Installation Sheet

ManualsBrandsMoen ManualsPlumbingM-Core Collection M-Core Transfer 1/2" Cold Expansion Pex Connection

INS10941 - 1/20

M-CORE™ TRANSFER VALVES

These instructions must be left with the homeowner

VÁLVULAS DESVIADORAS M-CORE™

Estas instrucciones deben permanecer con elpropietario de la casa

ROBINETS COUPLEURS M-CORE

Ces directives doivent être remises au propriétaire

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

WWW.MOEN.CA

Automatic Compensating Valves:

Posi-Temp® and CFG®: For use with Showerheads rated at 1.5 GPM

(5.7 L/min) or higher

M-CORE™: For use with Showerheads rated at 1.3 GPM (4.9 L/min)

or higher

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezasfaltantes o de recambio

01-800-718-4345

WWW.MOEN.MX

Válvulas de compensación automática:

Posi-Temp® y CFG®: para usarse con rosetas de1.5 GPM (5.7 L/min)

o más

M-CORE™: para usarse con rosetas de 1.3 GPM (4.9 L/min) o más

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation, ou pour obtenir toute

pièce manquante ou de rechange

1-800-465-6130

WWW.MOEN.CA

Soupapes de compensation automatique

Posi-Temp® et CFG®: À utiliser avec des pommes de douche dont

le débit nominal est de 5,7 L/min (1,5 gpm) ou plus

M-CORE™ : À utiliser avec des pommes de douche dont le débit

nominal est de 4,9 L/min (1,3 gpm) ou plus

HELPFUL TOOLS For safety and ease of faucet

replacement, Moen recommends the use of these

helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES Para que el cambio de la

llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda usar estas

útiles herramientas.

OUTILS UTILES Par mesure de sécurité et pour faciliter

l’installation, Moen suggère l’utilisation des outils suivants.

Regístrese en línea:

S’enregistrer en ligne :

www.moen.com/product-registration

Record Purchased Model Number:

Registro del número de modelo comprado:

Consigner ici le numéro du modèle acheté :

_______________________

(Save instruction sheet for future reference)

(Guarde la hoja de instrucciones para futura referencia)

(Garder ces directives pour référence ultérieure)

Image is for reference only

(Style varies by model)

La imagen es sólo como referencia

(El estilo varía por el modelo)

Cette image n'est oerte qu'à titre indicatif seulement

(Le style varie selon le modèle)

Material Material Description Shared Function Non-Shared Function

U231CI M-CORE 2F/3F Transfer Valve CC/IPS X

U231CX M-CORE 2F/3F Transfer Valve CPEX X

U231X M-CORE 2F/3F Transfer Valve PEX X

U361CI M-CORE 3F/6F Transfer Valve CC/IPS X

U361CX M-CORE 3F/6F Transfer Valve CPEX X

U361X M-CORE 3F/6F Transfer Valve PEX X

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
INS10941 - 1/20 M-CORE™ TRANSFER VALVES Please Contact Moen First For Installation Help, Missing or Replacement Parts These instructions must be left with the homeowner VÁLVULAS DESVIADORAS M-CORE™ (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) WWW.MOEN.COM Estas instrucciones deben permanecer con elpropietario de la casa ROBINETS COUPLEURS M-COREMC (Canada) 1-800-465-6130 WWW.MOEN.
PAGE 2
A B C E G F D Parts List A. B. C. D. E. F. G. Lista de piezas A. B. C. D. E. F. G. Valve Housing Cartridge Cartridge Nut Plaster Ground Limiter Retainer Clip Dust Cover Liste des pièces Bastidor de la válvula Cartucho Tuerca del cartucho Plantilla de yeso Limitador Clip de retén Tapa antipolvo A. B. C. D. E. F. G.
PAGE 3
INS10941 - 1/20 If plumbing 3 shower devices, go to step 1 3 devices 3 dispositivos 3 dispositifs Outlet 1 (plumb to primary device; for example showerhead) Salida 1 (conecte al dispositivo principal; por ejemplo, la cabeza de la regadera) Sortie 1 (raccorder la plomberie au dispositif principal - p. ex.
PAGE 4
1 If 3 shower devices are to be plumbed to valve; clip F and limiter E must be removed for full handle rotation. If only 2 devices are to be used, do not remove limiter or clip (skip to Step 2). Si se va a conectar 3 dispositivos de ducha; el clip F y el limitador E deben ser retirados para lograr una rotación completa del monomando. Si se va a conectar solamente 2 dispositivos, no retire el limitador ni el clip (saltee al Paso 2).
PAGE 5
INS10941 - 1/20 2 2"X4" Brace Travesaño de 2"X4" Entretoise de 2 x 4 po Determine whether valve will be installed in thick or thin wall/ Determine si la válvula va a ser instalada en una pared gruesa o delgada/ Déterminer si la soupape sera installée sur un mur épais ou mince D greater than 1/4" (6mm) mayor de 1/4" (6mm) plus de 6 mm (1/4 po) D less than 1/4" (6mm) menos de 1/4" (6mm) moins de 6 mm (1/4 po) 3" (76mm) 3" (76mm) 7,6 cm (3 po) 2-3/8" MIN (60mm) 2-3/4" MAX (70mm) 2-3/8" MÍN.
PAGE 6
3 Moen has provided a plaster ground attached to the valve to be used as an installation and alignment guide. The plaster ground comes attached to the valve in the standard configuration from the factory. The plaster ground may be configured in different ways to accommodate various installation needs and maximize the aesthetic look of the valve in the shower. The plaster ground may be left in place until the trim is installed in order to protect the valve from possible construction damage.
PAGE 7
INS10941 - 1/20 Thick wall / Pared gruesa / Mur épais Thin wall / Pared delgada / Mur mince 4 D * Mounting plate and screws included with trim kit. La placa de montaje y los tornillos están incluidos en el kit de terminación. La plaque de montage et les vis sont comprises avec la trousse de garniture. * For thin wall, plaster ground (D) will be sandwiched between valve and wall. Mounting plate (included with trim kit), will be used to pull valve tight to wall.
PAGE 8
6 If the cartridge (B) was removed during installation, tighten cartridge nut (C) onto valve (A). Note: proper torque of nut to valve housing is 106-115 in-lbs (12-13Nm). If trim is to be installed at a later time, keep dust cover (G) on splined stem. Si el cartucho (B) fue retirado durante la instalación, apriete la tuerca del cartucho (C) sobre la válvula (A). Nota: el par de torsión correcto de la tuerca al bastidor de la válvula es 106-115 in-lbs (12-13 Nm).