Installation Guide

ManualsBrandsMoen ManualsPlumbingCia Collection Brushed Gold Two-Handle Roman Tub Faucet

INS10592C - 07/21

Adjustable Pliers

Alicate ajustable

Pince ajustable

Safety Glasses

Gafas de seguridad

Lunettes de sécurité

Adjustable Wrench

Llave ajustable

Clé ajustable

Required for Optional Hardwire Installation

Necesario para la instalación optativa del cableado permanente

Requis pour l’installation câblée optionnelle

TWOHANDLE ROMAN TUB

MEZCLADORA PARA TINA ROMANA DE

DOS MANERALES

ROBINET À DEUX POIGNÉES POUR

BAIGNOIRE ROMAINE

Regístrese en línea:

S’enregistrer en ligne :

www.moen.com/product-registration

Record Purchased Model Number:

Registro del número de modelo comprado:

Consigner ici le numéro du modèle acheté :

_______________________

(Save instruction sheet for future reference)

(Guarde la hoja de instrucciones para futura referencia)

(Garder ces directives pour référence ultérieure)

Image is for reference only

(Style varies by model)

La imagen es sólo como referencia

(El estilo varía por el modelo)

Cette image n'est offerte qu'à titre indicatif seulement

(Le style varie selon le modèle)

PLEASE CONTACT MOEN FIRST

For Installation Help, Missing or Replacement Parts

(USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) www.moen.com

(Canada) 1-800-465-6130 www.moen.ca

POR FAVOR, CONTÁCTESE PRIMERO CON MOEN

Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de

recambio

(Costa Este) 011 52 (800) 718-4345 WWW.MOEN.COM.MX

VEUILLEZ D’ABORD CONTACTER MOEN

En cas de problèmes avec l’installation, ou pour obtenir

toute pièce manquante ou de rechange

1-800-465-6130 WWW.MOEN.CA

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement, Moen

recommends the use of these helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le

recomienda usar estas útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen

suggère l’utilisation des outils suivants.

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
INS10592C - 07/21 PLEASE CONTACT MOEN FIRST For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) www.moen.com (Canada) 1-800-465-6130 www.moen.ca POR FAVOR, CONTÁCTESE PRIMERO CON MOEN Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio (Costa Este) 011 52 (800) 718-4345 WWW.MOEN.COM.
PAGE 2
Parts List Note: Spout and handles vary by model. Nota: El surtidor y los manerales varían por el modelo. Remarque : Le bec et les poignées varient selon le modèle. B A. B. C. D. E. F. G. I A (x2) Set Screw Plug Button Handle Assembly (x2) Handle Escutcheon (x2) Lubricant Handle Cap (x2) (Option) Temperature Indicator Ring - Blue (x2) H. Temperature Indicator Ring - Red (x2) I. Spout J. Spout Escutcheon (x2) K. Spout Shank Tool L. Hex Wrench (5/32”) M.
PAGE 3
INS10592C - 07/21 1 2 For models / Para modelos / Pour les modèles 4792, 4793, 4794 Included with Rough-In Kit Incluido con el kit de empotrado Compris avec la trousse de soupape de soupape de plomberie brute 1. 2. 3. Remove valve body covers. Remove spout shank cover. Unthread test plug. 1. 2. 3. Retire las tapas de los cuerpos de válvula. Retire la tapa del tubo roscado del surtidor. Desenrosque el tapón de prueba. 1. 2. 3. Enlever les couvercles du corps de la soupape.
PAGE 4
5 *Not included with all models. *No incluido con todos los modelos. *Non inclus avec tous les modèles. C F OPTION / OPCIОN /OPTION OPTION / OPCIОN / OPTION G D H Secure handles to deck. Place handle escutcheon (D) (x2) onto rough-in (Separate escutcheon for some models). Hold handle in close position, aligning brush direction, if applicable. Install Handle Assembly (C) to hot and cold valve body. Insert Handle Cap (F) (x2) into handle.
PAGE 5
INS10592C- 07/21 8 I L A 2 or o ou 3 B 1. Using a Hex Wrench (L) (5/32”), install Set Screw (A) into Spout (I). 2. Tighten Set Screw. 3. Insert Plug Button (B) over Set Screw. 1. Con una llave hexagonal (L) (5/32”), instale el tornillo de fijación (A) en el surtidor (I). 2. Apriete el tornillo de fijación. 3. Inserte el botón tapón (B) sobre el tornillo de fijación. 1. À l’aide de la clé hexagonale (L) (5/32 po), visser la vis d’arrêt (A) sur le bec (I). 2. Serrer la vis d’arrêt. 3.
PAGE 6
Moen Limited Lifetime Warranty Moen products have been manufactured under the highest standards of quality and workmanship. Moen warrants to the original consumer purchaser for as long as the original consumer purchaser owns their home (the “Warranty Period" for homeowners), that this product will be leakand drip-free during normal use and all parts and finishes of this product will be free from defects in material and manufacturing workmanship.