Installation Guide

ManualsBrandsMOEN ManualsBathAlign 2-Handle Bidet Faucet Trim Kit in Chrome - Valve Included

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

Sealant

Sellador

Mastic

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y

seguro, Moen le recomienda usar estas

útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter

l’installation, Moen suggère l’utilisation des

outils suivants.

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement,

Moen recommends the use of these

helpful tools.

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or

Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.COM.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

En cas de problèmes avec l’installation, ou pour

obtenir toute pièce manquante ou de rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi :

de 7 h 30 à 19 h, HE

WWW.MOEN.CA

INS10469 - 6/15

4 HOLE BIDET FAUCET TRIM

MODEL TL5265, T5210, T5191, T5220, T5225, T5245, T5269 SERIES

TERMINACIÓN PARA MEZCLADORA DE

BIDET DE 4 ORIFICIOS

MODELO TL5265, T5210, T5191, T5220, T5225, T5245, T5269 SERIES

GARNITURE DE ROBINET POUR BIDET

À 4 OUVERTURES

MODÈLES TL5265, T5210, T5191, T5220, T5225, T5245, T5269 SERIES

Style varies by model.

El estilo varía por el modelo.

Le style varie selon le modèle

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
INS10469 - 6/15 Installation Guide Guía de Instalación Guide d’installation Please Contact Moen First For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern WWW.MOEN.COM (Canada) 1-800-465-6130 Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern WWW.MOEN.CA Por favor, contáctese primero con Moen Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio 01-800-718-4345 Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
PAGE 2
CAUTION — TIPS FOR Optional/Optionnel/Opcional Red Rojo Rouge T S L Blue Azul Bleu REMOVAL OF OLD FAUCET: Always turn water supply OFF before removing existing faucet or disassembling the valve. Open faucet handle to M A relieve water pressure and ensure that complete water shut-off has been accomplished. N PRECAUCIÓN — CONSEJOS PARA CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA: B O C P Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la llave existente o desmontar la válvula.
PAGE 3
INS10469 - 6/15 2 1 P Cold Frio Froid 1 Q Hot Caliente Chaud 1 2 1) Install Escutcheon (Q) and Escutcheon Nut (P) onto diverter valve. 2) Tighten Escutcheon Nut (P) by hand until secure. Turn off water supply. Cierre la toma de agua. Couper l’alimentation en eau. 1) Instale el chapetón (Q) y la tuerca del chapetón (P) en la válvula derivadora. 2) Apriete a mano la tuerca del chapetón (P) hasta que quede firme. 1) Installer la rosace (Q) et l'écrou de rosace (P) sur la soupape d'inverseur.
PAGE 4
5 F ** ** E E ** ** F Ensure stops are in the off position. Use a wrench to adjust. Install Handles (E) and Handle Inserts (F) on top of valve bodies. Asegúrese de que los topes estén en posición cerrado. Use una llave para ajustar. Instale los manerales (E) y las piezas de inserción (F) sobre los cuerpos de las válvulas. S'assurer que les robinets d'arrêt sont fermés. Utiliser une clé pour procéder à l'ajustement.
PAGE 5
INS10469 - 6/15 8 9 K 2 1 Sealant Sellador Mastic 2 K 3 1) Apply a bead of sealant to underside of Waste Seat (K). 2) Flip Waste Seat (K) over and install into drain hole, into drain body. 3) Hand tighten drain nut. To begin pop-up and drain seat installation steps, remove protective drain cover. Para comenzar los pasos de instalación del tapón y del asiento de desagüe, retire la tapa protectora. 1) Aplique una gota de sellador a la parte de abajo del asiento de desagüe (K).
PAGE 6
12 13 B B D 1 A D C 2 2 G 3 B H 1) Thread Shank (D) to Lift Rod Escutcheon (B). 2) Place Shank (D), Lift Rod Escutcheon (B), and Gasket (C) through lift rod hole. Attach Washer (G) and Nut (H) from underneath to Shank (D). 3) Tighten Nut (H) to Shank (D) with wrench. Insert Lift Rod (A) through Lift Rod Escutcheon (B). Inserte la la barra de cierre vertical (A) a través del chapetón de la barra de cierre vertical (B). Insérer la tige de levage (A) dans la rosace de la tige de levage (B).
PAGE 7
INS10469 - 6/15 15 Cold Frio Froid Hot Caliente Chaud Turn on water supply. Installation is complete. Abra el suministro de agua. La instalación está completa. Ouvrir l’alimentation en eau. L’installation est terminée.
PAGE 8
Moen Limited Lifetime Warranty Moen products have been manufactured under the highest standards of quality and workmanship. Moen warrants to the original consumer purchaser for as long as the original consumer purchaser owns their home (the “Warranty Period" for homeowners), that this faucet will be leak- and drip-free during normal use and all parts and finishes of this faucet will be free from defects in material and manufacturing workmanship.