Slide Bar Installation Guide
8
1. Loosen Pivot Nut (K) from lower connection of Shower Rail (G) with Wrench (W).
2. Remove Shower Rail (G) from anges (C & J).
1. Aoje la tuerca del pivote (K) de la conexión inferior de la barra para regadera (G) con la llave (W).
2. Retire la barra para rg (G) e las bridas (C & J).
1. Dévisser l’écrou de pivotement (K) du raccord inférieur de la barre de douche (G) à l’aide d’une clé.
2. Enlever la barre de douche (G) des brides (C et J).
1. Pinch wings of Toggle Nuts (A).
2. Insert Toggle Nuts (A) into holes in the wall.
3. Tighten 1/4 - 20 Screws (P) with Phillips screwdriver. Go to step 10.
1. Comprima las alas de las tuercas articuladas (A).
2. Inserte las tuercas articuladas (A) en los agujeros en la pared.
3. Apriete los tornillos 1/4 - 20 (P)con un destornillador Phillips. Vaya al paso 10.
1. Pincer les ailettes des écrous à ailettes (A).
2. Insérer les écrous à ailettes (A) dans les trous du mur.
3. Visser les vis 1/4 - 20 (P) à l'aide d'un tournevis Phillips. Passer à l'étape 10.
A
2
2
1
1
F2
Thin Wall (Less than 3/8")
Para pared de espesor menor de 3/8"
Pour un mur dont l’épaisseur est inférieure à 3/8 po
3
P
Go to Step 10
Vaya al Paso 10
Aller à l’étape 10
1
K
W
G
10
2
J
C
To use Toggle Nuts (A), enlarge drill holes to 11/16" diameter.
1. Insert 1/4 - 20 Screws (P) through Lower Flange Adapter (J).
2. Thread Toggle Nut (A) onto 1/4 - 20 Screws (P).
Para usar las tuercas articuladas (A), agrande las perforaciones a 11/16" de diámetro.
1. Inserte los tornillos 1/4 - 20 (P) a través del adaptador de la brida inferior (J).
2. Enrosque la tuerca articulada (A) sobre los tornillos 1/4 - 20 (P).
Pour utiliser les écrous à ailettes (A), agrandir les trous à 11/16 po de diamètre.
1. Insérer les vis 1/4 - 20 (P) dans l’adaptateur de bride inférieur (J).
2. Visser l’écrou à ailettes (A) sur les vis 1/4 - 20 (P).
J
P
1
1
1
1
1
F1
Thin Wall (Less than 3/8"), Drill 11/16" Holes
Para pared de espesor menor de 3/8", perfore agujeros de 11/16"
Pour un mur dont l’épaisseur est inférieure à 3/8 po, percer des trous de 11/16 po.
A
2
1. Slide upper portion of Shower Rail (G) onto Outer Shank (E).
2. Insert 1/4 - 20 Screws (P) into Snap Toggles (O).
3. Tighten with Phillips screwdriver. Go to step 10.
1. Deslice la porción superior de la barra para regadera (G) sobre el tubo roscado exterior (E).
2. Inserte los tornillos 1/4 - 20 (P) en las articulaciones de resorte (O).
3. Apriete con un destornillador Phillips. Vaya al paso 10.
1. Faire glisser la partie supérieure de la barre de douche (G) sur la tige extérieure (E).
2. Insérer les vis 1/4 - 20 (P) dans les ancrages SnapToggle (O).
3. Serrer à l'aide d'un tournevis Phillips. Passer à l'étape 10.
2
2
2
2
2
P
E2
Thick Wall (Greater than 3/8")
Para pared de espesor mayor de 3/8"
Pour un mur dont l’épaisseur est supérieure à 3/8 po
3
3
1
1
1
Go to Step 10
Vaya al Paso 10
Aller à l’étape 10
E
G