Installation Sheet

ManualsBrandsMOEN ManualsBathAnnex 1-Handle Deck-Mount Shower Faucet Trim Kit with 2-Function Diverter in Chrome (Valve Not Included)

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet

replacement, Moen recommends

the use of these helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea

fácil y seguro, Moen le recomienda

usar estas útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour

faciliter l’installation, Moen suggère

l’utilisation des outils suivants.

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

011 52 (800) 718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.COM.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

En cas de problèmes avec l’installation, ou

pour obtenir toute pièce manquante ou de

rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi :

de 7 h 30 à 19 h, HE

WWW.MOEN.CA

INS10471A - 5/16

ANNEX™ SHOWER RAIL

MODEL TS3661NH

BARRA PARA REGADERA ANNEX™

MODELO TS3661NH

BARRE DE DOUCHE ANNEX

MODÈLE TS3661NH

INSTALLATION VIDEO CAN BE FOUND BY SCANNING THE CODE ABOVE OR GO TO:

PRO.MOEN.COM/ANNEXINSTALLATION

Download reader at getscanlife.com

EL VIDEO DE INSTALACIÓN PUEDE ENCONTRARSE ESCANEANDO EL CÓDIGO QUE PRECEDE O EN:

PRO.MOEN.COM/ANNEXINSTALLATION

Descargue el lector en getscanlife.com

LA VIDÉO D’INSTALLATION PEUT ÊTRE OBTENUE EN SCANNANT LE CODE CIDESSUS OU EN

ALLANT À : PRO.MOEN.COM/ANNEXINSTALLATION

Télécharger le lecteur sur le site getscanlife.com.

1/2"

12.7mm

1/4"

6.4mm

11/16"

17.5mm

3/16"

