Installation Guide

ManualsBrandsMOEN ManualsPlumbingBidet Rough-in Valve - 1/2 in. IPS Connection

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends the

use of these helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomien-

da usar estas útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen suggère

l’utilisation des outils suivants.

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or

Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.COM.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

En cas de problèmes avec l’installation, ou

pour obtenir toute pièce manquante ou de

rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi :

de 7 h 30 à 19 h, HE

WWW.MOEN.CA

INS10390 - 6/15

4 HOLE BIDET VALVE WITH WASTE

MODEL 9265

VÁLVULA PARA BIDET DE 4 AGUJEROS

CON DESAGÜE

MODELO 9265

SOUPAPE DE BIDET À 4 OUVERTURES,

AVEC BONDE

MODÈLE 9265

Sealant

Sellador

Mastic

Thread seal tape

Cinta para sellar rocas

Ruban pour joints letés

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
INS10390 - 6/15 Installation Guide Guía de Instalación Guide d’installation Please Contact Moen First For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern WWW.MOEN.COM (Canada) 1-800-465-6130 Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern WWW.MOEN.CA Por favor, contáctese primero con Moen Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio 01-800-718-4345 Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
PAGE 2
A A2 A1 G H B S I C D J T K L U M E F V N W O P BB Q X Y R Z AA CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET: Always turn water supply OFF before removing existing faucet or disassembling the valve. Open faucet handle to relieve water pressure and ensure that complete water shut-off has been accomplished.
PAGE 3
INS10390 - 6/15 Parts List A. Diverter Valve A1. Diverter Valve Connection 1 A2. Diverter Valve Connection 2 B. Deck Gasket C. Shank Gasket D. Washer E. Diverter Valve Mounting Nut F. Valve Body – Hot G. Valve body Clip (x2) H. Top Washer (x2) I. Flat Washer (x2) J. Hex Nut (x2) K. Valve Body – Cold L. Valve Hose M. Spray Nozzle 1 N. Spray Nozzle Gasket O. Lower Gasket P. Lower Washer Q. Mounting Nut R. Diverter Hose S. Waste Assembly Cap T. Drain Gasket U. Drain Washer V. Drain Nut W. Drain Body X.
PAGE 4
3 M N M R O Click Clic Cliquez sur P Q Install short end of Diverter Hose (R) onto shank of Spray Nozzle (M). Push in as far as possible until a "click" is heard. Tug downward to test engagement. 1. Insert Spray Nozzle (M) through Spray Nozzle Gasket (N) into bidet spray hole. 2. From underneath bidet, install Lower Gasket (O), Lower Washer (P), and Mounting Nut (Q). 3. Using an adjustable wrench, tighten Mounting Nut (Q). 1.
PAGE 5
INS10390 - 6/15 8 9 H H G K Red = Hot Rojo = Caliente Rouge = Chaud Blue = Cold Azul = Frio Bleu = Froid G F From below bidet, install both Valve Body – Hot (F) and Valve Body – Cold (K) through bidet holes and top washers (H). Ensure both valve bodies are pointed inward towards Diverter Valve (A). Hot on left side and cold on right side. Por debajo del bidet, instale los cuerpos de válvula caliente (F) y frío (K) a través de los agujeros del bidet y las arandelas superiores (H).
PAGE 6
13 14 For Waste Assembly Installation, follow steps 15-21 J F K Para instalar conjunto de desagüe, siga los pasos 15-21 F K Pour installer l'assemblage de la bonde, suivre les étapes 15 à 21. From below bidet, tighten Hex Nuts (J) on both Valve Bodies (F) and (K) with 2 adjustable wrenches. Ensure stems of both Valve Bodies (F) and (K) are turned to the "off" or closed position as illustrated.
PAGE 7
INS10390 - 6/15 19 18 20 S BB Y 2 W 1 Z W Install Waste Assembly Cap (S) into opening of Drain Body (W) until it snaps into place. Instale la tapa del conjunto de desagüe (S) en la abertura del cuerpo del desagüe (W) hasta que calce en su lugar. Placer le capuchon d'assemblage de bonde (S) dans l'ouverture du corps de bonde (W) jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 1. Loosen Pivot Rod Nut (Y) from Drain Body (W). 2. Remove Pivot Rod Nut (Y) and set aside for re-installation. 1.
PAGE 8
Moen Limited Lifetime Warranty Moen products have been manufactured under the highest standards of quality and workmanship. Moen warrants to the original consumer purchaser for as long as the original consumer purchaser owns their home (the “Warranty Period" for homeowners), that this faucet will be leak- and drip-free during normal use and all parts and finishes of this faucet will be free from defects in material and manufacturing workmanship.