Installation Guide

ManualsBrandsMOEN ManualsBathGibson 2-Handle Deck-Mount Roman Tub Faucet in Chrome

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement, Moen

recommends the use of these helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro,

Moen le recomienda usar estas útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation,

Moen suggère l’utilisation des outils suivants.

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

011 52 (800) 718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.COM.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

En cas de problèmes avec l’installation, ou

pour obtenir toute pièce manquante ou de

rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi :

de 7 h 30 à 19 h, HE

WWW.MOEN.CA

INS1685H - 6/16

TWO-HANDLE ROMAN TUB

MEZCLADORA PARA TINA ROMANA

DE DOS MANERALES

ROBINET À DEUX POIGNÉES POUR

BAIGNOIRE ROMAINE

Style varies by model.

El estilo varía por el modelo.

Le style varie selon le modèle.

T693

T910

T920

T923 T933 T943

T963 T986

T624

T961

TS93003TS243

T393 T623

T653

T657 T683

5/32"

T373

T4943

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
INS1685H - 6/16 Please Contact Moen First For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern WWW.MOEN.COM (Canada) 1-800-465-6130 Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern WWW.MOEN.
PAGE 2
Liste des pièces A. B. C. D. E. Vis d’arrêt Bouton de finition Assemblage de poignée (2) Lubrifiant Capuchon de poignée (2) (option) F. Anneau d’indicateur de température – Bleu G. Bec H. Anneau d’indicateur de température – Rouge M. N. O.
PAGE 3
2 For valves 4792, 4793 & 4794 only / Para las válvulas 4792, 4793 & 4794 solamente / Pour les soupapes 4792, 4793 et 4794 seulement. CAUTION / PRECAUCIÓN / AVERTISSEMENT : Internal Shank Nut must be tight and Wire Clip installed before pressurizing. Nut is inside bottom of Shank. Use Spout Shank Adjustment Tool (I). Finished Deck Surface Superficie de la cubierta terminada Surface de plateforme finie 2-7/8" MAX.
PAGE 4
INS1685H - 6/16 6 5 E E C C Option / Opción / Option E F/ H Install Handle Assembly (C) to hot and cold valve body. Insert Handle Cap (E) into handle. For certain models, Temperature Ring Indicators (F) and (H) may be used. Option: Handle Cap (E) – Not included with all models. Turn stems to the off position. Ponga los vástagos en posición cerrado. Faire pivoter les tiges vers la position « fermé ». Instale los conjuntos de los manerales (C) a los cuerpos de válvula frío y caliente.
PAGE 5
INS1685H - 6/16 9 10 A G 5/32" G K 1 M D 1 EN MO 9915 9 P/N 2 B A 3 1. Using a Hex Wrench (K), install Set Screw (A) into Spout (G). 2. Tighten Set Screw. 3. Insert Plug Button (B) over Set Screw (A). 1. Apply Lubricant (D) to spout shank. 2. Install Spout (G) onto spout shank. 1. Aplique lubricante (D) al tubo roscado del surtidor. 2. Instale el surtidor (G) en el tubo roscado del surtidor. 1. Con una llave hexagonal (K), instale el tornillo de fijación (A) en el surtidor (G). 2.
PAGE 6
Moen Limited Lifetime Warranty Moen products have been manufactured under the highest standards of quality and workmanship. Moen warrants to the original consumer purchaser for as long as the original consumer purchaser owns their home (the “Warranty Period" for homeowners), that this faucet will be leak- and drip-free during normal use and all parts and finishes of this faucet will be free from defects in material and manufacturing workmanship.