Installation Guide

ManualsBrandsMOEN ManualsKitchenChateau Single-Handle Standard Kitchen Faucet with Side Sprayer in Brushed Chrome

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

INS10226 - 12/13

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or

Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 8:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 5:30 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation, ou pour

obtenir toute pièce manquante ou de rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi:

de 7 h 30 à 19 h, HE

WWW.MOEN.CA

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y

seguro, Moen le recomienda usar estas

útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter

l’installation, Moen suggère l’utilisation des

outils suivants.

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement,

Moen recommends the use of these

helpful tools.

ONEHANDLE KITCHEN FAUCET

MEZCLADORA MONOMANDO DE COCINA

ROBINET DE CUISINE À POIGNÉE

7425

67425

7445

67445

7460

67460

7423

7825

7430

87430

67430

7434

87434

67434

7437

7840

67840

7454

67454

7835

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
INS10226 - 12/13 Installation Guide Guía de Instalación Guide d’installation Please Contact Moen First For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) Mon - Fri 8:00 AM to 8:00 PM, Eastern Sat. 9:00 AM to 5:30 PM Eastern WWW.MOEN.COM (Canada) 1-800-465-6130 Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern www.moen.
PAGE 2
Parts List Spout and Handle vary by model/El surtidor y el monomando varían con el modelo/ Le bec et la poignée peuvent varier selon le modèle choisi A. B. C. D. E. F. G. H. A P B O C Side Spray Faucet Body Hose Guide Hose Guide Gasket Hose Guide Mounting Nut Deck Plate Deck Plate Gasket Washer I. J. K. L. M. N. O. P.
PAGE 3
INS10226- 12/13 1 F 2 G 1 2 F 2 or o ou G 1 2 1 1 Installations Options For Listed Models/ Opciones de instalación para los modelos listados/ Options d'installation pour les modèles indiqués Option/Opción/Option (7825, 7835, 7840) Option/Opción/Option (7825, 7835, 7840) K K 3 L 4 F 2 K G 1 1 1 L 2 K 2 1 1 1 Option/Opción/Option (7423, 7437) 1 M 1 1 3 1
PAGE 4
2 3 B B 2 1 I F F J Without Sidespray/Sin rociador lateral/ Sans rince-légumes 7423, 7425, 7445, 7825 Place Faucet Body (B) into Deck Plate (F). Proceed to step 3. Coloque el cuerpo de la mezcladora (B) en la placa de cubierta (F). Siga al Paso 3. Placer le corps du robinet (B) puis sur la plaque de comptoir (F). Passer à l'étape 3. 4 Install Mounting Screws (J) into Mounting Nut (I). Instale los tornillos de montaje (J) dentro de la tuerca de montaje (I).
PAGE 5
INS10226- 12/13 A6 C C A6- A7 D D Option/Option/Opción B6- B7 E C D 9 A7 Sink Mounted Hose Guide 1. Place Hose Guide Gasket (D) onto Hose Guide (C). Place into mounting surface hole. 2. For Thin Deck Installations–Orient Mounting Nut (E) with large end facing up. For Thick Deck Installations–Orient Mounting Nut (E) with small end facing up. 3. Tighten by hand. Guía de la manguera montada en el fregadero 1. Coloque el empaque de la guía de la manguera (D) sobre la guía de la manguera (C).
PAGE 6
B6 B7 A C 1 F 2 E C C 3 Go to Step Vaya al paso Aller à l'étape Deck Plate Mounted Hose Guide 1. Insert Hose Guide (C) into opening on the Deck Plate (F). 2. Orient Mounting Nut (E) with large end facing up. 3. Tighten by hand. Guía de la manguera montada en la placa de cubierta 1. Inserte la guía de la manguera (C) en la abertura en la placa de cubierta (F). 2. Oriente la tuerca de montaje (E) con el extremo grande hacia arriba. 3. Apriete a mano. Guide-tuyau installé sur plaque de comptoir 1.
PAGE 7
INS10226- 12/13 10 11 Cold Frio Froid 1 Hot Caliente Chaud 2 O P 7840 Turn hot and cold shutoff valves to the on position. Check for leaks. Abra las válvulas de cierre fría y caliente. Verifique si hay pérdidas. Ouvrir les robinets d’arrêt d’eau chaude et d’eau froide. S’assurer qu’il n’y a aucune fuite. To flush debris from the plumbing system: Remove the Aerator (O) by unthreading by hand or by using the included Aerator Tool (P) provided with select models.
PAGE 8
Moen Limited Lifetime Warranty Moen le otorga Garantía limitada de por vida Garantie à vie limitée de Moen Moen products have been manufactured under the highest standards of quality and workmanship.