Installation Guide

ManualsBrandsMOEN ManualsBathVoss 8 in. Widespread 2-Handle High-Arc Bathroom Faucet Trim Kit in Chrome (Valve Not Included)

INS1923F - 7/14

TWOHANDLE LAVATORY FAUCET

MEZCLADORA PARA LAVABO DE

DOS MANERALES

ROBINET DE LAVABO À

DEUX POIGNÉES

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

Note: Spout and handles vary by model.

Nota: El surtidor y los manerales varían por el modelo.

Note : Le bec et les poignées varient selon le modèle.

T4570

T4524T4520

T6305

T4572

T6125

T6420

T6105

T6820

T6950

T6620

Sealant

Sellador

Mastic

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement, Moen

recommends the use of these helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le

recomienda usar estas útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation,

Moen suggère l’utilisation des outils suivants.

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or

Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 8:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero

con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.$0. MX

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation, ou pour

obtenir toute pièce manquante ou de rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi :

de 7 h 30 à 20 h, HE

WWW.MOEN.CA

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
INS1923F - 7/14 Installation Guide Guía de Instalación Guide d’installation Please Contact Moen First For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern WWW.MOEN.COM (Canada) 1-800-465-6130 Mon - Fri 7:30 AM to 8:00 PM, Eastern WWW.MOEN.
PAGE 2
Parts List OPTION/OPCION/OPTION Spout and handles vary by model. El surtidor y los manerales varían por el modelo. Le bec et les poignées varient selon le modèle. x2 A. Handle Assembly (x2) B. Handle Cap (x2) C. Temperature Indicator Ring-Blue D. Temperature Indicator Ring-Red E. Spout F. Lift Rod G. Pivot Rod Clip H. Lift Rod Strap I. Drain Plug Cap J. Drain Plug Body K. Drain Waste Seat L. Silicone Lubricant * M. Handle Escutcheon (Option) * N. Spout Escutcheon (Option) * O. Aerator Tool (Option) P.
PAGE 3
INS1923F - 7/14 1 2 GE E *N L EN MO 99915 P/N *Not included with all models. *No incluido con todos los modelos. *Non inclus avec tous les modèles. Secure Spout (E) to spout shank with hex wrench. Asegure el surtidor (E) al tubo roscado del surtidor con la llave hexagonal. Fixer le bec (E) sur la tige du bec à l'aide d'une clé hexagonale. Apply a small amount of Silicone Lubricant (L) to spout shank. Insert hex wrench through Spout (E) into threaded portion of spout shank.
PAGE 4
5 6 Option/Opción/Option Blue Azul Bleu B A C A *M A *M Not included with all models. No incluido con todos los modelos. Non inclus avec tous les modèles. Not included with all models. No incluido con todos los modelos. Non inclus avec tous les modèles. Install Handle Assemblies (A) to valve bodies. Note: Handle Escutcheon (M) may be installed here for certain models. Instale los conjuntos de los manerales (A) a los cuerpos de válvulas.
PAGE 5
INS1923F - 7/14 9A 9B 1 2 Sealant Sellador Mastic 3 4 Squeeze tabs of waste assembly cap and remove. Apriete las aletas de la tapa del conjunto de desagüe y retírela. Pincer les onglets du capuchon d'assemblage de bonde et retirer celui-ci. 1. Apply a bead of sealant or non-staining plumber's putty to underside of waste seat. 2. Insert waste seat into drain opening. 3. Ensure drain assembly and drain seat connect. 4. Secure items by hand tightening nut on drain assembly. 1.
PAGE 6
13 12 E G F H 1 1 H 2 Install Lift Rod (F) into opening on the top of the Spout (E). From under the sink, slide the Lift Rod Strap (H) onto Lift Rod (F) and tighten the bolt finger tight. Final tightening will be completed during Step 14. Instale la barra de cierre vertical (F) en la abertura en la parte superior del surtidor (E). Por debajo del fregadero, deslice el tirante de la barra de cierre vertical (H) sobre la barra de cierre vertical (F) y apriete el perno con los dedos.
PAGE 7
INS1923F - 7/14 A B Flushing/Enjuague/Rincer Flushing/Enjuague/Rincer 1 1 1 2 2 0 P 15 Sec. 45 30 1. Turn on both hot and cold handles an run water for 15 seconds to flush any debris. 2. Turn off both handles. 1. Abra los manerales frío y caliente y haga correr el agua durante 15 segundos para enjua gar cualquier basura. 2. Cierre ambos manerales. 1. Ouvrir les deux poignées à eau chaude et eau froide, et laisser couler l'eau pendant 15 secondes pour évacuer tous débris. 2.
PAGE 8
Moen Limited Lifetime Warranty Moen le otorga Garantía limitada de por vida Garantie à vie limitée de Moen Moen products have been manufactured under the highest standards of quality and workmanship.