Instruction

ManualsBrandsMoen ManualsFaucet AccessoriesColinet Collection Matte Black M-CORE 3-Series Valve Only

INS10945B - 07/21

Safety Glasses

Gafas de seguridad

Lunettes de sécurité

Adjustable Wrench

Llave ajustable

Clé anglaise

Phillips Screwdriver

Destornillador Phillips

Tournevis Phillips

Thread Seal Tape

Cinta para sellar roscas

Ruban pour joints ﬁletés

Required for Optional Hardwire Installation

Necesario para la instalación optativa del cableado permanente

Requis pour l’installation câblée optionnelle

MCORE™ 3SERIES ONEHANDLE TUB/

SHOWER TRIM

MOLDURA PARA TINA DE BAÑO/DUCHA

CON UNA MANIJA MCORE

, SERIE 3

GARNITURE DE DOUCHE/BAIGNOIRE À UNE

POIGNÉE MCORE

, SÉRIE 3

Regístrese en línea:

S’enregistrer en ligne :

www.moen.com/product-registration

Record Purchased Model Number:

Registro del número de modelo comprado:

Consigner ici le numéro du modèle acheté :

_______________________

(Save instruction sheet for future reference)

(Guarde la hoja de instrucciones para futura referencia)

(Garder ces directives pour référence ultérieure)

Image is for reference only

(Style varies by model)

La imagen es sólo como referencia

(El estilo varía por el modelo)

Cette image n'est offerte qu'à titre indicatif seulement

(Le style varie selon le modèle)

PLEASE CONTACT MOEN FIRST

For Installation Help, Missing or Replacement Parts

(USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) www.moen.com

(Canada) 1-800-465-6130 www.moen.ca

SHOWERHEADS:

Standard 9.5L/min (2.5 gpm) max. and High Efﬁ ciency 6.6L/min

(1.75 gpm) max. or less

POR FAVOR, CONTÁCTESE PRIMERO CON MOEN

Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de

recambio

(Costa Este) 011 52 (800) 718-4345 WWW.MOEN.COM.MX

ROSETA:

Estándar 9.5L/min (2.5 gpm) máx. y alta eﬁ ciencia 6.6L/min

(1.75 gpm) máx. o menos

VEUILLEZ D’ABORD CONTACTER MOEN

En cas de problèmes avec l’installation, ou pour obtenir toute

pièce manquante ou de rechange

1-800-465-6130 WWW.MOEN.CA

POMMES DE DOUCHE:

Débit standard de 9,5L/min (2,5 gpm) max. ou à haute efﬁ cacité

6,6L/min (1,75 gpm) max. ou moins

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement, Moen

recommends the use of these helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le

recomienda usar estas útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen

suggère l’utilisation des outils suivants.

