Aromatherapy Handshower Installation & Usage Guide BEFORE INSTALLATION Register Your Product at Moen EXCLUSIVE SPECIAL OFFERS INSTALLATION ASSISTANCE WARRANTY ACTIVATION REGISTER.MOEN.COM Please Contact Moen First For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) WWW.MOEN.COM INS10958 - 3/20 (Canada) 1-800-465-6130 WWW.MOEN.
English Parts List A. Magnetix® Dock (Pre-Installed Washer Included) ** F B. INLY™ Aromatherapy Shower Capsule * C. Handshower D. Hose Washers (x2) E. Hose F. Shower Arm ** A D2 *B D1 * Items may be sold separately ** Item not included C HELPFUL TOOLS D1 For safety and ease of shower replacement, Moen recommends the use of these helpful tools. E Table of Contents Handshower Features .................................................3 Handshower Installation Instructions .....................
English Handshower Features An incredible shower every day; an aromatherapy shower when you need it. The dilution lever will not move off the “o” position without a shower capsule in position. Handshower with 5.
English Handshower Installation Instructions 1 2 * Remove existing showerhead. Use wrench if necessary. Hand tighten Magnetix® dock to shower arm. *Pre-installed washer is included. 3 4 Hand tighten hose and washers to dock and handshower. Your handshower is now ready to use. Turn on water and select desired spray setting at the push of a button.
A shower capsule can be inserted into the infusion dial before or during your shower; even while the water is running. 1 Open the infusion dial by rotating it counterclockwise; this will allow the device to accept the shower capsule. 3 2 Insert the shower capsule into the infusion dial. Shake the shower capsule. 4 Lock the shower capsule into place by rotating the infusion dial clockwise until the indicator notches align.
English Starting the Aromatherapy Experience Once a shower capsule is locked into place, select your preferred dilution setting to begin infusing the shower water with essential oils. Dilution Settings NO FRAGRANCE HIGH FRAGRANCE MEDIUM FRAGRANCE LOW FRAGRANCE Helpful Tips: • The dilution lever will not move off the “o” position without a shower capsule in position. • Aromatherapy experience duration will vary based on selected dilution setting.
5 6 To remove shower capsule, shift dilution lever to the “o” position. Rotate the infusion dial counterclockwise. 7 8 Remove empty shower capsule. Rotate the infusion dial clockwise. Helpful Tips: • Dilution lever must be in the “o” position to remove a shower capsule. • It is normal for residual water to be inside the shower capsule when removing from the handshower. • For the best aromatherapy experience, use one shower capsule per shower.
English Moen Aromatherapy Handshower Limited Lifetime Warranty Moen products have been manufactured under the highest standards of quality and workmanship. Moen warrants to the original consumer purchaser for as long as the original consumer purchaser owns their home (the “Warranty Period" for homeowners), that this faucet will be leak- and drip-free during normal use and all parts and finishes of this faucet will be free from defects in material and manufacturing workmanship.
BEFORE INSTALLATION BEFORE INSTALLAT Register Your Product at M Register Your Product at Moen EXCLUSIVE SPECIAL OFFERS EXCLUSIVE SPECIAL OFFE INSTALLATION ASSISTANCE INSTALLATION ASSISTANCE WARRANTY ACTIVATION WARRANTY ACTIVATION Guía de Instalación & Uso de la Regadera Manual con Aromaterapia REGISTER.MOEN.COM REGISTER.MOEN.
Lista de Piezas A. Acople Magnetix® (Arandela pre-instalada incluida) B. Cápsula de aromaterapia INLY™ para ducha * C. Regadera manual D. Arandelas de manguera (x2) E. Manguera F. Brazo de la regadera ** Español ** F A D2 *B D1 C * Estos ítems pueden estar en venta por separado ** Ítem no incluido HERRAMIENTAS ÚTILES D1 Para un reemplazo fácil y seguro de la regadera, Moen recomienda el uso de estas herramientas útiles. E Índice Características de la regadera manual ..........................
Características de la regadera manual Una ducha increíble todos los días; una ducha con aromaterapia cuando la necesite. Regadera manual con cara rociadora de 5.6” (14.
Español Instrucciones de instalación de la regadera manual 1 2 * Retire la regadera existente. Use una llave si es necesario. Apriete a mano el acople Magnetix® al brazo de la regadera. *La arandela pre-instalada está incluida. 3 4 Su regadera manual está lista para usar. Abra el agua y seleccione el ajuste de rocío deseado con sólo pulsar un botón. Apriete a mano la manguera y las arandelas al acople y a la regadera manual.
Instalación de una cápsula INLY™ para ducha La cápsula puede ser insertada en el dial de infusión antes de su ducha o durante la misma, aun mientras corre el agua. Español 1 Abra el dial de infusión haciéndolo girar en dirección contraria a las agujas del reloj; esto permitirá que el dispositivo acepte la cápsula. 3 2 Inserte la cápsula en el dial de infusión. Agite la cápsula.
