Installation Guide

ManualsBrandsMoen ManualsBathroom Sink FaucetsWS84004BRB

CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET: Always turn water

supply OFF before removing existing faucet or disassembling the valve. Open

faucet handle to relieve water pressure and ensure that complete water shut-

o has been accomplished.

PRECAUCIÓN — CONSEJOS PARA CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA

Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la llave existente o desmontar

la válvula. Abra la llave para liberar la presión, y asegúrese de que esté bien

cerrada el agua.

ATTENTION  SUGGESTIONS POUR ENLEVER L’ANCIEN ROBINET :

Toujours couper l’alimentation en eau avant d’enlever ou de démonter le

robinet. Ouvrir le robinet pour libérer la pression d’eau et pour s’assurer que

l’alimentation en eau a bien été coupée.

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or

Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero

con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

011 52 (800) 718-4345

WWW.MOEN.COM.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

En cas de problèmes avec l’installation, ou

pour obtenir toute pièce manquante ou de

rechange

1-800-465-6130

WWW.MOEN.CA

INS10540A - 4/17

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

Images in this instruction sheet may not reect your current product, but should follow the same step-by-step instructions.

Las imágenes en esta hoja de instrucciones pueden no reejar su producto pero se debe seguir las mismas instrucciones de

instalación paso a paso.

Il est possible que les images dans ce feuillet de directives ne reètent pas votre produit actuel, mais les directives à suivre

sont les mêmes.

Plumber’s Putty or Non-Staining Sealant

Masilla de plomero o sellador que no mancha

Mastic de plombier ou agent d'étanchéité non tachant

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement,

Moen recommends the use

of these helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y se-

guro, Moen le recomienda usar estas útiles

herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter l’instal-

lation, Moen suggère

l’utilisation des outils suivants.

