Installation Guide

INS10205 - 8/13
ATTENTION / ATE NCIÓN/ MISE EN GARDE
8" (203mm)
8" (203mm)
For the best performance of
your new pullout faucet,
Moen recommends the following:
• Maintain 8"x8" clear area for the
hose and weight to travel, free of
any moveable items including
(bottles, cleaning supplies, etc.).
See Illustration.
• Pe riodically check to be sure
no obstructions have entered this clear
zone, and hose weight slides freely.
Para obtener el mayor rendimiento
de su nueva llave retractable, Moen
recomienda lo siguiente:
• Mantenga un espacio de 20 cm x
20 cm para el movimiento de la
manguera y peso, libre de objetos
movibles como botellas, material de
limpieza, etc. Vea la ilustración.
• Observe periódicamente para
cerciorarse que no hayan entrado
obstrucciones en este espacio libre.
Pour vous permettre d’obtenir le
meilleur rendement de votre nouveau
robinet à bec rétractable, Moen fait la
recommandation suivante:
• Garder un espace de
libre de
toute
obstruction, pour permettre au
tuyau et au poids de se déplacer
librement sans risquer de heurter
d’objets susceptibles d’être renversés, y
compris des bouteilles, des fournitures
de nettoyage, etc. Voir l'illustration.
• De temps à autre, vérifier qu’il n’y a
aucun objet obstruant cette zone.
20 cm x 20 cm
8
1
2
Sujete la
etiqueta de la
identicación de
producto aquí.
Attachez
l'étiquette
d'identication
de produit ici.
Attach product
identication
label here.
9
O
Attach the Product Identication Label (O) in a conspicuous location such as on
an inlet supply line. Turn the water supply line valves on and check for leaks.
Fije la etiqueta de identicación del producto (O) en un lugar a la vista como en
una línea de suministro de entrada. Abra las válvulas de la línea de suministro
de agua y verique si hay pérdidas.
Apposer l’étiquette d’identication du produit (O) dans un endroit bien en
évidence, comme sur une conduite d’entrée. Ouvrir l’alimentation en eau et
s’assurer qu’il n’y a aucune fuite.
1. Attach exible supply lines to shut o valves.
2. Tighten with a wrench.
1. Conecte las líneas de suministro exibles a las válvulas de cierre.
2. Apriete con una pinza.
1. Attacher les conduites d’alimentation en eau exibles sur les
robinets d’arrêt.
2. Serrer à l’aide d’une clé.
5