Comienzo de la experiencia de aromaterapia Español Una vez trabada una cápsula en su lugar, seleccione su posición de dilución preferida para comenzar a infundir el agua de la ducha con los aceites esenciales. Configuración De Dilución SIN FRAGANCIA FRAGANCIA ALTA FRAGANCIA MEDIANA FRAGANCIA BAJA Sugerencias útiles: • El nivel de dilución no se moverá de la posición “o” si no hay una cápsula colocada. • La duración de la experiencia de aromaterapia variará según el ajuste de dilución seleccionado.
Para retirar la cápsula INLY™ para ducha 6 Para retirar la cápsula, mueva la palanca de dilución a la posición “o”. Haga girar el dial de infusión en dirección contraria a las agujas del reloj. 7 8 Haga girar el dial de infusión en dirección de las agujas del reloj. Retire la cápsula vacía. Sugerencias útiles: • El nivel de dilución debe estar en posición “o” para retirar una cápsula. • Es normal que quede agua residual dentro de la cápsula al retirarla de la regadera manual.
Español Garantía Limitada de por Vida para la Regadera Manual con Aromaterapia Moen Los productos Moen son fabricados bajo las más estrictas normas de calidad y mano de obra. Moen le garantiza al comprador original que durante el tiempo que la tenga su casa (el “periodo de garantía”, para los propietarios), esta llave no tendrá ni goteras ni fugas durante el uso normal, y que todas las piezas y acabados estarán libres de defectos en material y mano de obra.
BEFORE INSTALLATION Register Your Product at Moen EXCLUSIVE SPECIAL OFFERS INSTALLATION ASSISTANCE Guide d’installation et d’utilisation de la Douche à main Aromathérapie WARRANTY ACTIVATION REGISTER.MOEN.COM AVANT INSTALLATION Enregistrez votre produit chez Moen pour profiter de ces avantages pour le propriétaire: OFFRES SPÉCIALES EXCLUSIVES ASSISTANCE À L'INSTALLATION ACTIVATION DE LA GARANTIE REGISTER.MOEN.
Liste Des Pièces A. Support Magnetix® (Rondelle préinstallée comprise) B. Capsule pour douche d’Aromathérapie INLY™ * C. Douche à main D. Rondelles de tuyau (x2) E. Tuyau F. Bras de douche ** ** F A D2 Francés *B D1 C * Les articles peuvent être vendus séparément ** Articles non compris OUTILS UTILES D1 Par mesure de sécurité et pour faciliter le remplacement de la douche, Moen suggère l’utilisation des outils utiles suivants. E Table des matières Caractéristiques de la douche à main ...........
Caractéristiques de la douche à main Une douche incroyable tous les jours; une douche aromathérapie quand vous en avez besoin. Le levier de dilution ne quittera pas la position « o » sans une capsule de douche mise en place.
Directives d’installation de la douche à main 1 2 Francés * Enlever la pomme de douche existante. Utiliser une clé si nécessaire. Visser à la main le support Magnetix® sur le bras de douche. *La rondelle préinstallée est comprise. 3 4 Votre douche à main est maintenant prête à être utilisée. Ouvrez l’eau et sélectionnez le réglage de jet souhaité en appuyant simplement sur un bouton. Visser à la main le tuyau et les rondelles sur le support et la douche à main.
Insertion d’une capsule de douche INLY™ Une capsule de douche peut être insérée dans le cadran d’infusion avant ou pendant la douche; même pendant que l’eau coule. 1 3 2 Insérer la capsule de douche dans le cadran d’infusion. Secouez la capsule de douche. 4 Verrouillez la capsule de douche en place en tournant le cadran d’infusion dans le sens horaire jusqu’à ce que les encoches de l’indicateur s’alignent.
Commencer l’expérience d’aromathérapie Une fois que la capsule de douche est verrouillée en place, sélectionnez le réglage de dilution que vous préférez pour commencer à infuser l’eau de douche avec les huiles essentielles. Francés Réglages De Dilution SANS PARFUM TRÈS PARFUMÉ PARFUM MOYEN PEU PARFUMÉ Conseils pratiques : • Le levier de dilution ne quittera pas la position « o » sans une capsule de douche mise en place.
Enlèvement de la capsule de douche INLY™ 5 6 Francés Pour enlever la capsule de douche, déplacez le levier de dilution sur la position « o ». Tournez le cadran d’infusion dans le sens antihoraire. 8 7 Tournez le cadran d’infusion dans le sens horaire. Enlevez la capsule de douche vide. Conseils pratiques : • Le levier de dilution doit être sur la position « o » position pour enlever la capsule de douche.
Francés Garantie à vie limitée de la douche à main Aromathérapie de Moen Les produits Moen sont fabriqués selon les normes les plus élevées de qualité et de main-d’œuvre. Moen garantit à l’acheteur original, tant qu’il sera propriétaire de la maison (la « période de garantie » des propriétaires), que ce robinet sera libre de toute fuite pendant son usage normal et qu’aucune pièce et qu’aucun fini de ce robinet ne présenteront de défaut de matériel et de main-d’œuvre en usine.
