Instruction Sheet

19
INS11016C - 04/22
Place the xed card on the toilet bowl where the
mounting holes are. Make sure that the wash / dry
gates are close to the rim and pointed down.
Placer la carte xe sur la cuvette de toilette où sont
situés les orices de montage. S’assurer que les barrières
de nettoyage/séchage sont près du rebord et orientées
vers le bas.
Coloque la tarjeta ja en la taza del inodoro donde están
los agujeros de montaje. Asegúrese de que las
compuertas de lavado/secado estén cerca del borde y
apuntando hacia abajo.
Fixed Card
Borde plegado
Rembordement
1C
Screw
Tornillo
Vis
Adjustment plate
Placa de ajuste
Plaque d’ajustement
Catch plate
Placa base
Plaque de base
Rectangular space
Espacio rectangular
Zone rectangulaire
Arrow is facing the bowl and on the back of the catch plate.
La echa está orientada hacia la taza y en la parte posterior de la placa base.
La èche pointe vers la cuvette, et l’arrière de la plaque de base.
*The arrow should point towards the back of the toilet.
*La echa debe apuntar hacia la parte posterior del inodoro.
*La èche devrait pointer vers l’arrière de la toilette.
1D
Metal Washer
Arandela de metal
Rondelle métallique
Install the Catch Plate
*Ensure steps 1A-1C on previous page are done correctly
before installing the catch plate.*
1. Cover with a metal washer.
2. Place the ceramic xing plate in a rectangular box vertically
centered on the mounting paper card.
3. Cover with metal adjusting sheet.
4. Tighten the screws using the large screws.
*The ceramic xing plate points behind the ceramic.
Installer la plaque de base
*Veiller à ce que les étapes 1A à 1C décrites à la page
précédente soient eectuées correctement avant
d’installer la plaque de base*.
1. Couvrir avec une rondelle métallique.
2. Placer la plaque de base de façon à ce qu’elle soit centrée
sur le rectangle du gabarit de montage en papier.
3. Recouvrir avec la plaque métallique ajustable.
4. Serrer les vis à l’aide des grandes vis.
*La èche se trouvant sur la plaque de base doit pointer
vers l’arrière de la cuvette.
Instale la placa base
* Asegúrese de que los pasos 1A-1C de la página anterior
se hayan realizado correctamente antes de instalar la
placa base. *
1. Cubra con una arandela de metal.
2. Coloque la placa de jación de cerámica en una caja
rectangular centrada verticalmente en la tarjeta de
montaje.
3. Cubra con la placa de ajuste de metal.
4. Apriete los tornillos, usando los tornillos más grandes.
*La echa de la placa base debe apuntar hacia la parte
trasera de la taza.