Installation Guide

INS11041A - 4/21
3
Installation Overview Steps
Pasos de la descripción general de la instalación
Étapes de la vue d’ensemble de l’installation
1 Shower Arm Installation
1 Instalación del brazo de la ducha
1 Installation du bras de douche
2 Shower Head Installation
2 Instalación de regadera de la ducha
2 Installation de la pomme de douche
3- 4 Tub Spout Installation
3- 4 Instalación del pico de la tina de baño
3- 4 Installation du bec de baignoire
5-6 Valve Body Preparation
5-6 Preparación de la válvula
5-6 Préparation du corps de la soupape
Cartridge Installation:
Instalación del cartucho:
Installation de la cartouche:
7A 4 Port Valve
7B 3 Port Valve
7A Válvula de 4 vías
7B Válvula de 3 vías
7A Soupape à 4 orices
7B Soupape à 3 orices
Setting Temperature Limit
Conguración del límite de temperatura
Réglage du limiteur de température
8 - 10 Check Temperature
8 - 10 Vericación de la temperatura
8 - 10 Vérication de la température
11 Adjust Temperature Limit
11 Ajuste del límite de temperatura
11 Réglage de la limite de température
12-20 Trim Installation
12-20 Instalación de la moldura
12-20 Installation de la garniture
Optional Back-to-Back Installation: Page 11
Instalación opcional espalda con espalda: Página 11
Installation dos-à-dos optionnelle : Page 11
Typical Installation Example
Ejemplo típico de instalación
Exemple d’installation normale
1 - 2
3 - 4
5 - 20
1/2” Hot Water Inlet
Entrada de agua
caliente de ½"
Entrée d'eau chaude
de 1/2 po
1/2” Cold Water Inlet
Entrada de agua
fría de ½"
Entrée d'eau
froide de 1/2 po
Optional Back-to-Back Installation
Instalación opcional espalda con espalda
Installation dos-à-dos optionnelle
Cold Supply
Agua fría
Eau froide
Reversed Valve
Válvula invertida
Soupape inversé
e
Hot Supply
Agua caliente
Eau chaude
Typical Valve Install
Instalación típica
de la válvula
Installation normale
de la soupape