Installation Sheet

ManualsBrandsMoen ManualsBathroom Sink Faucets8229

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends the use of

these helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda usar

estas útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen suggère

l’utilisation des outils suivants.

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or

Replacement Parts

(USA

)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.COM.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

En cas de problèmes avec l’installation, ou pour

obtenir toute pièce manquante ou de rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi :

de 7 h 30 à 19 h, HE

WWW.MOEN.CA

INS1254E - 6/15

TWO-HANDLE LAVATORY FAUCET

MODELS 8225, 8226, 8227, 8229, 8241, 8248

MEZCLADORA PARA LAVABO

DE DOS MANERALES

MODELOS 8225, 8226, 8227, 8229, 8241, 8248

ROBINET DE LAVABO À DEUX POIGNÉES

MODÈLES 8225, 8226, 8227, 8229, 8241, 8248

Style varies by model.

El estilo varía por el modelo.

Le style varie selon le modèle.

Sealant

Sellador

Mastic

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
INS1254E - 6/15 Installation Guide Guía de Instalación Guide d’installation Please Contact Moen First For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern WWW.MOEN.COM (Canada) 1-800-465-6130 Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern WWW.MOEN.CA Por favor, contáctese primero con Moen Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio 01-800-718-4345 Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
PAGE 2
Optional spout Remove plastic sleeve la manga plástica Surtidor opcional QuiteEnlever le manchon Bec facultatif en plastique 2x A Parts List A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. J K* L B M 2x C 2x D 2x E 2x F 2x L. M. N. O. P. Q. R. Spout Set Screw Spout Base Support Bracket Spout Nut Torx Wrench Hex Wrench Flexible Supply Lines ◊ (x2) * Fixed mount, not available on all spouts (not included) ◊ Lista de piezas A. B. C. D. E. F. G.
PAGE 3
INS1254E - 6/15 1 2 2 N F 2 1 G 1 2 1 F O G O Sealant Sellador Mastic M H 1. 2. 1. 2. 1. 2. Thread Valve Body Mounting Nuts (G), one on each side of Valve Body (H). Thread Spout Nut (O) to middle shank of Valve Body (H). Next, thread Lower Mounting Washers (F), one on each side of Valve Body (H). Install Support Bracket (N) to middle shank. Note: tabs fit into groove as shown. Apply sealant to underside of Spout Base (M). Aplique sellador a la parte de abajo de la base del surtidor (M).
PAGE 4
5 4 x2 D E D H E (x2) Apply sealant to one side of each Upper Mounting Washers (E). Turn over and install over each portion of Valve Body (H) till seated on sink. Insert Valve Body Clips (D), one onto each groove of Valve Body (H). Push till clips are secured onto valve. Inserte los clips del cuerpo de la válvula (D), uno en cada ranura del cuerpo de la válvula (H). Empuje hasta que los clips queden firmes en la válvula.
PAGE 5
INS1254E - 6/15 9 8 A J P C x2 1 A 2 B 1 2 C H Sealant Sellador Mastic 3 2 1 3 C 1. 2. 3. Apply a bead of sealant to underside of each Handle Hub (C). Install Handle Hub (C) over each portion Valve Body (H). Secure Hubs to sink deck by hand. 1. 2. 3. Install Handle-Hot (B) and Handle-Cold (J) onto each portion of Handle Hubs (C) as shown. Twist Handles so they point outward to each side. Using a Torx Wrench (P), secure handles with Torx Screws (A). 1. 2. 3.
PAGE 6
11 12 H 1 R H R M 2 2 1 1. 2. 3. Replace spout onto Spout Base (M). Tighten Spout Nut using an adjustable wrench. Carefully remove rubber spout ring with scissors after installation if applicable. 1. 2. 3. Vuelva a colocar el surtidor sobre el cubo del surtidor (M). Apriete la tuerca del surtidor con una llave ajustable. Con cuidado retire el anillo de caucho del surtidor con unas tijeras después de la instalación si es necesario. 1. 2. 3. Replacer le bec sur le moyeu de bec (M).
PAGE 7
INS1254E - 6/15 7
PAGE 8
Moen Limited Lifetime Warranty Moen products have been manufactured under the highest standards of quality and workmanship. Moen warrants to the original consumer purchaser for as long as the original consumer purchaser owns their home (the “Warranty Period" for homeowners), that this faucet will be leak- and drip-free during normal use and all parts and finishes of this faucet will be free from defects in material and manufacturing workmanship.