Installation Guide

ManualsBrandsMOEN ManualsKitchenBelfield 2-Handle Standard Kitchen Faucet in Oil Rubbed Bronze

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of

faucet replacement,

Moen recommends the

use of these helpful

tools.

HERRAMIENTAS

ÚTILES

Para que el cambio de

la llave sea

fácil y seguro, Moen le

recomienda usar estas

útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité

et pour faciliter l’instal-

lation, Moen suggère

l’utilisation des outils

suivants.

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or

Replacement Parts

(USA

)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.COM.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

En cas de problèmes avec l’installation, ou pour

obtenir toute pièce manquante ou de rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi :

de 7 h 30 à 19 h, HE

WWW.MOEN.CA

INS10412 - 5/15

TWOHANDLE KITCHEN FAUCET

Model 7250C & 7255C Series

MEZCLADORA PARA COCINA DE

DOS MANERALES

Modelo Series 7250C & 7255C

ROBINET DE CUISINE À DEUX POIGNÉES

Modèles 7250C et 7255

CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:

Always turn water supply OFF before removing existing faucet or disassembling the valve. Open

faucet handle to relieve water pressure and ensure that complete water shut-o has been

accomplished.

PRECAUCIÓN — CONSEJOS PARA CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA:

Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la llave existente o desmontar la válvula. Abra la

llave para liberar la presión, y asegúrese de que esté bien cerrada el agua.

ATTENTION  SUGGESTIONS POUR ENLEVER L’ANCIEN ROBINET:

Toujours couper l’alimentation en eau avant d’enlever ou de démonter le robinet. Ouvrir le robinet

pour libérer la pression d’eau et pour s’assurer que l’alimentation en eau a bien été coupée.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
INS10412 - 5/15 Please Contact Moen First For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern WWW.MOEN.COM Installation Guide Guía de Instalación Guide d’installation (Canada) 1-800-465-6130 Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern WWW.MOEN.CA Por favor, contáctese primero con Moen Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio 01-800-718-4345 Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
PAGE 2
Parts List F* A. B. C. D. E. F. G. G Lista de piezas E* A A. B. C. D. E. F. G. H* Mezcladora Empaque de la placa de cubierta Tuercas de montaje (x2) Adaptador de conexión rápida * Rociador lateral * Guía de la manguera * Herramienta del aireador (modelos selectos) H. Hose Guide Gasket * I. Hose Guide Mounting Nut * J. Side Spray Connection * * Only for side spray models H. Empaque de la guía de la manguera * I. Tuerca de montaje de la guía de la manguera * J.
PAGE 3
INS10412 - 5/15 1A 1B For Deck Thickness less than 1-1/4" Para cubiertas de espesor menor de 1-1/4" Si l'épaisseur du comptoir est de moins de 1 1/4 po For Deck Thickness more than 1-1/4" Para cubiertas de espesor mayor de 1-1/4" Si l'épaisseur du comptoir est de plus de 1 1/4 po F* F* F* H* H* I* 3 1 F* or o ou H* H* 3 1 I* 2 2 I* I* For Thin Deck Installations: 1. Place Hose Guide Gasket (H*) onto Hose Guide (F*). 2. Place into mounting surface hole.
PAGE 4
3 D* B 1 E* 2 D* 1. Attach Side Spray (E*) hose to Quick Connect Adapter (D*). Note Quick Connect Adapter orientation. 2. Push in as far as possible until a "click" is heard. Tug to test engagement. 1. Place Gasket (B) on deck. 2. Feed Quick Connect Adapter (D*) through center hole in Gasket (B). 1. Coloque el empaque (B) sobre la cubierta. 2. Haga pasar el adaptador de conexión rápida (D*) a través del agujero central del empaque (B). 1.
PAGE 5
INS10412 - 5/15 7 6 A Non-Side Spray Installation / Installation sans rince-légumes latéral / Instalación sin rociador lateral A B B Go to Step 9 Vaya al Paso 9 Aller à l’étape 9 Insert Faucet (A) into openings. Proceed to Step 9. Place Deck Plate Gasket (B) onto bottom of Faucet (A). Inserte la mezcladora (A) en las aberturas. Vaya al Paso 9. Coloque el empaque de la placa de cubierta (B) sobre la parte inferior de la mezcladora (A). Insérer le robinet (A) dans les ouvertures.
PAGE 6
10 11 1 2 1 2 1 1. Apply supply lines (not included) to threaded shanks. 2. Tighten with a wrench. 1. Attach flexible supply lines to shutoff valves. 2. Tighten with wrench until secure. 1. Aplique las líneas de alimentación (no incluidas) a los tubos roscados. 2. Apriete con una pinza. 1. Conecte las líneas flexibles a las válvulas de cierre. 2. Apriete con una pinza hasta que queden firmes. 1. Raccorder les conduites d'alimentation (non incluses) aux tiges filetées. 2.
PAGE 7
INS10412 - 5/15 14 15 1 0 15 Sec. 45 2 G 30 Run hot and cold water for 15 seconds. Then turn off handle. Replace the Aerator and tighten with Aerator Tool (G). Haga correr el agua fría y caliente durante 15 segundos. Luego cierre el maneral. Vuelva a colocar el aireador y apriete con la herramienta del aireador (G). Faire couler l’eau chaude et l’eau froide pendant 15 secondes. Fermer ensuite la poignée. Replacer l'aérateur et le serrer à l'aide de l'outil d'aérateur (G).
PAGE 8
Moen Limited Lifetime Warranty Moen products have been manufactured under the highest standards of quality and workmanship. Moen warrants to the original consumer purchaser for as long as the original consumer purchaser owns their home (the “Warranty Period" for homeowners), that this faucet will be leak- and drip-free during normal use and all parts and finishes of this faucet will be free from defects in material and manufacturing workmanship.