TWO HANDLE LAVATORY FAUCET

MODEL WS84004 SERIES

MEZCLADORA PARA LAVABO DE

DOS MANERALES

MODELO SERIE WS84004

ROBINET DE LAVABO À DEUX POIGNÉES

MODÈLE DE LA SÉRIE WS84004

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
INS10540A - 4/17 Please Contact Moen First For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) WWW.MOEN.COM Installation Guide Guía de Instalación Guide d’installation (Canada) 1-800-465-6130 WWW.MOEN.CA Por favor, contáctese primero con Moen Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio 011 52 (800) 718-4345 WWW.MOEN.COM.
PAGE 2
Q O Icon Legend/Leyenda de Iconos/ Légende des icônes A x2 B C Above sink Encima del lavabo Au-dessus de l'évier x2 D x2 E x2 F x2 CLEANING INSTRUCTIONS Spot Resist™ Stainless and Spot Resist™ Brushed Nickel Finishes: Moen recommends cleaning the Spot Resist finish with a mild soap, rinsing thoroughly with warm water and drying with a clean, soft cloth. Never use cleaners containing abrasives (including abrasive sponges or steel wool), ammonia, bleach or sodium hypochlorite, organic solvents (e.
PAGE 3
INS10540A - 4/17 50/50 Chrome and Spot Resist Brushed Nickel Waste/ Desagüe 50/50 cromo y níquel cepillado resistente a las manchas/ Bonde 50/50 Chrome et Nickel brossé Spot Resist R S Parts List R. Plug S. Lift Rod T. Pivot Rod Clip U. Waste Seat V. Drain Gasket W. Drain Washer X. Drain Nut Y. Drain O-Ring Z. Pivot Rod Seat AA. Tail Piece BB. Pivot Rod CC. Pivot Rod Nut DD. Lift Rod Strap Lista de piezas R. Tapón S. Barra de cierre vertical T. Clip del pivote U. Asiento del desagüe V.
PAGE 4
Thin sink / Fregadero delgado / Évier mince 6 5 Thick sink / Fregadero grueso / Évier épais H <1/2" (13mm) L H >1/2" (13mm) L I D L I J J H Sealant Sellador Mastic J O I I D J J H Discard Deseche Jeter O For sinks thinner than ½" use (H) and (I). Hand tighten the mounting nut (J). For decks thicker than ½" use only (I). Discard (H). Hand tighten the mounting nut (J). Use mounting tool (O) to tighten the mounting nut (J) to the spout base (L).
PAGE 5
INS10540A - 4/17 12 11 10 F N L L N K F Click Clic Cliquez sur K G Hold valve body (N) with one wrench and tighten the lower mounting nut (F) using a 2nd wrench. Repeat for valve body (G). Mantenga el cuerpo de la válvula (N) con una llave y apriete la tuerca de fijación inferior (F) con una llave de segunda. Repita el procedimiento para el cuerpo de la válvula (G). Tenir le corps de soupape (N) à l’aide d’une clé et serrer l’écrou de montage inférieur (F) en utilisant une deuxième clé.
PAGE 6
15A U 17A 16A Sealant Sellador Mastic X U U R Y V W X correct orientation orientación correcta orientation correcte X U U Apply a generous amount of sealant to the underside of the waste seat (U). Insert (U) into drain opening in the sink. Below the sink, slide the drain gasket (V), tapered side up, onto (W). Place washer (W) onto (U) followed by the drain nut (X). Secure the drain nut (X), but do not tighten until you complete step 16A.
PAGE 7
INS10540A - 4/17 19A 20A CC 2 1 Z BB 21A T 3 DD BB 2 1 DD 19A-1 19A-2 3 1 1 BB R R 2 Verify white plastic pivot rod seat (Z) is in place with beveled side facing out. The pivot rod (BB) can be installed in two ways. Illustration (19A-1) shows the pivot rod (BB) next to hole in plug (R). This allows the plug (R) to be pulled out for cleaning. Illustration (19A-2) shows the pivot rod (BB) inserted into the hole in the plug (R).
PAGE 8
Parts List Mediterranean Bronze Waste Desagüe de bronce mediterráneo Bonde Bronze méditerranéen EE. FF. GG. HH. Pop-up Plug Lift Rod Waste Seat Drain Gasket II. JJ. KK. LL. Drain Nut Lift Rod Strap Drain Body Pivot Rod Seat MM. Pivot Rod NN. Pivot Rod Clip OO. Pivot Rod Nut EE FF Lista de piezas EE. FF. GG. HH. II. Tapón Barra de cierre vertical Asiento del desagüe Empaque del desagüe Tuerca del desagüe JJ. Tirante de la barra de cierre vertical KK. Cuerpo del desagüe LL. Asiento del pivote MM.
PAGE 9
INS10540A - 4/17 18B 20B 19B II EE KK Using an adjustable wrench or channel locks, tighten Drain Nut (II). Con una llave o pinzas ajustables, apriete la tuerca del desagüe (II). À l'aide d'une clé anglaise ou d'une pince multiprise, serrer l'écrou du drain (II). NO NO NON YES SÍ OUI 22B OO Rotate pivot rod opening on side of drain body (KK) to face towards wall as illustrated.
PAGE 10
26 25 24B 2 2 3 MM 1 3 1 2 JJ 1. 2. 3. 1. 2. 3. 1. 2. 3. Loosen nut on liftrod strap (JJ) to allow lift rod to rest in faucet. Verify pivot rod (MM) is still pushed down, and plug (EE) is open in the sink. Tighten bolt with wrench. Afloje la tuerca en el tirante (JJ) para permitir que la barra de cierre vertical descanse en la mezcladora. Verifique que el pivot (MM) esté empujado hacia abajo y que el tapón (EE) esté abierto. Apriete el perno con una pinza.
PAGE 11
INS10540A - 4/17 A Flushing/Enjuague/Rincer C B 0 15 Sec. 45 30 To flush debris from the plumbing system: Remove the aerator by unthreading by hand. Run hot and cold water for 15 seconds. Re-attach aerator to faucet by hand. Para eliminar los escombros del sistema de cañerías: Retire el aireador desenroscándolo a mano. Haga correr el agua fría y caliente durante 15 segundos. Vuelva a conectar el aireador a la mezcladora a mano. Faire couler l’eau chaude et l’eau froide pendant 15 secondes.
PAGE 12
Moen Limited Lifetime Warranty Moen products have been manufactured under the highest standards of quality and workmanship. Moen warrants to the original consumer purchaser for as long as the original consumer purchaser owns their home (the “Warranty Period" for homeowners), that this faucet will be leak- and drip-free during normal use and all parts and finishes of this faucet will be free from defects in material and manufacturing workmanship.