Installation Instructions

INS2215 - 8/13
B
A
C
A
C
Side Spray Installation (4 Hole)
Combine Hose Guide (C) and Gasket (D) and insert into deck hole. Thread Mounting Hardware (E)
underneath deck and secure by hand until tight. Mounting Hardware (E) option for deck thickness
- see insert.
Instalación del rociador lateral (4 agujeros)
Combine la guía de la manguera (C) y el empaque (D) e insértelos en el agujero en la cubierta.
Enrosque la ferretería de montaje (E) debajo de la cubierta y asegúrela a mano hasta que quede
apretada. Opción de ferretería de montaje (E) para el espesor de cubierta - ver el insert.
Installation du rince-légumes latéral (4 ouvertures)
Combiner le guide-tuyau (C) et le joint d’étanchéité (D), et insérer l’ensemble dans l’ouverture
de la plateforme. Visser à la main la quincaillerie de montage (E) sous la plateforme, jusqu’à ce
que le tout soit bien serré. Option de quincaillerie de montage (E) en fonction de l’épaisseur du
comptoir - voir encadré.
A1
C
C
Option/Option/Opción
E
C
D
Side Spray Installation (4 Hole)
Insert Side Spray (A) into Hose Guide (C) until seated.
Instalación del rociador lateral (4 agujeros)
Inserte el rociador lateral (A) en la guía de la manguera (C) hasta que asiente.
Installation du rince-légumes latéral (4 ouvertures)
Insérer le rince-légume latéral (A) dans le guide-tuyau (C) jusqu’à ce qu’il soit bien en place.
Follow instructions that represent the spray placement per Faucet style.
A1-A7: 4 hole application.
B1-B6: 3 hole application (spray-in-deck)
Siga las instrucciones que representan la colocación del rociador de acuerdo al estilo de mezcladora.
A1-A7: aplicación de 4 agujeros.
B1-B6: aplicación de 3 agujeros (rociador en cubierta)
Suivre les directives correspondant à votre robinet en fonction de la position du rince-légumes.
A1 à A7 : Installation sur 4 ouvertures.
B1 à B6 : Installation sur 3 ouvertures (rince-légumes sur plateforme)
Faucet Installation
Place Faucet Assembly (B) into the deck holes until seated.
Instalación de la mezcladora
Coloque el conjunto de la mezcladora (B) en los agujeros de la cubierta hasta que asiente.
Installation du robinet
Placer l’assemblage du robinet (B) dans les ouvertures de la plateforme et jusqu’à ce qu’il
soit bien en place.
B1 - B6
A1 - A7
3
A2
A3