Pliers

Pinzas

Pince

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
INS10945B - 07/21 PLEASE CONTACT MOEN FIRST For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) www.moen.com (Canada) 1-800-465-6130 www.moen.ca SHOWERHEADS: Standard 9.5L/min (2.5 gpm) max. and High Efficiency 6.6L/min (1.75 gpm) max.
PAGE 2
A B C F H G I J M K (x2) N L * E O D P R 3/32” Exploded View of Part F Vista explotada de la parte F Vue explosée de la partie F F3 F1 Some models Algunos modelos Certains modèles (x2) Some models Algunos modelos Certains modèles S F5 F2 Q U T F4 F6 O 2 O
PAGE 3
INS10945B - 07/21 Parts List A. Shower Arm Flange I. Cartridge Nut B. Shower Arm J. Sleeve C. Showerhead K. Mounting Plate D. Tub Spout L. E. *Tub Spout Escutcheon M. Screws (x2) F. N. Escutcheon Installation sleeve with pressure balance puck and adapter Snap Ring F1. Install sleeve O. Handle F2. Adapter P. Set Screw F3. Inlet Seal (x2) Q. Hex Wrench (3/32”) F4. Bottom Seal R. Grease Pack F5. Outer Seal S. Hot & Cold Buttons F6. Pressure balance puck T.
PAGE 4
1 2 OPTION / OPCIОN /OPTION OPTION / OPCIОN /OPTION B Thread Seal Tape Cinta para sellar roscas Ruban pour joints filetés B C Thread Seal Tape Cinta para sellar roscas Ruban pour joints filetés A 1 1 2 1. Wrap thread seal tape around shower arm (B) threads. 1. Slide Shower arm flange (A) onto shower arm (B). 2. Thread shower arm into connection in wall. 2. Wrap shower arm (B) with thread seal tape. 1. Envuelva cinta de sellar roscas alrededor de las roscas del brazo de la regadera (B).
PAGE 5
INS10945B INS10634C- -07/21 3/18 5 6 2 1. Rotate tub spout (D) right side up. 2. Secure spout by tightening tub spout set screw. Remove flush plug before applying grease. Retire el tapón de descarga antes de aplicar la grasa. 1. Gire el surtidor de la tina (D) a su posición cabeza arriba. 2. Fije el surtidor apretando el tornillo de fijación del surtidor de la tina. Enlever le bouchon d’évacuation avant d’appliquer la graisse. 1. Faire pivoter le bec de baignoire (D) pour qu’il soit du bon côté. 2.
PAGE 6
Pressure Balance Puck (F6) Disco de equilibrio de presión (F6) Rondelle d’équilibrage de pression (F6) Installation sleeve (F1) with pressure balance puck (F6) and adapter (F2) configured correctly for 4 port valve. Manguito de instalación (F1) con disco de equilibrio de presión (F6) y adaptador (F2) configurados correctamente para una válvula de 4 puertos. Manchon d’installation (F1) avec rondelle d’équilibrage de pression (F6) et adaptateur (F2) configurés correctement pour une soupape à 4 orifices.
PAGE 7
INS10945B INS10634C- -07/21 3/18 8A 2 1 3 F I G F I For 4 port control valves 1. Align tab on Installation sleeve (F) facing up and place in line with valve. Push Adapter (F2) and pressure balance puck (F6) out of the installation sleeve (F1) into the valve until they bottom. 2. Align 2 posts on cartridge (G) to mating feature in puck assembly and push cartridge into valve until it stops. 3.
PAGE 8
B Adapter with Check Valves (F2), position for 3 port control valves. Adaptador con válvulas de retención ( F2), posición para válvulas de control de 3 puertos. Adaptateur avec clapets de non-retour (F2); position pour soupape de contrôle à 3 orifices. Installation sleeve (F1) with pressure balance puck (F6) and adapter (F2) configured correctly for 3 port valve.
PAGE 9
INS10945B INS10634C- -07/21 3/18 9 10 O Use handle (O) to verify cartridge is closed. (Push handle down.) Turn on the hot and cold water supply and check for leaks. Use la manija (O) para verificar que el cartucho esté cerrado. Abra los suministros de agua fría y caliente para verificar que no haya fugas. (Empuje la manija hacia abajo.) Utiliser la poignée (O) pour vérifier que la cartouche est bien fermée. (Pousser la poignée vers le bas.
PAGE 10
12.1 12.2 120°F (49°C) O Lift the handle and rotate clockwise until the water is to the maximum desired temperature, not to exceed 120oF (49oC). Seasonal maintenance of the maximum outlet temperature may be required due to changes in groundwater temperature. Remove the handle (O). Retire la manija (O). Levante la manija y gírela en sentido horario hasta que el agua alcance la temperatura máxima deseada, que no exceda los 120 °F (49 °C).
PAGE 11
INS10945B INS10634C- -07/21 3/18 13 14 K J Slide sleeve (J) onto valve until it stops and orient markings downward. Push mounting plate (K) onto sleeve until it bottoms on the wall and align holes to threaded holes in valve. Empuje la placa de montaje (K) sobre el manguito hasta que tope con la pared y alinee los orificios con los orificios roscados en la válvula.
PAGE 12
16 SOME MODELS / ALGUNOS MODELOS / CERTAINS MODÈLES 17 J N S L N R S 1 1. Apply a small amount of grease (R) to the backside of the hot and cold buttons (S). 2. Push Hot and Cold buttons (S) into the escutcheon (N). 1. Aplique una pequeña cantidad de grasa (R) en la parte posterior de los botónes de frio y caliente (S). 2. Presione los botones de frío y caliente (S) en el chapetón (N). 1. Appliquer une petite quantité de graisse (R) au dos des boutons deau froide (S). 2.
PAGE 13
INS10945B INS10634C- -07/21 3/18 18A 18B U or o ou O O For multi-piece handle designs Place the handle (O) onto cartridge stem. Coloque la manija (O) en el eje del cartucho. Placer la poignée (O) sur la tige de la cartouche. 1. 2. Fully snap handle hub assembly (U) into sleeve Position hub as shown with adapter parallel to cartridge stem 3. Place handle (O) onto cartridge stem. Para diseños de manijas compuestas de varias piezas 1. Encaje la unidad de eje de la manija (U) en el manguito. 2.
PAGE 14
19 20 O SOME MODELS / ALGUNOS MODELOS / CERTAINS MODÈLES R P 3/32” 3/32 po Q O 1 2 1. Insert 3/32” hex wrench (Q) into set screw (P). 2. Tighten set screw into handle (O). 1. Inserte una llave hexagonal de 3/32” (Q) en el tornillo prisionero (P). 2. Apriete el tornillo prisionero en la manija (O). 1. Insérer la clé hexagonale de 3/32 po (Q) dans la vis d’arrêt (P). 2. Serrer la vis d’arrêt dans la poignée (O). T T 1.
PAGE 15
Moen Limited Lifetime Warranty Moen products have been manufactured under the highest standards of quality and workmanship. Moen warrants to the original consumer purchaser for as long as the original consumer purchaser owns their home (the “Warranty Period" for homeowners), that this product will be leakand drip-free during normal use and all parts and finishes of this product will be free from defects in material and manufacturing workmanship.
PAGE 16
Moen Limited Lifetime Warranty Moen products have been manufactured under the highest standards of quality and workmanship. Moen warrants to the original consumer purchaser for as long as the original consumer purchaser owns their home (the “Warranty Period" for homeowners), that this product will be leakand drip-free during normal use and all parts and finishes of this product will be free from defects in material and manufacturing workmanship.