Installation Guide

INS801L - 4/14
3
H
2
5
2
N
1
H
C
H
C
1A
Installation d'un robinet sur d'autres matières sauf
l'acier inoxydable
La mezcladora se monta sobre cualquier material
excepto acero inoxidable
Faucet mounts to other material except stainless steel
H
H
J
1B
Installation d'un robinet sur de
l'acier inoxydable
Faucet mounts to stainless steel
La mezcladora se instala sobre
acero inoxidable
J
K
H
L
M
1
1
1
K
Option/Opción/Option
<.5"
1/2" (13mm)
less than
1/2" (13mm)
menos que
1/2" (13mm)
moins que
3
2
4
A
1
2
A
M
or
o
ou
Install Spout O-Ring (C) to Spout Body (H) if installation is for
other material surface than stainless steel.
Instale el anillo de caucho del surtidor (C) en el cuerpo del
surtidor (H) si la instalación es sobre otro material diferente
de acero inoxidable.
Installer le joint torique du bec (C) sur le corps du robinet
(H), si l'installation est faite sur une surface autre que de
l'acier inoxydable.
1.) Install Mounting Washer (L) onto shank of Spout Body (H).
Thread Mounting Nut (M) onto shank.
2.) Tighten nut by hand. Note: Support Bracket (K) may be
used for additional support if sink thickness is less than1/2".
1.) Instale la arandela de montaje (L) en el tubo roscado del
cuerpo del surtidor (H). Enrosque la tuerca de montaje (M)
sobre el tubo roscado.
2.) Apriete la tuerca a mano. Nota: la ménsula de soporte (K)
puede utilizarse para soporte adicional si el espesor del
fregadero es menor de 1/2" (1.27 cm).
1.) Installer la rondelle de montage (L) sur la tige du corps du
robinet (H). Visser l'écrou de montage (M) sur la tige.
2.) Visser l'écrou à la main. Remarque : Le support (K) peut
être utilisé comme support supplémentaire si l'épaisseur de
l'évier est inférieure à 1/2 po.
1.) Slide Installation Tool (A) onto shank and over Mounting
Nut (M).
2.) Using a Phillips screwdriver, insert into bottom hole of
Installation Tool (A) and tighten.
1.) Deslice la herramienta de instalación (A) sobre el tubo
roscado y sobre la tuerca de montaje (M).
2.) Usando un destornillador Phillips, insértelo en el agujero
de abajo de la herramienta de instalación (A) y apriete.
1.) Faire glisser l'outil d'installation (A) sur la tige et l'écrou de
montage (M).
2.) À l'aide d'un tournevis à pointe cruciforme, l'insérer dans
le trou inférieur de l'outil d'installation (A) et serrer.
1.) Install Hose Guide Nut (N) onto shank.
2.) Thread nut by hand till it stops.
1.) Instale la tuerca de la guía de la manguera (N) sobre el
tubo roscado.
2.) Enrosque la tuerca a mano hasta que se detenga.
1.) Installer l'écrou du guide-tuyau (N) sur la tige.
2.) Visser l'écrou à la main jusqu'à ce qu'il s'arrête.
If installation is for stainless steel surface material, install
Spout Washer (J) to Spout Body (H).
Si la instalación es sobre una supercie de acero inoxidable,
instale la arandela del surtidor (J) en el cuerpo del surtidor (H).
Si l'installation est faite sur une surface en acier inoxydable,
installer la rondelle de bec (J) sur le corps du bec (H).
Install Spout Body (H) into sink opening. Hold spout in place
for mounting hardware directions in step 3.
Instale el cuerpo del surtidor (H) en la abertura en el
fregadero. Mantenga el surtidor en su lugar para seguir
las instrucciones de ferretería de montaje en el paso 3.
Insérer le corps du bec (H) dans l'ouverture de l'évier. Garder
le bec en place pour suivre les directives de montage de la
quincaillerie à l'étape 3.