Installation Guide

With Spout Nut (D) still lifted, place Brass C-Clip (A) on base of
Spout (B) using pliers with depicted orientation (knurled
edge facing upward).
Con la tuerca del surtidor (D) todavía levantada, coloque el clip C
de latón (A) en la base del surtidor (B) con unas pinzas en la
orientación ilustrada (el borde estriado hacia arriba).
En gardant l’écrou de bec (D) soulevé, xer la bride en C en laiton
(A) à la base du bec (B) à l’aide de pinces, en l’orientant de la
manière illustrée (rebord crénelé orienté vers le haut).
1. Replace Spout (B) onto Spout Hub (F).
2. Tighten Spout Nut (D) using an adjustable wrench.
3. Carefully remove Rubber Spout Ring (C) with scissors after
installation if applicable.
1.
Vuelva a colocar el surtidor (B) sobre el cubo del surtidor (F) .
2. Apriete la tuerca del set (D) con una llave ajustable.
3. Con cuidado retire el anillo de caucho del surtidor (C) con
unas tijeras después de la instalación si es necesario.
1. Replacer le bec (B) sur le moyeu de bec (F).
2. Serrer l’écrou de bec (D) à l’aide d’une clé à molette.
3. Retirer soigneusement l’anneau de bec en caoutchouc (C) avec
des ciseaux après l’installation, s’il y a lieu.
Turn on water and check for leaks.
Abra el agua y verique si hay pérdidas.
Ouvrir l’eau et vérier qu’il n’y a aucune fuite.
1. Lift Spout Nut (D).
2. Remove Plastic Bearing Washer (E) using pliers.
1. Levante la tuerca del surtidor (D).
2.
Retire la arandela del soporte de plástico (E) con unas pinzas.
1. Soulever l’écrou de bec (D).
2.
Retirer la rondelle de roulement en plastique (E) à l’aide de pinces.
INS10384 - 9/14
E
D
3
D
A
D
B
4
B
C
F
5
2
D
Cold
Frio
Froid
Hot
Caliente
Chaud
6