Installation Instructions

Finished Deck / Cubierta terminada /
Plate-forme nie
B5
Sealant
Sellante
Mastic
B
B
B
J
K
N
Sealant
Sellante
Mastic
1
Finished Deck / Cubierta terminada /
Plate-forme nie
B7
Finished Deck / Cubierta terminada /
Plate-forme nie
B8
M
J
Finished Deck / Cubierta terminada /
Plate-forme nie
B9
K
O
101010
I
11
3
2
H
P
1
Q
12
R
P
INS2093 3/12
A
x2
B
x3
C
x3
D
x3
E
F
G
x2
H
I
J
K
L
M
O
P
9792
N
Q
R
2
2
1
C
D
D
D
C
3
A4 A9
For unnished deck, go to:
Para cubierta sin terminar, vaya a:
Pour une plate-forme non nie, aller à
For nished deck, go to:
Para cubierta terminada, vaya a:
Pour une plate-forme nie, aller à
B4 B9
Rough Deck
Cubierta en bruto
Plate-forme brute
Center Shank
Espiga central
Tige centrale
1/8” (3 mm) above planned
nished deck
1/8” (3 mm) sobre la cubierta
terminada prevista
3 mm (1/8 po) au-dessus de la
plateforme nie prévue
B
C
D
Groove
Muesca
Encoche
A5
Unnished Deck /Cubierta sin
terminar/ Plate-forme non nie
x3
x3
x3
1
1
B
B
Unnished Deck /Cubierta sin
terminar/ Plate-forme non nie
B
2
2
A4A4
ta sin ubiereck /CUnnished D ta sin
B
2
A4
1
1
B
me non nieor-fetminar/ Plaert
B
2
me non nie
2
A6
Unnished Deck /Cubierta sin
terminar/ Plate-forme non nie
1
3
/ 8 "
(35mm)
U
n

n
i
s
h
e
d
D
ec
k
Unnished Deck /Cubierta sin
terminar/ Plate-forme non nie
L
2
M
1
4
1
/
2
"
MIN
(114mm)
A7
N
J
K
A8
Unnished Deck /Cubierta sin
terminar/ Plate-forme non nie
Unnished Deck /Cubierta sin
terminar/ Plate-forme non nie
A9
GO TO
VAYA A
ALLER À
10
Finished Deck
Cubierta terminada
Plate-forme nie
Center Shank
Espiga central
Tige centrale
1/8”
(3 mm)
C
D
Groove
Muesca
Encoche
B4
Finished Deck / Cubierta terminada /
Plate-forme nie
5"
(127mm)
5
"
(127mm
)
6"MAX
(152mm)
1
1
1
/ 4 " x 3
(32mm)
4
1
/
2
"
MIN
(114mm)
1
3
/ 8 " x 1
(35mm)
For valve
Para válvula
Pour soupape
For Hand Shower
Para duchador
Pour douche à main
A. Protective Cap (x2)
B. Top Mounting Nut (x3)
C. Washer (x3)
D. Nut (x3)
E. Test Plug
F. Protective Sleeve
G. Valve Body Assembly
H. Hose Retainer
I. Guide Washer, Upper Hose Shank
J. Below Deck Hose Shank Gasket
K Below Deck Hose Shank Washer
L. Shank Adapter Screws (x2)
M. Threaded Shank Adapter
N. Side Spray Assembly
O. Guide Washer, Lower Hose Shank
P. Pull-Out Hose
Q. Washer
R. Leader Hose
A. Tapa protectora (x2)
B. Tuerca de montaje superior (x3)
C. Arandela (x3)
D. Tuerca (x3)
E. Tapón de prueba
F. Camisa protectora
G. Conjunto del cuerpo de válvulas
H. Retén de la manguera
I. Arandela guía, espiga de manguera superior
J. Empaque de espiga de manguera debajo
de la cubierta
K Arandela de espiga de manguera debajo
de la cubierta
L. Tornillos del adaptador de espiga (x2)
M. Adaptador de espiga roscado
N. Conjunto del rociador lateral
O. Arandela guía, vástago de manguera inferior
P. Manguera extensible
Q. Arandela
R. Manguera principal
A. Capuchon protecteur (2x)
B. Écrou de montage supérieur (3x)
C. Rondelle (3x)
D. Écrou (2x)
E. Bouchon d’essai
F. Manchon protecteur
G. Assemblage du corps de soupape
H. Bague d’arrêt du tuyau
I. Rondelle guide, tige du tuyau supérieur
J. Joint d’étanchéité de tige de tuyau sous
la plate-forme
K Rondelle de tige de tuyau sous la
plate-forme
L. Vis d’adaptateur de tige (2x)
M. Adaptateur de tige filetée
N. Assemblage de pulvérisation latérale
O. Rondelle guide, tige du tuyau inférieur
P. Tuyau rétractable
Q. Rondelle
R. Tuyau de guidage
Max. deck thickness 3-3/8”
Espesor de cubierta máx.: 3-3/8” (86 mm)
Épaisseur max. de plateforme de 3-3/8 po
D
Serrer jusqu’à la plate-forme.
Tighten to the deck.
Apriete a la cubierta.
Finished Deck / Cubierta terminada /
Plate-forme nie
B6
D
D
Serrer jusq
squ’à la plate-forme.
Tighten to the
he deck.
Apriete a la
la cubierta.
F
i
n
i
shed Deck
/
Cub
i
erta term
i
nada
/
P
l
ate
-
fo
rm
e

ni
e
B6
D