Operation Manual

4.1 Fonctionnement avec un ordinateur
Pour faire fonctionner la table de mixage avec un ordi-
nateur, on peut utiliser le logiciel audio livré avec le
système dʼexploitation ou un logiciel audio installé en
plus. Différents programmes audio pour lʼenregistre-
ment et la lecture sont disponibles gratuitement sur
Internet.
1) Faites monter lʼordinateur et reliez le port USB (4)
via le cordon USB livré à un port USB de lʼordina-
teur. Lʼinterface USB de la table de mixage est
reconnu par lʼordinateur comme appareil externe
pour lʼentrée et la sortie audio, selon le système
dʼexploitation, par exemple comme “USB Audio
CODEC”. Les drivers nécessaires (driver standard
du système dʼexploitation) sont prévus sur lʼordina-
teur.
Conseil : Si tous les drivers nécessaires ne sont pas pré-
sents sur lʼordinateur, vous devez les installer, par exem-
ple via le CD dʼorigine du système dʼexploitation. Si
besoin, redémarrez lʼordinateur après lʼinstallation.
2) Appelez le programme audio utilisé et effectuez les
réglages nécessaires pour la lecture audio via la
table de mixage ou les enregistrements audio
depuis la table de mixage (

notice du pro-
gramme). La table de mixage peut être utilisée
selon le chapitre 5.
Sʼil nʼy a pas dʼenregistrement audio ou de lecture
audio, vérifiez dans les réglages système de lʼordina-
teur si lʼinterface USB est sélectionné pour lʼentrée
audio ou la sortie audio.
Remarque : si la table de mixage est reliée à un ordinateur
et à des appareils mis à la terre (par exemple amplificateur)
via leur cordon secteur, des ronflements causés par des bou-
clages de masse peuvent se produire. Pour les supprimer,
on peut relier la table de mixage à lʼappareil correspondant
via un filtre séparateur galvanique (par exemple FGA-102 ou
FGA-202 de “img Stage Line”).
5 Utilisation
5.1 Mixage des sources audio
Les points suivants servent dʼaide, dʼautres méthodes
existent.
1) Effectuez tout dʼabord les réglages de base
– mettez tous les réglages GAIN (16), EQ (17),
PAN (19) et BAL (20) et le réglage MASTER (29)
sur la position médiane.
– tournez complètement vers la gauche tous les
réglages LEVEL (22) et le réglage de niveau
dʼeffet FX (23).
– désenclenchez la touche ASSIGN TO MAIN (14)
2) Si le signal dʼentrée du port USB (4) doit être resti-
tué via le canal CH 5 / 6, appuyez sur la touche USB
ASSIGN TO CH 5 / 6 (13). Lorsque la touche est
enfoncée, le signal dʼentrée USB et le signal de
lʼentrée CH 5 / 6 (8) utilisent le même canal. Cʼest
pourquoi nʼutilisez pas lʼentrée CH 5 / 6 si seul le
signal dʼentrée USB doit être restitué, sinon le canal
reçoit le signal de mixage des deux sources.
Conseil : lors dʼenregistrements via le port USB, faites
attention au risque de larsen si le signal dʼenregistrement
de lʼordinateur doit être commuté comme signal dʼentrée
sur le canal CH 5 / 6.
3) Pour gérer de manière optimale un canal mono,
appliquez un signal audio sur le canal et tournez son
réglage LEVEL (22) à la moitié environ. Réglez le
réglage GAIN (16) du canal de telle sorte que pour
des passages les plus forts, les LEDs 0 dB du VU-
mètre (28) brillent brièvement. Ensuite effectuez les
réglages de tonalité avec les réglages EQ (17) : HI
pour les aigus, LO pour les graves. Dans la mesure
où les réglages de tonalité influent sur le niveau du
canal, corrigez si besoin le réglage de gain.
Ensuite, tournez le réglage LEVEL complète-
ment dans lʼautre sens et effectuez les mêmes
réglages pour le second canal mono.
4) Pour le réglage de tonalité dʼun canal stéréo, tournez
les réglages LEVEL (22) des canaux restants com-
plètement à gauche, tournez le réglage LEVEL du
canal stéréo concerné jusquʼà ce que la tonalité soit
réglée de manière optimale avec les égaliseurs (17).
5) Lorsque tous les réglages pour lʼadaptation de
niveau et les réglages de tonalité sont effectués,
mixez avec les réglages LEVEL (22) les signaux
des canaux dʼentrée dans le rapport de volume
souhaité. Les LEDs PK (21) des canaux mono ne
devraient pas briller brièvement ou au pire que briè-
vement pour des pointes de signal. Si elles brillent
en continu, diminuez le volume du canal.
Tournez vers la gauche entièrement les réglages
LEVEL des canaux inutilisés.
6) Pour les canaux mono, placez avec les réglages
PAN (19), les signaux mono dans lʼimage sonore
stéréo et la balance stéréo pour les canaux stéréo
avec les réglages BAL (20).
7) Pour commuter le signal de lʼentrée TAPE IN (9),
par exemple lectures de bande ou restitution de
CD, sur le signal master, appuyez sur la touche
ASSIGN TO MAIN (14). Si seul le signal TAPE IN
doit être appliqué sur le master, tournez les
réglages LEVEL des canaux dʼentrées entièrement
à gauche.
Conseil : si un enregistrement effectué via la sortie TAPE
OUT (10) est simultanément restitué via lʼentrée TAPE
IN, la touche ASSIGN TO MAIN ne doit pas être enfon-
cée, sinon il y a risque de larsen.
AVERTISSEMENT Ne réglez pas le volume de lʼinstal-
lation audio et du casque trop fort.
Un volume trop élevé peut, à long
terme, générer des troubles de lʼau-
dition. Lʼoreille humaine sʼhabitue à
des volumes élevés et ne les perçoit
plus comme tels au bout dʼun cer-
tain temps. Nous vous conseillons
donc de régler le volume et de ne
plus le modifier.
14
F
B
CH