Operation Manual

5. le relais interne d’alarme s’arme et peut activer
en plus un déclencheur d’alarme via la prise
“EXTERNAL I/O” (31) [voir chapitre 4.3.2] si le
relais n’a pas été coupé dans la ligne “EXT
AUDIBLE ALARM” du menu.
Si dans le menu “SYSTEM”, la fonction “MESSAGE
LATCH” est allumée, le symbole clignote dans le
canal correspondant jusqu’à ce l’interruption soit
réparée. Dans ce réglage, les symboles et les
touches numériques des canaux auxquels aucune
caméra n’est reliée, clignotent constamment.
10.3 Alarme du détecteur interne de mouve-
ments
Si un mouvement est reconnu, le canal de caméra
concerné pour l’enregistrement et la surveillance
live est exploré plus souvent, par exemple, canal 1-
2-1-3-1-4-…-1-16 pour un mouvement sur le canal
1. Sur l’image Live correspondante, le symbole
clignote pour la durée de l’alarme réglée (ligne
“ALARM DURATION” dans le menu “SYSTEM”, voir
chapitre 9.6). Le détecteur de mouvements ne com-
mute cependant automatiquement sur enregistre-
ment.
11 Liste des commandes pour l’inter-
face ordinateur
L’interface correspondant et le taux de transmission
pour la commande à distance de l’enregistreur via
un ordinateur ou un terminal peuvent être sélec-
tionnés dans le menu “SYSTEM” dans la ligne
“REMOTE MODE” et “BAUD RATE” (voir chapitre
9.6).
Chaque octet de données (composé de 8 bits de
données) est précédé d’un bit de démarrage et suivi
d’un bit d’arrêt. Aucun bit de parité n’est transmis.
Chaque ordre est composé de 5 octets de données :
Les fonctions des touches de commande sont
codées comme suit :
10.2 Allarme con interruzione del segnale
video
Durante la durata dell’allarme (impostata nella riga
“ALARM DURATION” del menù “SYSTEM”):
1. il buzzer interno emette un segnale acustico se
non è stato disattivato nella riga “INT AUDIBLE
ALARM”; se il buzzer deve essere disattivato
prima che scada la durata dell’allarme impostata
azionare un qualsiasi tasto del registratore
2. il registratore passa alla visualizzazione di tutti e
16 i canali se il canale interessato non viene
visualizzato sul monitor
3. il simbolo a sinistra davanti al relativo titolo
della telecamera lampeggia; gli stessi simboli
lampeggiano anche per i canali ai quali non è col-
legata nessuna telecamera
4. il LED del relativo tasto numerico (1) lampeggia;
lampeggiano anche i LED dei canali ai quali non
è collegata nessuna telecamera
5. il relè interno d’allarme si attiva, e attraverso la
presa “EXTERNAL I/O” (31) può attivare anche
un segnalatore supplementare (vedi cap. 4.3.2)
se il relè non è stato disattivato nella riga “EXT
AUDIBLE ALARM”.
Se nel menù “SYSTEM” è stata attivata la funzione
“MESSAGE LATCH”, il simbolo del relativo
canale lampeggia finché l’interruzione è eliminata.
Con questa impostazione lampeggiano continua-
mente anche i simboli e i tasti numerici dei canali
ai quali non è collegata nessuna telecamera.
10.3 Allarme dal segnalatore interno di movi-
mento
Se viene rilevato un movimento, il relativo canale
della telecamera e della sorveglianza dal vivo viene
rappresentato più frequentemente; per esempio, nel
caso di un movimento nel canale 1 si ha la
sequenza 1-2-1-3-1-4-...-1-16. Nella relativa imma-
gine dal vivo lampeggia il simbolo per la durata
impostata dell’allarme (riga “ALARM DURATION”
nel menù “SYSTEM”, vedi cap. 9.6). Tuttavia, il se-
gnalatore di movimento non mette il registratore
automaticamente in registrazione.
11 Panoramica dei comandi per l’inter-
faccia del computer
L’interfaccia e la velocità di trasferimento per il tele-
comando del registratore tramite computer o termi-
nal possono essere definite nel menù “SYSTEM”
nelle righe “REMOTE MODE” e “BAUD RATE” (vedi
cap. 9.6).
Ogni byte di dati (composto da 8 data bit) è prece-
duto da 1 Startbit e seguito da 1 Stopbit. Non viene
trasmessa nessuna parità.
Ogni comando si compone dai seguenti 5 byte di
dati:
Le funzioni dei tasti funzioni vengono codificate
come segue:
37
I
F
B
CH
Data byte Codifica
1. Startbyte FF (esadecimale)
2. Pre-indirizzo (fisso) C0 (esadecimale)
3. Indirizzo registratore
vedi riga “REMOTE ID”
del menù “SYSTEM”
4. Comando funzione vedi tabella seguente
5. Stopbyte 7F (esadecimale)
Tasto Codice esadecimale Codice ASCII
Left
4C L
Right
52 R
Up
55 U
Down
4E N
POWER 57 W
Blocco 4B K
Canale 1 31 1
Canale 2 32 2
Canale 3 33 3
Canale 4 34 4
Canale 5 35 5
Canale 6 36 6
Canale 7 37 7
Canale 8 38 8
Canale 9 39 9
Canale 10 41 A
Funzione
MENU 4D M
SELECT 73 s
ENTER 0D ENTER
61 a
ZOOM 5A Z
62 b
70 p
63 c
SLOW 53 S
REC 72 r
PLAY
50 P
Canale 11 42 B
Canale 12 43 C
Canale 13 44 D
Canale 14 45 E
Canale 15 46 F
Canale 16 47 G
Codice ASCII
Codice esadecimale
Octets de données Codage
1. octet de démarrage FF (hexadécimal)
2. pré-adresse (fixe) C0 (hexadécimal)
3. adresse enregistreur
voir ligne “REMOTE ID”
dans le menu “SYSTEM”
4. ordre fonction voir tableau suivant
5. octet d’arrêt 7F (hexadécimal)
Touche Code hexadécimal Code ASCII
Left
4C L
Right
52 R
Up
55 U
Down
4E N
POWER 57 W
Verrouillage 4B K
Canal 1 31 1
Canal 2 32 2
Canal 3 33 3
Canal 4 34 4
Canal 5 35 5
Canal 6 36 6
Canal 7 37 7
Canal 8 38 8
Canal 9 39 9
Canal 10 41 A
Touche
MENU 4D M
SELECT 73 s
ENTER 0D ENTER
61 a
ZOOM 5A Z
62 b
70 p
63 c
SLOW 53 S
REC 72 r
PLAY
50 P
Canal 11 42 B
Canal 12 43 C
Canal 13 44 D
Canal 14 45 E
Canal 15 46 F
Canal 16 47 G
Code ASCII
Code hexadécimal