MIKROFON-LINE-MISCHER/ LINE-SPLITTER MICROPHONE LINE MIXER/LINE SPLITTER MIXEUR LIGNE MICRO/RÉPARTITEUR LIGNE MISCELATORE MICROFONO-LINE/LINE SPLITTER LMS-808 Best.-Nr. 20.
D Bevor Sie einschalten … A Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät von „img Stage Line“. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich durch. Nur so lernen Sie alle Funktionsmöglichkeiten kennen, vermeiden Fehlbedienungen und schützen sich und Ihr Gerät vor eventuellen Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch. Heben Sie die Anleitung für ein späteres Nachlesen auf. We wish you much pleasure with your new “img Stage Line” unit.
1 3 4 1 230V~/ 50Hz MAINS 11 3 R 2 5 1 STEREO OUT 12 3 L 2 6 2 7 1 8 3 OUT 2 2 CH 6 3 IN 1 1 3 OUT 2 2 CH5 CHCH 5 2 3 IN 1 9 1 3 2 2 OUT 13 CH 1 3 10 1 IN 14 2 3 R 1 2 STEREO IN 15 3 1 L 3
D A Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen dann immer die beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse. CH 1 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse 7 1.1 Frontseite (Abb.
3 Einsatzmöglichkeiten Der Mikrofon-Line-Mischer / Line-Splitter ist aufgrund seines Konzepts für vielfältige Audio-Anwendungen einsetzbar. Im Splitter-Betrieb lässt sich ein StereoEingangssignal auf je sechs Mono-Ausgänge verteilen, wobei über Pan-Regler der Signalanteil des Stereo-Signals für jeden Kanal individuell einstellbar ist. Im Mixer-Betrieb können ein Stereo-Signal und maximal sechs Mono-Signale mit Mikrofon- oder Line-Pegel auf einen Stereo-Ausgang gemischt werden.
D 6.1 Betriebsart Mixer (Abb. 4) A In der Betriebsart Mixer können ein Stereo-Kanal und bis zu sechs Mono-Kanäle auf einen StereoAusgangskanal gemischt werden. CH 1) Die Umschalttaste MIX/SPLIT (7) für den jeweiligen Kanal einrasten sowie die Umschalttaste MIXER ON (8) einrasten. 2) Den Regler LEVEL STEREO OUT (9) so weit aufdrehen, dass das Mischungsverhältnis der angeschlossenen Tonquellen optimal eingestellt werden kann.
Betriebsart Mixer Mixer Mode Betriebsart Splitter Splitter Mode 8-Kanal-Verstärker 8-Channel Amplifier Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt. All rights reserved by MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.
F B Ouvrez le présent livret page 3 de manière à visualiser les éléments et branchements. 7 Touche de commutation MIX/SPLIT, respectivement pour les canaux mono CH1 à CH6, pour sélectionner le mode de fonctionnement : CH 1 Eléments et branchements touche désenclenchée : mode de fonctionnement MIX 1.
Lorsque lʼappareil est définitivement retiré du service, vous devez le déposer dans une usine de recyclage de proximité pour contribuer à son élimination non polluante. 3 Possibilités dʼutilisation Le mixeur Ligne micro / répartiteur Ligne est utilisable pour de multiples applications audio grâce à son concept.
F B CH 6.1 Mode de fonctionnement Mixeur (schéma 4) 1) Désenclenchez la touche de commutation MIX/ SPLIT (7) pour le canal correspondant. Avec ce mode de fonctionnement, un canal stéréo et six canaux mono au plus peuvent être mixés sur un canal de sortie stéréo. 2) Avec les réglages INPUT LEVEL (3), réglez le niveau dʼentrée du signal stéréo de telle sorte que les LEDs (1) brillent brièvement en rouge pour les passages de musique les plus forts.
mode de fonctionnement Mixeur Modalità mixer mode de fonctionnement Répartiteur Modalità splitter amplificateur 8 canaux amplificatore a 8 canali Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite. La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per lʼuso.
E Abrir el presente libro página 3 de manera a visualizar los elementos y las conexiones. 1 Elementos y conexiones 1.
3 Posibilidades de utilización El mezclador línea micro / repartidor línea se utiliza para múltiples aplicaciones audio mediante su concepto. En modo Repartidor, una señal de entrada estéreo puede repartirse en respectivamente 6 salidas mono donde la parte de señal de la señal estéreo es regulable individualmente para cada canal vía reglajes de panorámico. En modo mesa de mezcla, una señal estéreo y como mucho 6 señales mono con nivel micro o nivel línea pueden mezclarse en una salida estéreo.
E 6.1 Modo de funcionamiento Mezclador (esquema 4) Con este modo de funcionamiento, un canal estéreo y 6 canales mono como mucho pueden mezclarse a un canal de salida estéreo. 1) Encaje la tecla de conmutación MIX/SPLIT (7) para el canal correspondiente y la tecla de conmutación MIXER ON (8). 2) Gire el potenciómetro LEVEL STEREO OUT (9) hasta que la relación de mezcla de las fuentes conectadas se regulen de manera óptima.
Modo de funcionamiento Mesa de mezcla Tryb miksera Modo de funcionamiento Repartidor Tryb splittera Amplificador 8 canales Tryb 8-kanałowy Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción incluida parcial con fines comerciales está prohibida. Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.
NL B LMS-808 Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoorschriften, alvorens het toestel in gebruik te nemen. Mocht u bijkomende informatie over de bediening van het toestel nodig hebben, lees dan de Engelse tekst van deze handleiding. Veiligheidsvoorschriften Het apparaat is in overeenstemming met alle relevante EU-Richtlijnen en is daarom gekenmerkt met . G Plaats geen bekers met vloeistof zoals drinkglazen etc. op het apparaat. G Verwijder het stof met een droge, zachte doek.
FIN LMS-808 Ole hyvä ja huomioi aina seuraavat turvallisuutta koskevat ohjeet ennen laitteen käyttöönottoa. Katso käyttöön liittyviä ohjeita Englanninkielisistä ohjeista, jos tarvitset lisää tietoa laitteen käytöstä. Turvallisuudesta Tämä laite täyttää kaikki siihen kohdistuvat EUdirektiivit ja sille on myönnetty hyväksyntä. VAROITUS Tämä laite toimii vaarallisella 230 V~ jännitteellä. Huollon saa tehdä vain siihen koulutuksen saanut henkilö. Laitteeseen ei saa tehdä ohjekirjan vastaisia muutoksia.
® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-0335.99.02.09.
