User manual

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Druckkammer-Musikhorn

Music Horn Speaker

IT-400TW

Bestell-Nr. • Order No. 16.2580

IT-100TW

Bestell-Nr. • Order No. 16.2570

INSTALLATIONSANLEITUNG

INSTALLATION INSTRUCTIONS

NOTICE D‘INSTALLATION

ISTRUZIONI PER L‘INSTALLAZIONE

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

INSTRUKCJA INSTALACJI

PAGE 1
Druckkammer-Musikhorn Music Horn Speaker IT-400TW IT-100TW Bestell-Nr. • Order No. 16.2580 Bestell-Nr. • Order No. 16.
PAGE 2
Deutsch Druckkammer-Musikhorn Diese Anleitung richtet sich an Installateure, die ausreichende Fachkenntnisse in der 100-V-Beschallungstechnik besitzen. Bitte lesen Sie die Anleitung vor der Installation gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf. aus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für den Lautsprecher übernommen werden. 2) Die Anschlüsse des Lautsprechers befinden sich unter dem Schutzdeckel auf der Rückseite. Den Deckel abschrauben.
PAGE 3
Lorsque le haut-parleur est définitivement retiré du service, vous devez le déposer dans une usine de recyclage adaptée pour contribuer à son élimination non polluante. 1 Possibilités d’utilisation Ce haut-parleur à chambre de compression est spécialement conçu pour une utilisation dans des installations de sonorisation Public Adress, fonctionnant en ligne 100 V.
PAGE 4
Español Altavoz de Pabellón Estas instrucciones van dirigidas a instaladores con un conocimiento suficiente sobre la tecnología de 100 V en aplicaciones para megafonía. Lea atentamente estas instrucciones antes de la instalación y guárdelas para usos posteriores. 1 Aplicaciones Este altavoz de pabellón está diseñado para aplicarse en sistemas de megafonía que trabajan con tecnología de 100 V.