Installation Guide

ManualsBrandsMOEN ManualsKitchenCamerist Single-Handle Pull-Out Sprayer Kitchen Faucet in Chrome

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y

seguro, Moen le recomienda usar estas

útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter

l’installation, Moen suggère l’utilisation des

outils suivants.

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement,

Moen recommends the use of these

helpful tools.

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or

Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation, ou pour

obtenir toute pièce manquante ou de rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi:

de 7 h 30 à 19 h, HE

WWW.MOEN.CA

INS10117A - 1/14

ONE HANDLE PULLOUT KITCHEN FAUCET

MEZCLADORA MONOMANDO

RETRÁCTIL PARA COCINA

ROBINET DE CUISINE À BEC

RÉTRACTABLE ET UNE POIGNÉE

Style varies by model.

El estilo varía por el modelo.

Le style varie selon le modèle.

7545

67315

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
INS10117A - 1/14 Installation Guide Guía de Instalación Guide d’installation Please Contact Moen First For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern WWW.MOEN.COM (Canada) 1-800-465-6130 Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern WWW.MOEN.CA Por favor, contáctese primero con Moen Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio 01-800-718-4345 Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
PAGE 2
Parts List A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. Spray Wand Pullout Hose Faucet Body Gasket Outlet Hose Mounting Bracket Mounting Nut Note: Style may vary by model. Nota: El estilo puede variar por el modelo. Note : Le style peut varier selon le modèle. Hose Protector Hose Weight Faucet Body Installation Tool Deck Plate Deck Plate Support A *J I C Lista de piezas A. Varilla rociadora B. Manguera retráctil C. Empaque del cuerpo de la mezcladora D. Manguera de salida E. Ménsula de montaje F.
PAGE 3
INS10117A - 1/14 2 2 SINGLE HOLE OPTION OPCIÓN CON UN SOLO ORIFICIO OPTION POUR UNE SEULE OUVERTURE or o ou GO TO VAYA A ALLER À I 3 HOLE OPTION 3 AGUJEROS OPCIÓN OPTION POUR TROIS OUVERTURES I K L 3 I K Single Hole Options: Install Faucet Body (I) through hole in sink. Opciones de un solo agujero: Instale el cuerpo de la mezcladora (I) a través del agujero en el fregadero. Option pour installation sur une ouverture : Installer le corps du robinet (I) dans l’ouverture de l’évier.
PAGE 4
6 8 7 Tag Etiqueta Étiquette I Cold Frio Froid 1 Install Hose Protector (G). Finger Tighten. Instale el protector de la manguera (G). Apriete a mano. Installer le protège-tuyau (G). Serrer à la main. 9 Discard Descarte Jeter B 2 Hot Caliente Chaud G 1 1 B Connect hot and cold supply hoses to water supply valves. Tighten with wrench. Conecte las mangueras de alimentación de agua fría y caliente a las válvulas de suministro de agua. Apriete con una pinza.
PAGE 5
INS10117A - 1/14 13 12 Tag Etiqueta Étiquette 14 2 Cold Frio Froid 1 Discard Descarte Jeter 1 A 2 1 2 2 3 Hot Caliente Chaud 0 B 15 Sec. 45 3 30 1. Make sure Faucet handle is pushed down to off position. 2. Turn hot and cold water suppls to on position. 1. Asegúrese de que el monomando de la mezcladora esté empujado hacia abajo a posición cerrado. 2. Abra los suministros de agua fría y caliente. 1. S'assurer que la poignée du robinet est poussée vers le bas, à la position fermée. 2.
PAGE 6
ATTENTION For the best performance of your new pullout faucet, Moen recommends the following: • Maintain 8"x8" clear area for the hose and weight to travel, free of any moveable items including (bottles, cleaning supplies, etc.). See Illustration. • Periodically check to be sure no obstructions have entered this clear zone, and hose weight slides freely.
PAGE 7
INS10117A - 1/14 17A Operation , Model 67315/Operación , Modelo 67315/Opération , Modèle 67315 A Irregular Flow Flujo Irregular Débit réduit Follow Steps A through D to resolve irregular flow. Siga los Pasos A a D para resolver problemas de flujo irregular. Suivre les étapes A à D pour résoudre tout problème lié au débit irrégulier de l'eau. B D C 2 1 E Unscrew Pullout Hose from Spray Wand. Remove Screen & O-Ring. Destornille la manguera retráctil de la varilla rociadora.
PAGE 8
Moen Limited Lifetime Warranty Moen le otorga Garantía limitada de por vida Garantie à vie limitée de Moen Moen products have been manufactured under the highest standards of quality and workmanship.