User manual

Die Sprechtaste des Handmikrofons kann
durch Schieben in Pfeilrichtung eingerastet wer-
den: das Mikrofon bleibt dann eingeschaltet.
2) Mit dem Regler (6) die gewünschte Lautstärke
ein stellen. Tritt ein Rückkopplungspfeifen auf,
den Regler entsprechend zurückdrehen.
3) Zum Einschalten der Sirene den Sirenenschalter
(7) auf „ON“ (Modelle TM-25 und TM-27) bzw. auf
„SIREN“ (Modell TM-35) stellen.
In der Position „OFF“ ist die Sirene abgeschal tet.
5.1 Einstellung der Sirenenlautstärke
(nur bei den Modellen TM-25 und TM-27)
Über einen versenkten Regler im Batteriefach lässt
sich die Sirenenlautstärke in einem kleinen Bereich
verstellen. Das Batteriefach öffnen und mit einem
kleinen Kreuzschlitzschraubendreher den Regler
„ADJ“ (sie he Abb. 4 unten) vorsichtig je nach ge -
wünschter Einstellung verdrehen. Je weiter der Re -
gler im Uhrzeigersinn aufgedreht wird, desto lauter
wird der Si renenton.
the talk button at the microphone can be used).
The microphone should be held near the mouth
as close as possible.
The talk button of the hand-held microphone
can be locked in by sliding it in arrow direction:
then the microphone remains switched on.
2) Adjust the desired volume with the control (6). In
case of howling turn back the control correspond -
ingly.
3) To switch on the siren, set the siren switch (7) to
“ON” (models TM-25 and TM-27) or to “SIREN”
(model TM-35).
In position “OFF” the siren is switched off.
5.1 Adjusting of the siren volume
(only for models TM-25 and TM-27)
Via a recessed control in the battery compartment
the siren volume can be adjusted in a small range.
Open the battery compartment, and with a small
Phillips head screwdriver carefully turn the control
“ADJ” (see fig. 4 below) according to the desired
adjustment. The more the control is turned clock-
wise, the louder the siren sound.
5
GB
D
A
CH
Modell Ausgangs-
leistung
Stromversorgung AbmessungenMittlerer
Schalldruck
Gewicht
1,7 kgTM-25 25 W max.
8 × 1,5-V-Batterie der Größe
Baby (C) oder extern 12 V /2 A
∅ 230 mm × 370 mm
115 dB
1,7 kgTM-27 25 W max.
8 × 1,5-V-Batterie der Größe
Baby (C) oder extern 12 V /2 A
∅ 230 mm × 340 mm
119 dB
2,5 kgTM-35 35 W max.
8 × 1,5-V-Batterie der Größe
Baby (C) oder extern 12 V /3 A
∅ 300 mm × 460 mm
122 dB
Technische Daten
Änderungen vorbehalten.
WeightModel Output
power
1.7 kgTM-25 25 W max.
8 × 1.5 V, C size battery or
extern. 12 V /2 A
∅ 230 mm × 370 mm
115 dB
Power supply
1.7 kgTM-27 25 W max.
8 × 1.5 V, C size battery or
extern. 12 V /2 A
∅ 230 mm × 340 mm
119 dB
2.5 kgTM-35 35 W max.
8 × 1.5 V, C size battery or
extern. 12 V /3 A
∅ 300 mm × 460 mm
122 dB
Specifications
DimensionsSPL
Subject to technical modifications.


Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
All rights reserved by MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual
may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.