User Manual

INS10601 - 11/16
3
1. The recommended mounting procedure is to use Support Bracket (D) with Mounting Washer (F). It is
acceptable to use only Mounting Washer (F) on sinks that will not accommodate Support Bracket (D).
2. Secure with Mounting Nut (G). Hand tighten.
1. El procedimiento de montaje recomienda usar la ménsula de soporte (D) con la arandela de montaje
(F). Es aceptable usar sólo la arandela de montaje (F) en fregaderos que no tengan espacio para la
ménsula de soporte (D).
2. Fije con la tuerca de montaje (G). Apriete a mano.
1. La procédure de montage recommandée consiste à utiliser un support (D) avec une rondelle de
montage (F). Il est possible d'utiliser uniquement une rondelle de montage (F) sur les éviers ne
pouvant pas être munis d'un support (D).
2. Fixer le tout avec l'écrou de montage (G). Serrer à la main.
1. Place Deck Plate (O) and Deck Plate Gasket (P) onto sink.
2. Place Faucet Body (J) into deck plate and sink.
1. Coloque la placa de cubierta (O) y el empaque de la placa de cubierta (P) en el lavamanos.
2. Coloque el cuerpo de la mezcladora (J) en la placa de cubierta y el fregadero.
1. Placer la plaque de comptoir (O) et le joint d'étanchéité de la plaque de comptoir (P) sur l'évier.
2. Placer le corps du robinet (J) sur la plaque de comptoir et l'évier.
Install Faucet Body (J) into opening.
Instale el cuerpo de la mezcladora (J) en la abertura.
Insérer le corps du robinet (J) dans l'ouverture.
1. Install Deck Gasket (B) and Deck Plate (O) onto openings.
2. Install Faucet Body (J) and into center hole of Deck Plate (O). Be sure to align tabs on
bottom of Faucet Body (J) with openings in Deck Plate (O).
1. Instale el empaque de cubierta (B) y la placa de cubierta (O) en las aberturas.
2. Instale el cuerpo de la mezcladora (J) dentro del agujero central de la placa de cubierta
(O). Asegúrese de alinear las lengüetas en la parte inferior del cuerpo de la mezcladora (J)
con las aberturas en la placa de cubierta (O).
1. Installer le joint d’étanchéité de la plaque de comptoir (B) et la plaque de comptoir (O) sur
les ouvertures.
2. Installer le corps du robinet (J) sur l’ouverture centrale de la plaque de comptoir (O).
S’assurer de bien aligner les onglets situés au bas du corps du robinet (J) sur les ouver-
tures de la plaque de comptoir (O).
J
2A
Single Hole Installation Option
Opción de instalación con un solo agujero
Option pour installation sur une ouverture
1
1
2
J
P
O
2B
Three Hole Installation Option - Two Piece
Opción de instalación con tres agujeros – Dos piezas
Option pour installation sur trois ouvertures - 2 pièces
1
1
2
J
O
2C
Three Hole Installation Option - Single Piece
Opción de instalación con tres agujeros – Una sola pieza
Option pour installation sur trois ouvertures - 1 pièce
or
o
ou
or
o
ou
F
G
J
D
1
1
1
3
2
G
F
G
>1/2" (13mm)
For Deck Thickness more than 1/2"
Para espesor de cubierta mayor de 1/2"
Pour une épaisseur de plateforme supérieure à 1,27 cm
Option B / Opción B / Option B
<1/2" (13mm)
D
F
G
For Deck Thickness less than 1/2"
Para espesor de cubierta menor de 1/2"
Pour un épaisseur de plateforme inférieure à 1,27 cm
Option A / Opción A / Option A