Installation Sheet
4
Rotate the valve over as seen in Step 2A.
Haga girar la válvula por encima como se muestra en el paso 2A.
Faire pivoter la soupape au-dessus, comme illustré à l’étape 2A.
This valve (E) can be plumbed using threaded connections (IPS). The water inlets, the outlets to the tub
spout and to the showerhead are ½" male pipe thread. Use thread seal tape when making these connec-
tions. Wrap the tape onto the threads in the same direction the adapter will thread on. Use adjustable
pliers or a pipe wrench to hold the valve body when tightening the connections.
Esta válvula (E) puede ser conectada con conexiones roscadas (IPS). Las entradas de agua, las salidas al surtidor
de la tina y a la regadera son de rosca macho de 1/2". Use cinta para sellar roscas al efectuar estas conexiones.
Envuelva la cinta alrededor de las roscas en la misma dirección en que se enroscará el adaptador. Use una llave
ajustable o una llave para tuberías para sujetar el cuerpo de la válvula mientras aprieta las conexiones.
Cette soupape (E) peut être raccordée en utilisant des raccords letés (IPS). Les entrées d’eau, les sorties du
bec de baignoire et la pomme de douche exigent un tuyau mâle leté de 1/2 po. Utiliser un ruban pour
joints letés pour les raccorder. Envelopper les letages du ruban dans la même direction que le letage de
l’adaptateur. Utiliser des pinces ou une clé à tuyau pour saisir le corps du robinet an de serrer les raccords.
Position the valve as seen in 1b. Locate and remove the Flow Director (D) in the top outlet of the valve
using a at head screwdriver. Note: For proper performance Flow Director (D) must be reinstalled. See
step 3A.
Coloque la válvula en la posición que se muestra en 1B. Ubique y remueva el director de ujo (D) en la
salida superior de la válvula usando un destornillador de punta plana. Nota: Para un desempeño correcto,
el director de ujo (D) debe ser reinstalado. Consulte el paso 3A.
Placer la soupape comme illustré à l’étape 1B. Trouver le guide de débit (D) dans la sortie supérieure de la
soupape et le retirer en utilisant un tournevis à tête plate. Remarque : Pour un rendement approprié, le
guide de débit (D) doit être réinstallé. Voir l’étape 3A.
Install the Flow Director (D) into the valve as shown.
Instale el director de ujo (D) dentro de la válvula como se muestra.
Installer le guide de débit (D) dans la soupape, comme illustré.
Supply Lines From Above Valve / Líneas de suministro desde arriba / Conduites d’alimentation arrivant à la soupape par le dessus
E
SUPPLY LINES FROM ABOVE VALVE
LÍNEAS DE SUMINISTRO DESDE ARRIBA
CONDUITES D'ALIMENTATION ARRIVANT À LA SOUPAPE PAR LE DESSUS
1A
1
2
D
E
2A
D
3A
2
4A
IPS
5
GO TO
VAYA AL PASO
ALLER À L'ÉTAPE
Thread seal tape
Cinta para sellar roscas
Ruban pour joints letés
E