Installation Guide
3
For Wood stud, proceed to Step
4A
.
For Hollow wall, proceed to Step
4B
.
Para viga de madera, vaya al paso
4A
.
Para pared hueca, vaya al paso
4B
.
Pour installation sur un montant en bois,
passer à l’étape
4A
.
Pour installation sur un mur creux,
passer à l’étape
4B
.
1
D
2
2
3
7B
Hollow wall option
Opción para pared hueca
Option pour mur creux
H
8B
Hollow wall option
Opción para pared hueca
Option pour mur creux
H
C
Hollow wall option
Opción para pared hueca
Option pour mur creux
9B
Place Mounting Plate (C) over Dry Wall Anchors (A). Note:
Arrow on Mounting Plate should be upright and visible.
Coloque la placa de montaje (C) sobre las anclas para paneles
de yeso (A). Nota: La echa en la placa de montaje debe
estar señalando verticalmente hacia arriba y bien visible.
Placer la plaque de montage (C) sur les dispositifs d’ancrage
(A) pour la cloison sèche. Remarque : La èche sur la plaque
de montage devrait pointer vers le haut et être visible.
Determine if either of the Ink Stamp indicators line up with a
stud. If a new location is desired, see Step A1 on Page 5.
Determine si alguno de los indicadores del sello de tinta
queda alineado con una viga. Si desea elegir un nuevo lugar,
consulte el Paso A1 en la página 5.
Vérier si les indicateurs d’estampille sont alignés sur un
montant du mur. Si on préfère un autre emplacement, voir
l’étape A1 à la page 5.
To actuate Dry Wall Anchors (A) Lightly tap Red Pin (H) with
hammer until lower portion of Pin is engaged with the Dry
Wall Anchors (A) leaving upper portion exposed.
Para activar las anclas para paneles de yeso (A) golpee
ligeramente la clavija roja (H) con un martillo hasta que la
porción inferior de la clavija enganche con las anclas para
paneles de yeso (A) dejando la porción superior expuesta.
Pour activer les dispositifs d’ancrage (A) pour cloison sèche,
frapper légèrement la cheville rouge (H) à l’aide d’un
marteau jusqu’à ce que la partie inférieure de la cheville
soit engagée dans les dispositifs d’ancrage (A) de la cloison
sèche, en laissant la partie supérieure exposée.
1.
Ensure the set screw hole is facing downward. Push on
Post (D) against the wall to compress the Ink Stamp (F).
2. Set product aside.
1. Asegúrese de que el tornillo de jación esté mirando
hacia abajo. Empuje el poste (D) contra la pared para
comprimir el sello de tinta (F).
2. Deje a un lado el producto armado.
1. S’assurer que le trou de la vis d’arrêt est orienté vers le
bas. Pousser sur le support (D) contre le mur pour
comprimer l’estampille (F).
2. Mettre le produit assemblé de côté.
Lightly tap Dry Wall Anchors (A) with a hammer until ush.
Golpee ligeramente las anclas para paneles de yeso (A) con
un martillo hasta que queden a ras.
Frapper légèrement sur les dispositifs d’ancrage (A) pour
cloison sèche à l’aide d’un marteau, jusqu’à ce qu’ils soient
de niveau avec le mur.