Installation Guide
Serrer
légèrement la
vis de pression.
clé hex.
de 5/32 po
Non
incluse
Aucune arête vive ni bavure
à l’extrémité du tuyau.
2
S
1
1
2
2
1
S
Français
Français
F9
Maintenant, vous êtes prêt à installer
la poignée. Faire pivoter la tige de la
cartouche pour que l’encoche à l’ex-
trémité de la tige soit orientée vers le
bas, en direction du drain. Insérer la
clé de butée (C), puis le limitateur
réglable (D) dans le tube d’arrêt,
comme illustré.
Certains modèles peuvent offrir une installation à glissement
rapide, sans adaptateur fileté dans le bec de baignoire. Pour ce
genre d'installation, s'assurer que le tube d'eau en cuivre de 1/2
po est de 1 1/2 po à 3 po pour un bec de baignoire type à
glissement. Faire glisser le bec de baignoire sur le tuyau en ori-
entant le bec vers le haut, puis serrer légèrement la vis de pres-
sion. Faire pivoter le bec de baignoire à sa position finale, puis
serrer complètement la vis de pression bien en place.
S’il s’agit d’une poignée à levier qui
se fixe à l’aide d’un adaptateur de
poignée à levier (J), fixer l’adapta-
teur de poignée en plastique (J) à la
tige de la cartouche en utilisant la
vis d’adaptateur de 1/2 po (K). Vous
assurer que les rainures au dos de
l’adaptateur (J) sont à gauche de
l’onglet sur le limiteur (D).
Placer le levier (L) sur
l’adaptateur de poignée
à levier.
L
OU
Installation d’un bec de baignoire à glissement rapide
Pour les poignées installées avec un adaptateur à poignée en plastique (J)
F8
P
F
4.6
Placer la poignée à bou-
ton (P) sur la cartouche
et s’assurer que l’indica-
teur sur le bouton pointe
vers le bas.
Installation d’un bec de baignoire fileté
S’il s’agit de l’installation
pour douche seulement,
passer à l’étape 4.4.
Les becs IPS (filetés) sont conçus
pour se visser sur un tuyau avec
filetages de tuyau mâle de 1/2 po.
Pour déterminer la bonne
longueur du tuyau, prendre la
mesure à partir de l’intérieur du
pli du coude jusqu’au mur (y),
puis de l’adaptateur fileté à l’in-
térieur du bec de baignoire
jusqu’à la base du bec de baig-
noire (x), puis ajouter 1/4 po.
Placer le ruban d’étanchéité fileté
autour du filetage du tuyau et un agent scellant (mastic de
plombier ou calfeutrage) autour de la base du tuyau pour
prévenir les fuites derrière le mur. Visser le bec de baignoire
sur le tuyau jusqu'à ce qu'il soit de niveau avec le mur.
Installation du bec de baignoire
y
x
(y) + (x) + 1/4 po = longueur du tuyau
Pour déterminer la bonne longueur du tuyau, prendre la mesure à
partir de l’intérieur du pli du coude jusqu’au mur (y), puis de
l’adaptateur leté à l’intérieur du bec de baignoire jusqu’à la base
du bec de baignoire (x), et ajouter 1/4 po.
1
Ruban d'étanchéité
S
2
4.3A
4.3B
Orientation de la cartouche
J
D
K
4.5
Autres types d’installation
de poignée possibles
4. Installation de la garniture de douche/baignoire Moen
2
H
1
Ruban d'étanchéité
Envelopper de ruban d’étanchéité
pour joints filetés les filetages du
bras de douche (H), puis visser le
bras dans le raccord fileté du mur.
S’il y a une rondelle en caoutchouc
dans l’adaptateur fileté de la
pomme de douche, passer à l’é-
tape 4.2A. S’il n’y a pas de rondelle
en caoutchouc, passer à l’étape
4.2B.
2
H
I
3
1
A
4.2A Sphère de douche en
plastique
Sceller le pourtour de l’orifice du
bras de douche avec un agent scel-
lant (calfeutrage), puis faire glisser la
bride de douche (A) sur le bras de
douche (H). S’assurer que le bras de
douche ne contient aucun débris
qui risque de ralentir le débit. Puis,
visser simplement la pomme de
douche (I) sur le bras de douche (H).
4.1
4.2B Sphère de douche métallique
Sceller le pourtour de l’orifice du bras
de douche avec un agent scellant
(calfeutrage), puis faire glisser la
bride de douche (A) sur le bras de
douche (H). Envelopper de ruban d’é-
tanchéité pour joints filetés les file-
tages du bas du bras de douche (H).
S’assurer que le bras de douche ne
contient aucun débris qui risque de
ralentir le débit. Visser la pomme de
douche (I) sur le bras de douche (H).
OU
4.2A
2
H
I
3
Ruban d'étanchéité
1
A
4.2B
Directives spéciales pour les installations dans des
ouvertures murales peu profondes :
Cette variante d'assemblage de soupape avec arrêt d'enduit ne doit être utilisée que lorsque
l'ouverture murale limite la profondeur à laquelle la soupape peut être placée dans le mur.
Elle peut être utilisée dans le cas d'une installation dans un mur épais où l'arrière mur
empêche la surface imprimée de l'arrêt d'enduit d'être de niveau avec le mur fini, ou dans le
cas d'une installation dans un mur mince lorsque l'arrêt d'enduit / l'assemblage de soupape
n'entre pas dans la cavité murale.
Remarque : L'installation de la soupape à l'aide de cette méthode fera en sorte que la poignée
sera davantage sortie du mur dans la zone de douche, exposant ainsi davantage la soupape.
Pour reconfigurer la position de l'arrêt d'enduit/l'assemblage de soupape pour une installation dans une
cavité murale peu profonde :
1. À l'aide de pinces, enlever le capuchon de l'arrêt d'enduit en le cassant.
2. Enlever la ou les vis retenant l'arrêt d'enduit à la soupape.
3. Enlever les couvercles du trou no 2 en les soulevant à l'aide d'un tournevis à lame plate ou à l'aide
d'une mèche de 3/16 po.
4. Faire pivoter l'arrêt d'enduit de 90 o dans le sens horaire pour que les flèches de chaque côté du mot
optional pointent vers le haut et replacer les vis retirées à l'étape 2 dans les trous marqués « 2 ».
5. Installer l'arrêt d'enduit selon la méthode d'installation dans un mur épais ou dans un mur mince
décrite plus haut.
Casser le capuchon de l'arrêt d'enduit
Rotation de l'illustration à 90 o dans le sens horaire
C
D
NON
OUI
4.4