User manual

Vous trouverez lʼensemble des éléments et bran-
chements sur la page 3 dépliable.
1 Eléments et branchements
1.1 Pupitre de commande CS-50CU
(face supérieure)
1 Haut-parleur
2 Sortie casque, prise jack 3,5 femelle ; si vous bran-
chez une fiche mâle ici, le haut-parleur (1) est
éteint
3 Potentiomètre de réglage de volume pour la
prise casque (2) et le haut-parleur (1)
4 Réglage (sélecteur avec 11 positions) pour le
volume de tous les haut-parleurs et le volume
maximal de tous les casques sur le pupitre de com-
mande et sur toutes les stations micro
5 Affichage
6 Touche pour démarrer et éteindre le chronomètre
dans le menu de réglage : pour sélectionner le
mode de fonctionnement et modifier un réglage
7 Touche pour réinitialiser le chronomètre
(décompte arrêté)
dans le menu de réglage : pour sélectionner le
mode de fonctionnement et modifier un réglage
8 Touche SET : par une brève pression pour com-
muter entre lʼaffichage date/ heure et le mode chro-
nomètre ; par une pression plus longue (2 secondes
environ) pour appeler le menu de réglage
dans le menu de réglage : pour confirmer un point
sélectionné dans le menu ou un réglage
9 Interrupteur secteur POWER
1.2 Pupitre de commande CS-50CU
(face arrière)
10 Prise secteur à relier à une prise 230 V~/ 50 Hz via
le cordon secteur livré
11 Porte-fusible : tout fusible fondu doit impérative-
ment être remplacé par un fusible de même type
12 Commutateur pour diriger les signaux audio via
un appareil, relié aux prises “Insertion” (14), pour le
traitement du signal (par exemple égaliseur)
position “I” : lʼappareil est inséré dans la voie de
signal
position “O” : lʼappareil nʼest pas inséré dans la
voie de signal
13 Prises RCA “Telephone” avec entrée (in) et sortie
(out) pour brancher une installation téléphonique
via un coupleur téléphonique
14 Prises RCA “Insertion” avec entrée (in) et sortie
(out) pour insérer un appareil pour un traitement
externe du signal (par exemple égaliseur) dans la
voie de signal
15 Prises RCA “Recorder” avec entrée (in) et sortie
(out) pour brancher un enregistreur : les prises sont
respectivement prévues pour le canal gauche (L)
et le canal droit (R) dʼun enregistreur stéréo, mais
le traitement du signal dans le système de confé-
rence est mono
16 Prises RCA “Line” avec entrée (in) pour brancher
une source de signal avec niveau de sortie ligne et
sortie (out) pour brancher à une installation dʼam-
plification
17 Réglage “ Gain” pour régler lʼamplification dʼen-
trée pour les entrées “Recorder in” (15)
18 Réglage “ Gain” pour régler lʼamplification dʼen-
trée pour lʼentrée micro (20)
19 Prises “Trunk in/out” 1 et 2 pour brancher les sta-
tions micro : on peut relier à chacune des deux
prises une chaîne de 25 stations CS-50CH et/ou
CS-50DU au plus
20 Entrée micro, prise XLR femelle ; lʼentrée délivre
une alimentation fantôme de 12 V, branchez uni-
quement des microphones à sortie symétrique!
1.3 Station micro CS-50CH (CS-50DU)
Le schéma 3 présente la station micro CS-50CH (pour
le président). Les différences par rapport à la station
CS-50DU (pour les participants) sont décrites pour
chaque élément.
21 Microphone
22 Anneau : brille lorsque le microphone est allumé ou
lors du test du système (

chapitre 5.7)
23 LED : brille lorsque le microphone est allumé ou
lors du test du système (

chapitre 5.7)
24 2 prises jack 3,5 pour brancher des casques ;
lorsquʼune fiche est branchée à une de ces prises,
le haut-parleur (25) est éteint
25 Haut-parleur
26
Uniquement sur CS-50CH : touche priorité pour
interrompre une discussion entre les participants
par le président
27 Touche parole pour allumer et éteindre le micro
28 Prise pour brancher la station suivante
29 Fiche pour brancher à une prise “Trunk in/out” (19)
sur le pupitre de commande ou à la prise (28) dʼune
autre station
30 Réglage de volume pour les sorties casque (24)
31 Réglage GAIN pour régler lʼamplification micro
32
Uniquement sur CS-50CH : interrupteur pour le
signal acoustique automatique lorsquʼune annonce
est interrompue : le signal acoustique est audible si
lʼinterrupteur est sur la position supérieure.
16
F
B
CH