place Hose Guide Gasket (O†) onto Hose Guide (N†). 2. Place into mounting surface hole. 3.
PAGE 6
7 8 M† C† N† FLOW M† M† N† Insert the Side Spray (M†) hose into the Outlet Hose (C†) of the faucet. Insert as far as possible until a “click” is heard. Tug downward to test engagement. Insert Side Spray hose (M†) into Hose Guide (N†) until Side Spray is seated in the Hose Guide. Inserte la manguera del rociador lateral (M ) dentro de la guía de la manguera (N ) hasta que el rociador lateral quede asentado en la guía de la manguera.
PAGE 7
INS10411B - 10/17 Flushing/Enjuague/Rinçage A B 1 2 1 2 L 0 3 15 Sec. 45 30 To flush debris from the plumbing system: Remove the Aerator by using the included Aerator Tool (L) provided with select models. 1. Run hot and cold water for 15 seconds. 2. Turn off handle. Para enjuagar las basuras del sistema de plomería: Retire el aireador con la herramienta del aireador (L) provista con modelos seleccionados. 1. Haga correr el agua fría y caliente durante 15 segundos. 2.
PAGE 8
Cleaning Instructions Instrucciones para la limpieza Directives de nettoyage Spot Resist™ Stainless and Spot Resist™ Brushed Nickel Finishes: Moen recommends cleaning the Spot Resist finish with a mild soap, rinsing thoroughly with warm water and drying with a clean, soft cloth. Never use cleaners containing abrasives (including abrasive sponges or steel wool), ammonia, bleach or sodium hypochlorite, organic solvents (e.g. alcohols) or other harsh chemicals (e.g.