Installation Guide

ManualsBrandsMoen ManualsIn-Line ValvesS3104

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement, Moen

recommends the use of these helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen

le recomienda usar estas útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation,

Moen suggère l’utilisation des outils suivants.

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

www.moen.com/u/support

(Canada)

1-800-465-6130

www.moen.ca

Automatic Compensating Valves:

U by Moen™: For use with Showerheads rated at 1.5

gpm (5.7 L/min) or higher

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o

de recambio

011 52 (800) 718-4345

www.moen.com.mx

Válvulas de compensación automática:

U by Moen™: para usarse con rosetas de 1.5 gpm

(5.7 L/min) o más

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation, ou pour

obtenir toute pièce manquante ou de rechange

1-800-465-6130

www.moen.ca

Soupapes de compensation automatique :

U by Moen™: À utiliser avec des pommes de

douche dont le débit nominal est de 1,5 gpm (5,7

L/min) ou plus

INS10513 - 1/18

U BY MOEN™ DIGITAL THERMOSTATIC

SHOWER VALVE

MODEL S3102 FOR USE WITH TS3302TB CONTROLLER

MODEL S3104 FOR USE WITH TS3304TB CONTROLLER

U BY MOEN™ VÁLVULA TERMOSTÁTICA

DIGITAL PARA REGADERA

MODELO S3102 PARA USAR CON EL CONTROLADOR TS3302TB

MODELO S3104 PARA USAR CON EL CONTROLADOR TS3304TB

SOUPAPE DE DOUCHE U BY MOEN

THERMOSTATIQUE NUMÉRIQUE

MODÈLE S3102 À UTILISER AVEC LE CONTRÔLEUR TS3302TB

MODÈLE S3104 À UTILISER AVEC LE CONTRÔLEUR TS3304TB

1-1/4"

(31.7mm)

Solder Kit

Kit para soldadura

Trousse de soudure

S3102 S3104

Access Panel Side

Lado del panel de acceso

Côté du panneau d'accès

Shower Side

Lado de la regadera

Côté de la douche

Icon Legend/Leyenda de Iconos/

Légende des icônes

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
INS10513 - 1/18 Please Contact Moen First For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) www.moen.com/u/support (Canada) 1-800-465-6130 www.moen.ca Installation Guide Guía de Instalación Guide d’installation Automatic Compensating Valves: U by Moen™: For use with Showerheads rated at 1.5 gpm (5.7 L/min) or higher Por favor, contáctese primero con Moen Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio 011 52 (800) 718-4345 www.moen.com.
PAGE 2
* A K B . Min /4" m 3 13 49m 3 C D 60" L x4 E (15 24m m) # M x2 F O x2 x2 G P x2 H Q* x2 I A.* B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q.
PAGE 3
INS10513 - 1/18 CAUTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using this electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS. WARNING: Risk of electric shock. Connect only to circuits protected by a Ground-Fault Circuit Interrupter (GFCI) or Earth-Leakage Circuit Breaker (ELCB). The unit should be installed by a qualified service professional.
PAGE 4
Access Panel Side / Regadera primaria / Côté du panneau d'accès S3102 Valve / Válvula S3102 / Soupape S3102 Electrical Outlet (GFCI) Tomacorriente (GFCI) Prise électrique (DFT) 13-3/4" (349mm) Power Button Botón de encendido Bouton d’alimentation A 1/2" CC B Primary Showerhead Regadera Primaria Pomme de douche principale TS3302TB Controller Controlador TS3302TB Contrôleur TS3302TB • Plumb outlet A to primary showerhead.
PAGE 5
INS10513 - 1/18 Mounting Dimensions / Dimensiones de montaje / Dimensions de montage Shower Side Lado de la regadera Côté de la douche Access Panel Side Lado del panel de acceso Côté du panneau d'accès Electrical Outlet (GFCI) Tomacorriente (GFCI) Prise électrique (DFT) Wood Support Soporte de madera Support en bois Finished Wall Pared terminada Mur fini 1-13/16" 46mm 2-7/32" 56mm 13" ± 1/4" 330mm ± 6mm Stud Montante Montant 5
PAGE 6
VALVE MOUNTING ORIENTATIONS / ORIENTACIONES PARA MONTAR LA VALVULA / ORIENTATIONS DU MONTAGE DU ROBINET 13-3/4" (349mm) Caution: Risk of Product Damage Precaución: Riesgo de daño al producto. Avertissement : Risque de dommages au produit. LAYOUT CONSIDERATIONS An access panel to the valve for service after installation is required. The minimum access panel opening is 14" wide and 29" high. 2. Plumbing Requirements: • Plumb Outlet A to primary showerhead. • Cap unused outlets.
PAGE 7
INS10513 - 1/18 1 Plumbing Diagram Diagrama de la Plomería Diagramme de tuyauterie 2 3A 2 1 2 /4" ± 1 6mm " 3 1 m± 30m 3 Shut-offs are required for installation and/or servicing for Shower Valve. Turn both shut-off valve handles to the off position. Se requiere cierres para instalar y/o dar servicio a la válvula para regadera. Coloque ambos manerales de cierre de la válvula en posición apagado. Des robinets d’arrêt sont requis pour l’installation et/ou l’entretien de la soupape de douche.
PAGE 8
6 7 Cap unused outlets Tapone las salidas no utilizadas Boucher les sorties inutilisées A* Caution: A flat area in the final shower surface of 10" wide and 6" high is required to mount the controller. Advertencia: Se necesita una zona plana de 10" (25.4 cm) de ancho y 6" (15.24 cm) de alto en la superficie final de la regadera para montar el controlador. 1 D 6 (15 0" 24m m ) Cap any unused outlets (Outlet Cap (A) not included). Tapone cualquier salida no utilizada.
PAGE 9
INS10513 - 1/18 Important / Importante / Important 9 10 R Valve End Connector Extremo del conector a la válvula Raccord d’extrémité de la soupape P P P Controller End Connector (with protective cap) Extremo del conector al controlador (con tapa protectora) Raccord d’extrémité du contrôleur (avec capuchon protecteur) Prior to running Data Cable (P), note which end goes to Valve (F) and which goes to the controller. Do not remove protective cap.
PAGE 10
Installation complete La instalación está completa Installation terminée A Filter Cleaning Limpieza del Filtro Nettoyage du filtre B Follow these steps to clean the filters. Siga estos pasos para limpiar los filtros. Suivre les étapes ci-dessous pour nettoyer les filtres. Installation complete. Turn off water at stops before filter cleaning. La instalación está completa. Corte el agua en los cierres antes de limpiar los filtros. Installation terminée.
PAGE 11
INS10513 - 1/18 H G F M M O Rinse debris from Screen Filter (M). Enjuague los escombros del filtro (M). Rincer le filtre (M) pour en retirer tous les débris. Re-install the Screen Filter (M) into Shower Valve. Then re-install Filter Cap (O). Vuelva a instalar el filtro (M) en la válvula para regadera. Luego vuelva a instalar la tapa del filtro (O). Réinstaller le filtre (M) dans la soupape de douche. Réinstaller ensuite le capuchon du filtre (O). Slide the locking tab to the locked position.
PAGE 12
Moen le otorga Garantía limitada de por vida 1. Componentes de la U by Moen™ regadera (“el Producto”): “Bastidor” - La terminación exterior del controlador expuesta al usuario, como así también cualquier surtidor, regadera, brazo de regadera y brida, regadera manual, barra deslizante y rocío corporal. “Sistema Digital” – El sistema interior de la válvula y el controlador que incluyen los componentes electrónicos del controlador montado en la pared. 2.