Instructions / Assembly

ManualsBrandsMOEN ManualsKitchen ApplianceBanbury 2-Handle Side Sprayer Kitchen Faucet in Chrome

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y

seguro, Moen le recomienda usar estas

útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter

l’installation, Moen suggère l’utilisation des

outils suivants.

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement,

Moen recommends the use of these help-

ful tools.

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or

Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 8:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 5:30 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation, ou pour

obtenir toute pièce manquante ou de rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi:

de 7 h 30 à 19 h, HE

WWW.MOEN.CA

INS2219- 9/13

TWO-HANDLE KITCHEN FAUCET

MEZCLADORA PARA COCINA

DE DOS MANERALES

ROBINET DE CUISINE

À DEUX POIGNÉES

Your faucet may not look the same as the image above.

Su mezcladora puede no tener el mismo aspecto que la imagen que precede.

Votre robinet peut être différent de l’image ci-dessus.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
INS2219- 9/13 Installation Guide Guía de Instalación Guide d’installation Please Contact Moen First For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) Mon - Fri 8:00 AM to 8:00 PM, Eastern Sat. 9:00 AM to 5:30 PM Eastern WWW.MOEN.COM (Canada) 1-800-465-6130 Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern www.moen.ca Por favor, contáctese primero con Moen Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio 01-800-718-4345 Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
PAGE 2
M J A B N Parts List A. B. C. D. E. F. G. H. C Side Spray Spout Hose Guide Hose Guide Mounting Nut Mounting Nuts (x2) Deck Plate Gasket Quick Connect Adapter Hot Handle Temperature Indicator (Select Models) I. Cold Handle Temperature Indicator (Select Models) J. Product Identification Label K. Handle Caps L. Deck Plate M. Aerator Tool (Select Models) N.
PAGE 3
INS2219 - 9/13 2 1 C C A 1 C C A 3 2 D 1. Insert Hose Guide (C) into opening in deck. 2. From below the deck thread on Hose Guide Mounting Nut (D). 3. Tighten by hand. 1. Inserte la guía de la manguera (C) en la abertura en la cubierta. 2. Por debajo de la cubierta enrosque la tuerca de montaje de la guía de la manguera (D). 3. Apriete a mano. 1. Insérer le guide-tuyau (C) dans l'ouverture de la plaque de comptoir. 2.
PAGE 4
5 6 2 L G 3 A L 7 E 1 2 G 1. Remove protective sleeve from Deck Plate (L). 2. Attach Quick Connect Adapter (G) to faucet first. Push in as far as possible until a "click" is heard. Tug to test engagement. 3. Attach Side Spray (A) hose to Quick Connect Adapter (G). 1. Retire el manguito protector de la placa de cubierta (L). 2. Conecte primero el adaptador Quick Connect (G) a la mezcladora. Empuje todo lo posible hasta oír un clic. Tire hacia abajo para probar si está enganchado. 3.
PAGE 5
INS2219 - 9/13 8 9 Option/Opción/Option K K 22 1 If red and blue temperature indicators are included, pry Handle Caps (K) off of each handle as illustrated. Si se incluyen los indicadores de temperatura rojo y azul, retire las tapas de los manerales (K) haciendo palanca como se ilustra. Si les indicateurs de température rouge et bleu sont inclus, retirer le capuchon (K) de chaque poignée en le soulevant, comme illustré. 1. Apply supply lines (not included) to threaded shanks. 2.
PAGE 6
12 J 13 Cold Frio Froid 1 Hot Caliente Chaud 1 2 Place product ID label here. N Coloque la etiqueta de identificación del producto aquí. M Placer l’étiquette d’identification du produit ici. Turn hot and cold shutoff valves to the on position. Check for leaks. Attach Product Identification Label (J) as shown. Abra las válvulas de cierre fría y caliente. Verifique si hay pérdidas. Fije la etiqueta de identificación del producto (J) como se muestra.
PAGE 7
INS2219 - 9/13 Finished Installation. Instalación terminada. Installation terminée.
PAGE 8
Moen Limited Lifetime Warranty Moen le otorga Garantía limitada de por vida Garantie à vie limitée de Moen Moen products have been manufactured under the highest standards of quality and workmanship.