Installation Guide

INS10365A - 7/16
7
1. Turn o water at the stops.
2. Loosen lters with a wrench.
3. Remove lters from the stops.
1. Cierre el agua en los topes.
2. Aoje los ltros con una llave.
3. Retire los ltros de los topes.
1. Couper l’alimentation en eau aux robinets d'arrêt.
2. Dévisser les ltres à l’aide d’une clé.
3. Enlever les ltres sur les robinets d’arrêt.
1. Using two adjustable pliers, loosen lter from supply
line.
2. Remove lter.
1. Con dos pinzas ajustables, aoje el ltro de la línea de
suministro.
2. Retire el ltro.
1. À l’aide de deux pinces ajustables, dévisser le ltre de
la conduite d’alimentation.
2. Enlever le ltre.
Rinse lter under water to wash away any debris.
Enjuague el ltro bajo el agua para quitar cualquier
basura.
Rincer le ltre sous l’eau pour éliminer tout débris.
1. Reattach lter to supply line.
2. Secure lter to supply line with two adjustable wrenches.
Repeat steps B through D for other supply line.
1. Vuelva a conectar el ltro a la línea de su-ministro.
2. Apriete el ltro a la línea de suministro con dos llaves
ajustables. Repita los pasos B a D para la otra línea de
suministro.
1. Revisser le ltre sur la conduite d’alimentation
2. Bien xer le ltre sur la conduite d’alimentation à
l’aide de deux clés ajustables. Répéter les étapes B à D
pour toute autre conduite d’alimentation.
1. Attach lter to the stops.
2. Tighten lters with adjustable wrench.
3. Turn on water at the stops.
1. Conecte el ltro a los topes.
2. Apriete los ltros con una llave ajustable.
3. Abra el agua en los topes.
1. Replacer les ltres sur les robinets d’arrêt
2. Visser les ltres à l’aide d’une clé ajustable.
3. Ouvrir l’alimentation en eau aux robinets d'arrêt.
Reduced Flow
Turn o water supply.
Flujo Reducido
Apague el abastecimiento de agua.
Débit Irrégulier
Arrêtez l'approvisionnement en eau.
A
C
D
E
3
1
B
2