4.8mm

Sealant

Sellador

Mastic

Thread Seal Tape

Cinta para sellar roscas

Ruban d’étanchéité pour joints letés

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
INS10471A - 5/16 Please Contact Moen First For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern WWW.MOEN.COM Installation Guide Guía de Instalación Guide d’installation (Canada) 1-800-465-6130 Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern WWW.MOEN.
PAGE 2
Parts List x4 A N x4 B O x4 C P x4 D Q E A. Toggle Nuts (x4) B. Elbow Adapter C. Upper Flange Assembly D. Alignment Sleeve E. Outer Shank F. Escutcheon (x2) G. Shower Rail H. Jam Nut I. Cradle J. Lower Flange Assembly K. Pivot Nut L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W.
PAGE 3
INS10471A - 5/16 1 2 2 2 1 B 1 B Thread Seal Tape Cinta para sellar roscas Ruban d’étanchéité pour joints filetés 1. 2. Unthread existing shower arm. Remove existing shower arm. 1. 2. Desenrosque el brazo de regadera existente. Retire el brazo de regadera existente. 1. 2. Dévisser le bras de douche existant. Enlever le bras de douche existant. 3 1. 2. 3. Apply threaded seal tape to Elbow Adapter (B). Thread Elbow Adapter (B) into fitting. Tighten with Hex Wrench - 7/32" (T). 1. 2. 3.
PAGE 4
A1 Installation Guidelines Guía de instalación Directives d’installation Wood Support Soporte de madera Soutien en bois 2 • • • If drilling into wood, go to step A1. If wall is greater than 3/8" thick, go to step B1. If wall is less than 3/8" thick, go to step C1. • • • Si va a perforar en madera, vaya al paso A1. Si el espesor de la pared es mayor de 3/8", vaya al paso B1. Si el espesor de la pared es menor de 3/8", vaya al paso C1. • • • Pour le perçage dans le bois, passer à l’étape A1.
PAGE 5
INS10471A - 5/16 B2 (Less than 3/8"), Drill 11/16" Holes C1 Para paredThindeWall espesor menor de 3/8", perfore agujeros de 11/16" Thick Wall (Greater than 3/8") Para pared de espesor mayor de 3/8" Pour un mur dont l’épaisseur est supérieure à 3/8 po Pour un mur dont l’épaisseur est inférieure à 3/8 po, percer des trous de 11/16 po. A 2 2 P Go to Step 5 Vaya al Paso 5 Aller à l’étape 5 C C 1 P 1 3 1. 2. 3. Re-install Upper Flange Assembly (C) over Elbow Adapter (B).
PAGE 6
7 C 2 E 2 G O EN 91 99 P/ 5 91 M P/ N 99 O EN N M 5 V V 3 W B 1 E 1 1. 2. 3. Apply Lubricant (V) to o-rings of Elbow Shank Adapter (B). Slide Outer Shank (E) over Elbow Shank Adapter (B). Tighten with Wrench (W). 1. 2. 3. Aplique lubricante (V) a los anillos de caucho del adaptador de codo roscado (B). Deslice el tubo roscado exterior (E) sobre el adaptador de codo roscado (B). Apriete con la llave (W). 1. 2. 3.
PAGE 7
INS10471A - 5/16 D1 Installation Guidelines Guía de instalación Directives d’installation Wood Support Soporte de madera Soutien en bois E 1 • • • If drilling into wood, go to step D1. If wall is greater than 3/8" thick, go to step E1. If wall is less than 3/8" thick, go to step F1. • • • Si va a perforar en madera, vaya al paso D1. Si el espesor de la pared es mayor de 3/8", vaya al paso E1. Si el espesor de la pared es menor de 3/8", vaya al paso F1.
PAGE 8
E2 F1 Thick Wall (Greater than 3/8") Para pared de espesor mayor de 3/8" Pour un mur dont l’épaisseur est supérieure à 3/8 po E 1 Pour un mur dont l’épaisseur est inférieure à 3/8 po, percer des trous de 11/16 po. 2 2 G Thin Wall (Less than 3/8"), Drill 11/16" Holes Para pared de espesor menor de 3/8", perfore agujeros de 11/16" P A Go to Step 10 Vaya al Paso 10 Aller à l’étape 10 1 1 1 P J 3 1 2 3 1. 2. 3. Slide upper portion of Shower Rail (G) onto Outer Shank (E).
PAGE 9
INS10471A - 5/16 11 12 F F M P/ OE N N 99 91 5 M P/ OE N N 99 91 5 G V V 1 1 G 2 F 2 F 1. 2. Apply Lubricant (V) to Escutcheon (F). Slide Escutcheon (F) over upper portion of Shower Rail (G). 1. 2. Apply Lubricant (V) to Escutcheon (F). Slide Escutcheon (F) over lower portion Shower Rail (G). 1. 2. Aplique lubricante (V) en el chapetón (F). Deslice el chapetón (F) sobre la porción superior de la barra para regadera (G). 1. 2. Aplique lubricante (V) en el chapetón (F).
PAGE 10
15 16 F P/N MOE 999 N 15 V 2 C H V W 2 P/N MOE 999 N 15 J F 1 Use Wrench (W) to tighten Jam Nut (H). Use la llave (W) para apretar la contratuerca (H). Utiliser la clé (W) pour serrer le contre-écrou (H). 17 1. 2. Lubricate (V) o-rings on Flanges Assemblies (C & J). Slide Escutcheons (F) tight to the wall over both flanges. 1. 2. Lubrique (V) los anillos de caucho en los conjuntos de brida (C & J). Deslice los chapetones (F) hasta que queden bien apretados contra la pared sobre ambas bridas.
PAGE 11
INS10471A - 5/16 20 19 G G R 2 3 L 1 1 Thread seal tape Cinta para sellar roscas Ruban pour joints filetés 2 3 M 1. 2. 3. Apply thread seal tape on Shower Arm (R). Thread Shower Arm (R) into upper connection of Shower Rail (G). Tighten securely. 1. 2. 3. Insert Gasket (L) into Elbow (M). Install Elbow (M) to lower connection of Shower Rail (G). Tighten by hand. 1. 2. 3. Aplique cinta para sellar roscas sobre el brazo de la regadera (R).
PAGE 12
Moen Limited Lifetime Warranty Moen products have been manufactured under the highest standards of quality and workmanship. Moen warrants to the original consumer purchaser for as long as the original consumer purchaser owns their home (the “Warranty Period" for homeowners), that this faucet will be leak- and drip-free during normal use and all parts and finishes of this faucet will be free from defects in material and manufacturing workmanship.