Instructions / Assembly
3
FIGURE #2: / FIGURE 2: / FIGURA2: Installation Options for Wood Stud Only /
Options d’installation sur un montant en bois seulement
Opciones de instalación para vigas de madera únicamente
Horizontal
Horizontalement
Horizontal
Vertical
Verticalement
Vertical
Diagonal
Diagonalement
Diagonal
Locate the studs behind the wall by using a stud nder or other stud locating method. Studs are usually 16
in. apart; locate the edges of each stud. Screws to be installed per Figure 2, based on installation orientation.
Trouver l’emplacement des montants derrière le mur en utilisant un détecteur de montants ou en repérant les
montants d’une autre façon. L’espace entre les montants est normalement de 40,6 cm. Trouver les bords de
chaque montant. Les vis doivent être vissées selon la Figure 2, en fonction de l’orientation de l’installation.
Ubique los montantes detrás de la pared con un detector de montantes u otro método de ubicar montantes.
Generalmente los montantes se encuentran a 16 pulgadas (40.64 cm); ubique los bordes de cada montante.
Los tornillos deben instalarse según la Figura 2, basados en la orientación de la instalación.
2
IMPORTANT:
Please note that screws MUST be mounted into a wood stud for secure installation.
IMPORTANT:
Veuillez noter qu’an d’assurer la solidité de l’installation, les vis d'arrêt DOIVENT être vissées dans un montant de bois.
IMPORTANTE:
Sírvase notar que se DEBE instalar los tornillos en una viga de madera para obtener una instalación segura.
1
Decide whether you would like to position your grab bar horizontally, vertically or at an angle, remembering that BOTH ends of the grab
bar MUST be positioned over a wood stud (unless using SecureMount™ anchors).
Note: Diagonal/angled installation is possible only with grab bars 24 in. or longer.
Déterminer si la barre d’appui doit être installée à l’horizontale, à la verticale ou en diagonale, tout en vous rappelant que les DEUX
extrémités de la barre d’appui DOIVENT être xées à un montant en bois (sauf si on utilise les dispositifs d’ancrage SecureMountMC).
Remarque : l'installation en diagonale (en angle) n'est possible que dans le cas des barres d’appui de 61 cm ou plus.
Decida si desea colocar su barra de apoyo de forma horizontal, vertical o en ángulo. Recuerde que AMBOS lados de la barra de apoyo
DEBEN estar colocados sobre una viga de madera (a menos que utilice anclajes de montaje para asegurar).
Nota: la instalación de forma diagonal o en ángulo sólo es posible para barras de apoyo de 61cm o más.