Installation Sheet
4
If installing with drain assembly, go to
6
.
If installing without drain assembly, go to
14
.
Si se va a instalar con un conjunto de desagüe, vaya al paso
6
.
Si se va a instalar sin conjunto de desagüe, vaya al paso
14
.
Si l’installation est eectuée avec l’ensemble de bonde,
passer à l’étape
6
.
Si l’installation est eectuée sans l’ensemble de bonde,
passer à l’étape
14
.
1. Slide Mounting Tool (G) onto Mounting Nut (I).
2. Insert screwdriver into hole of Mounting Tool (G).
3. Tighten Mounting Nut (I).
1. Deslice la herramienta de montaje (G) sobre la tuerca de montaje (I).
2. Inserte el destornillador en el agujero de la herramienta de montaje (G).
3. Apriete la tuerca de montaje (I).
1. Faire glisser l’outil de montage (G) sur l’écrou de montage (I).
2. Insérer le tournevis dans le trou de l’outil de montage (G).
3. Serrer l’écrou de montage (I).
Clean/wipe sink drain area with soft cloth. Apply a bead of sealant to underside of Drain Seat
(Q)
.
Limpie o repase la zona de desagüe del fregadero con un trapo suave. Aplique una gota de
sellador a la parte de abajo del asiento del desagüe (Q).
Nettoyer/Essuyer la zone du drain de l'évier à l'aide d'un chion doux. Appliquer un cordon de
mastic sous le siège de bonde (Q).
Install Mounting Nut (I) onto Mounting Shank (B). Depending on deck thickness, orient the
Mounting Nut (I) as illustrated.
Instale la tuerca de montaje (I) sobre el tubo roscado de montaje (B). De acuerdo al espesor de
la cubierta, oriente la tuerca de montaje (I) como se ilustra.
Placer l’écrou de montage (I) sur la tige de montage (B). Selon l’épaisseur de la plateforme,
orienter l’écrou de montage (I) comme illustré.
B
I
4
<1" (25mm)
For Deck Thickness less than 1"
Para espesor de cubierta menor de 1"
Pour une plateforme de moins de 1po d'épaisseur
>1" (25mm)
For Deck Thickness more than 1"
Para espesor de cubierta mayor de 1"
Pour une plateforme de plus de 1po d'épaisseur
Option/Opción/Option
Sealant
Sellador
Mastic
Q
6
G
I
3
5
I
G
G
2