Installation Guide

Designer Grab Bar with Integrated Toilet Paper Holder Instruction Sheet
Fiche d’instructions pour barre d’appui Designer avec porte-papier
hygiénique intégré
Hoja de instrucciones de la Barra de Agarre Designer con soporte para
papel higiénico integrado
Grab bar, with SecureMount™ mounting
anges and decorative covers
Barre d’appui avec brides de montage et
couvercles décoratifs SecureMount
MC
.
Barra de
seguridad
con bridas
de montaje
SecureMount™
y cubiertas
decorativas
The patented
SecureMount™ design
makes grab bar
installation easier and
more secure with an
innovative design that
features multiple slots
for screws, allowing
secure connection with
three screws into the wood stud at any angle.
Le design breveté SecureMount
MC
facilite
l’installation de la barre d’appui grâce à un
design novateur muni de plusieurs fentes pour y
insérer les vis et ainsi assurer une xation plus
sécuritaire en utilisant trois vis dans un montant
que l’on peut placer à l’angle voulu.
El diseño patentado SecureMount™ facilita la
instalación de las barras de seguridad y brinda
mayor seguridad con un diseño innovador que
tiene múltiples ranuras para tornillos, permi-
tiendo la unión al montante de madera con tres
tornillos y en cualquier ángulo.
Conventional Mounting / Montage conventionnel
Montaje convencional
All Moen Home Care grab bars feature the exclusive patented SecureMount™
mounting ange.
Toutes les barres d’appui de Moen Home Care sont munies de la bride de montage
exclusive et brevetée SecureMount
MC
.
Todas las barras de seguridad Moen Home Care tienen la brida de montaje
SecureMount™ exclusiva y patentada.
Conventional
mounting
congurations
often only allow for
one or two screw
connections to
the stud, making
installation difcult
and less secure.
Les congurations de montage convention-
nelles ne permettent souvent pas de xer le
produit au mur avec plus d’une ou deux vis,
rendant l’installation plus difcile et moins
sécuritaire.
Las conguraciones de montaje convencio-
nal frecuentemente permiten solamente la
unión al montante con uno o dos tornillos,
dicultando la instalación y haciéndola
menos segura.
Components included / Pièces incluses / Componentes incluidos
Set screw size:
M5x.8 x 5mm long
(2 extra set screws
included)
Extra screws
Vis
supplémentaires
Tornillos
adicionales
Requires a 3 1/2 space behind the wall and works in the
following substrates
• 1/2” or 5/8” Dry Wall
• 1/2” or 5/8” Dry Wall with Tile
• 1/2” or 5/8” Dry Wall with Marble
• 1/8” or 1/4” Fiberglass Tub Surround
Nécessite un espace de 3 1/2” (8,9 cm) derrière la cloison,
et s’adapte sur les supports suivants :
• Cloison sèche de 1/2 ou 5/8”
• Cloison sèche de 1/2 ou 5/8” avec carreaux
• Cloison sèche de 1/2 ou 5/8” avec marbre
• Entourage de baignoire en bre de verre de 1/8 ou 1/4”
Requiere un espacio de 3½ detrás de la pared y funciona
en los siguientes sustratos
• Panel Drywall de 1/2” ó 5/8”
• Panel Drywall con azulejo, de 1/2” ó 5/8”
• Panel Drywall con mármol, de 1/2” ó 5/8”
• Marco de bañera, de bra de vidrio, de 1/8” ó ¼”
Moen Home Care is a leader in grab bars, offering top-quality products that
are attractive and innovative, with performance features like a 250lb. weight
capacity.
The entire Moen Home Care family of products offers people new options for
independent living by providing outstanding comfort, convenience and style.
Moen Home Care est un leader en barres d’appui, en offrant des produits de
qualité supérieure à la fois attractifs et innovants, avec des caractéristiques
de performance comme une capacité de soutien de 250 lb. (113 kg).
Toute la gamme de produits Moen Home Care offre de nouvelles options
améliorant l’autonomie des gens tout en leur offrant confort, commodité et
style.
Moen Home Care es líder en barras de agarre, que ofrece productos de
alta calidad, atractivos e innovadores, con características de desempeño tal
como capacidad de peso de 250lb.
La familia completa de productos Moen Home Care ofrece nuevas opciones
para las personas que llevan una vida independiente al ofrecer una ex-
celente comodidad, utilidad y estilo.
Hex wrench (allen wrench)
Clé hexagonale (clé Allen)
Llave hexagonal (llave Allen)
2.5 mm
Tools Required / Outils requis / Herramientas necesarias
Drill
Perceuse
Taladro
Level
Niveau
Nivel
SecureMount™ Anchors (SMA)
Ancrages SecureMount™ (SMA)
Anclajes SecureMount™ (SMA)
Pencil
Crayon
Lápiz
1¼” Hole Saw (carbide tipped hole saw for tile)
Scie cloche de 1¼ po (lame à pointe en carbure pour
découper la tuile)
Sierra perforadora de 1-¼ pulg (con punta de carburo para
sierra perforadora de azulejos)
Note: Not to be used by persons weighing more than 250lbs.
Remarque : L’installation ne doit pas être utilisée par des personnes de plus de 113 kg.
Nota: No debe ser utilizado por personas que pesen más de 113 Kg. (250 lbs).
Integrated accessories are not designed to support weight leverage.
Les accessoires intégrés ne sont pas conçus pour supporter le poids da la personne.
Los accesorios integrados no están diseñados para soportar apalancamiento de peso.
SecureMount™ / SecureMount
MC
/ SecureMount™
®
®