Installation Guide

ManualsBrandsMOEN ManualsKitchenHaysfield Single-Handle Pull-Down Sprayer Kitchen Faucet with Reflex in Chrome

ONE HANDLE PULLOUT

KITCHEN FAUCET

MEZCLADORA MONOMANDO

RETRÁCTIL PARA COCINA

ROBINET DE CUISINE À BEC

RÉTRACTABLE ET UNE POIGNÉE

Note: Style Vaires By Model.

Nota: El estilo puede variar por el modelo.

Remarque : Le style peut varier selon le modèle choisi.

Please contact Moen rst

For Installation Help, Missing or

Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern

WWW.MOEN.COM/MOTIONSENSE/SUPPORT

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation, ou pour

obtenir toute pièce manquante ou de rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi :

7h 30à 19h, HE

WWW.MOEN.CA

INS10205 - 8/13

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement, Moen

recommends the use of these helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le

recomienda usar estas útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation,

Moen suggère l’utilisation des outils suivants.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
INS10205 - 8/13 Please contact Moen first For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern WWW.MOEN.COM/MOTIONSENSE/SUPPORT Installation Guide Guía de Instalación Guide d’installation (Canada) 1-800-465-6130 Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern www.moen.
PAGE 2
Parts List Note: Style may vary by model. Nota: El estilo puede variar por el modelo. Note : Le modèle peut varier par le modèle. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. H A I J B L Lista de piezas O A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O.
PAGE 3
INS10205 - 8/13 1 1 B or o ou B 2 1 M option N Place Deck Plate (M) and Deck Plate Gasket (N) on top of sink. Insert faucet. 1. Use Gasket (B) only. Place Gasket (B) on top of the sink. 2. Insert faucet. Coloque la placa de cubierta (M) y el empaque de la placa de cubierta (N) sobre el fregadero. Inserte la mezcladora. 1. Use el empaque (B) solamente. Coloque el empaque (B) sobre el fregadero. 2. Inserte la mezcladora.
PAGE 4
5 2 1 K 1 F 2 K 1. Thread the Hose Guide (F) on to the end of the shank as shown. 2. Tighten by hand. 1. Install Pulldown Hose (K) thru front of spout. 2. From below deck, remove the plastic cap from Pulldown Hose (K). 1. Enrosque la guía de la manguera (F) en el extremo del tubo roscado como se ilustra. 2. Apriete a mano. 1. Instale la manguera retráctil (K) a través del frente del surtidor. 2. Por debajo de la cubierta, retire la tapa plástica de la manguera retráctil (K). 1.
PAGE 5
INS10205 - 8/13 AT T E N T I O N 8" (2 / AT E N C I Ó N For the best performance of your new pullout faucet, Moen recommends the following: Para obtener el mayor rendimiento de su nueva llave retractable, Moen recomienda lo siguiente: • Maintain 8"x8" clear area for the hose and weight to travel, free of any moveable items including (bottles, cleaning supplies, etc.). See Illustration. • Periodically check to be sure no obstructions have entered this clear zone, and hose weight slides freely.
PAGE 6
10 11 0 15 Sec. 45 1 1 30 Discard Discarte Jeter I J K 2 2 3 1. Pull the lever away from the faucet to turn on the faucet. 2. Move handle towards you and away from you for 15 seconds. Turn handle off to stop water flow. 1. Discard protective cap from Spray Wand (J). 2. Ensure that the Screen and O-ring (I) are in the inlet of the Spray Wand (J). 3. Thread Spray Wand (J) on to Pulldown Hose (K) assembly. 1. Tire de la palanca de la mezcladora para abrirla. 2.
PAGE 7
INS10205 - 8/13 13 A C B A. Stream mode B. Spray mode C. Pause mode A. Modo de chorro B. Modo de rociado C. Modo de pausa A. Mode jet aéré B. Mode pulvérisation C. Mode pause O Q O. P. Q. R. S. T. Soap Dispenser/Pump Soap Dispenser Base Straw Mounting Nut Bottle Gasket P Lista de piezas P R 14 Parts List T O. P. Q. R. S. T. Dosificador/bomba de jabón Base del dosificador de jabón Pajilla Tuerca de montaje Botella Empaque T Liste des pièces S O. P. Q. R. S. T.
PAGE 8
15 16 P 1 P 2 P R 2 1 S R Preferred Liquid Liquido Preferido Liquide Préféré 1. Thread Mounting Nut (R) on to Soap Dispenser Base (P). 2. Tighten by hand. Thread Bottle (S) onto the Soap Dispenser Base (P). Tighten by hand. Fill with preferred liquid soap from above sink. 1. Enrosque la tuerca de montaje (R) en la base del dosificador de jabón (P). 2. Apriete a mano. Enrosque la botella (S) en la base del dosificador de jabón (P). Apriete a mano.
PAGE 9
INS10205 - 8/13 A B Irregular Flow/Flujo Irregular/Débit irrégulier I 2 1 J 1. Unscrew Spray Wand (J) assembly. 2. Remove the O-ring and Screen (I). 1. Desenrosque el conjunto de la varilla rociadora (J). 2. Retire el anillo de caucho y el filtro (I). 1. Dévisser l’assemblage du bec de pulvérisation (J). 2. Enlever le joint torique et le filtre (I). D C K 1 1 J I 2 Clean Screen (I) as shown by rinsing it for a few seconds to remove any possible debris.
PAGE 10
E Turn on the faucet to see if the flow has improved. Repeat steps B through D if necessary. Abra la mezcladora para ver si ha mejorado el flujo. Repita los pasos B a D si es necesario. Ouvrir le robinet pour vérifier si le débit s’est amélioré. Reprendre les étapes B à D au besoin.
PAGE 11
INS10205 - 8/13 Moen Limited Lifetime Warranty Moen products have been manufactured under the highest standards of quality and workmanship. Moen warrants to the original consumer purchaser for as long as the original consumer purchaser owns their home (the “Warranty Period” for homeowners), that this faucet will be leakand drip-free during normal use and all parts and finishes of this faucet will be free from defects in material and manufacturing workmanship.
PAGE 12
Garantie à vie limitée de Moen Les produits Moen sont fabriqués selon les normes les plus élevées de qualité et de main-d’oeuvre. Moen garantit à l’acheteur original, tant qu’il sera propriétaire de la maison (la «période de garantie» des propriétaires), que ce robinet sera libre de toute fuite pendant son usage normal et qu’aucune pièce et qu’aucun fini de ce robinet ne présenteront de défaut de matériel et de main-d’oeuvre en usine.